【和訳付き】カチューシャ（ロシア民謡）"Катюша" - カナ読み有

[@tg7393]

昔、社会科の先生が「ロシアの歌は暗い雰囲気があって日本人はけっこう好きだと思う」と言ってて、当時はほんまかいなwと思ってたが、その意味がようやく分かった。

[@morikawarie4674]

歌謡みたいだよね。

[@CannedBenzene]

カチューシャも和訳版(林檎の花綻び...って奴)日本の歌謡曲だと言われても信じるレベル。

[@mikado-aono]

サィユーズ！

[@user-alice_shimada]

日本とドイツとロシアの共通点 堅物が多い

[@SK-ej4jz]

kzbin.info/www/bejne/bpebiIysdtRgiKM これもロシア民謡ですが、確かに暗いですね。

[@RUruRUruRrrr888]

母から聞いた話ですが、私が生まれる前に亡くなった祖父は戦争でシベリアに。そこで捕虜として捕まっているときにロシア兵(その頃はソ連？？)が歌ってるのを聴いて覚えたそうです。仲間は飢えでほとんどの人が亡くなったそうですが、祖父は元々食が細かった為、幸い生きて日本に帰ってくることができました。このカチューシャを祖父が、母がまだ小さい頃に歌ってくれたそうで、それを母が覚えていたんですね。私がラーメンズのコントを見てこのカチューシャに興味を持って歌っていると、母も歌えるのでビックリしました。祖父はもう居ないけど、三代で歌えるこの曲、私にとって特別なものです。

[@皇恵]

何それ感動的

[@kuma_1207]

ええ話や

[@鎖をつけた女]

イイハナシダナー( ；∀；)どうでも良いけどロシアに詳しい人は民度が高い

[@もにも-k3d]

1年前のコメントですが私の祖父も満州開拓民→シベリア送りで何とか生き残って帰ってきた人間だったので少し親近感がわきました(うちの祖父は小便したら氷柱出来たみたいな話しかしませんでしたが🤣) コメ主さんのことやコメ主さんの祖父のことは全く存知あげませんが、祖父達が同じ地で必死に生きて命を繋いだ結果、今私が主さんと同じ動画を見て主さんのコメントを見つけたのだと思うとなんだか感慨深いです。長文すいません。

[@吉田千恵-f5i]

シベリア抑留だね

[@にじこ-e5o]

小学生の時ロシアの来賓をもてなすのに合唱で覚えさせられたなぁ…ロシア語バージョン。 今でも片言だけど1題目歌える

[@カモミールティー-d9c]

北海道？

[@にじこ-e5o]

@@カモミールティー-d9c 富山です。ロシアと姉妹都市だったのでちょいちょい来賓が来ていました。歓迎会もその度にやっていましたね

[@カモミールティー-d9c]

あ、なるほどね

[@lazymika8693]

@@にじこ-e5o 羨ましいな✨

[@AhGyou]

自分は韓国と姉妹校で覚えさせられた☆ 忘れたけど

[@私はコマドリ]

これロシアのハーフの子がめっちゃ流暢に歌っててすげぇ…(語彙力)ってなった

[@islamisthetruewaytogod6812]

こんにちは ！ 神のお恵みがありますように ！ アッラーとはアラビア語で唯一の神、アブラハム、モーセ、イエス、そして神のすべての預言者と使徒の神を意味します。 私たちイスラム教徒はこれを信じています : アッラー以外に神はいない、ムハンマドはアッラーの使者です。 慈悲深きアッラーは仰せられました : 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 1 言え，「かれはアッラー，唯一なる御方であられる。 2 アッラーは，自存され， 3 御産みなさらないし，御産れになられたのではない， 4 かれに比べ得る，何ものもない。」 :;;:;;;

[@yuukimokobombangebifurai-umai0]

​@@islamisthetruewaytogod6812إذا كنت تريد الوعظ إذا كنت تريد إلقاء الوعظ، فلماذا لا تذهب إلى حماس بدلاً من اليوتيوب؟ يبدو أنهم بحاجة إلى المزيد من التعليم.

[@3131adad]

寒くて悲しくて裏切りと優しさが入り雑じったなんとも美しい曲。まさしくロシアを象徴している。

[@islamisthetruewaytogod6812]

こんにちは ！ 神のお恵みがありますように ！ アッラーとはアラビア語で唯一の神、アブラハム、モーセ、イエス、そして神のすべての預言者と使徒の神を意味します。 私たちイスラム教徒はこれを信じています : アッラー以外に神はいない、ムハンマドはアッラーの使者です。 慈悲深きアッラーは仰せられました : 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 1 言え，「かれはアッラー，唯一なる御方であられる。 2 アッラーは，自存され， 3 御産みなさらないし，御産れになられたのではない， 4 かれに比べ得る，何ものもない。」 :;;:;;;

[@Bodhisattva-i9s]

ロシアに愛はない

[@ウラディミル]

これ歌うためだけにキリル文字勉強した

[@omaedon_big]

(´・ω・`)あ、仲間やんね

[@ゆっくり-x1f]

ただ今勉強中っす

[@ゆき-w2c8p]

キリル文字全然わからんちんちん。コツ教えて()

[@ゆき-w2c8p]

あなたの後輩 しょーがねーだろー？難しいんだから

[@sophieinjp]

みんな赤く染まったか… いいぞもっとやれ

[@loveshosweet0125]

戦争なんてなければ、カチューシャは愛する人と一緒にいられるのにね。 今だからこそ、反戦の気持ちをこめてこの曲を聴きます。

[@islamisthetruewaytogod6812]

こんにちは ！ 神のお恵みがありますように ！ アッラーとはアラビア語で唯一の神、アブラハム、モーセ、イエス、そして神のすべての預言者と使徒の神を意味します。 私たちイスラム教徒はこれを信じています : アッラー以外に神はいない、ムハンマドはアッラーの使者です。 慈悲深きアッラーは仰せられました : 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 1 言え，「かれはアッラー，唯一なる御方であられる。 2 アッラーは，自存され， 3 御産みなさらないし，御産れになられたのではない， 4 かれに比べ得る，何ものもない。」 :;;:;;;

[@エリエール-x1n]

なんかロシアの音楽いいなーと思ってたけど、そうかこれは昭和歌謡なんだ 耳に馴染みやすい昭和歌謡に一文字も読めない書けない意味も分からない言語が合わさると凄い魅力

[@兎の心愛]

学校の合唱祭で提案したら最終候補までいって学年主任に怒られた

[@miss_me]

怒る道理が分からないです

[@兎の心愛]

当時はガルパンが流行して一番みんなが歌ってたり、頭に残った「カチューシャ」をクラスの男どもが一括して歌おうってなったんや、中学だったけど圧倒的に男が多いクラスで25人と20人だったんだ 一瞬でクラスで決まったんだけど、学年主任から呼び出されてこう言ったんややり「日本の曲を歌いなさい！」と理由はこうだった。 日本の歌に親しむのとクラスで協力して成し遂げることを目的にしてるから外国の民謡はダメと しかし、去年の合唱祭はエドシーランのperfectを学年主任が歌ってたらしい

[@miss_me]

なんとも素敵な学年主任殿でしたね笑

[@後悔の塊]

多分共産主義の歌だというのと歌詞と音程が学校的にまずかったんでしょうね、、、うちはこの歌大好きですよ

[@プリティーライブ]

@@兎の心愛ガルパンは、厳しい系

[@miori310]

私の彼氏は戦争に行きました…。 彼の無事を日本から願いながら、この曲を毎日聞いています。

[@xxky102]

彼氏さんが無事に帰ってきますように

[@miori310]

@@xxky102 ありがとうございます。

[@にほほほほほほ]

私の友達も戦争に行きました。 連絡はまだ来ません。 皆、きっと無事に帰ってきます。 信じて待つことしかできませんが、あなたさまも心身共に健康にはお気をつけて。 帰ってきたときに笑顔で迎えられるように待ちましょう。

[@紀州のゴマゾウ-g7l]

まさかウクライナ人？

[@miori310]

@@紀州のゴマゾウ-g7l ロシア人です

[@谷東-i7x]

悲壮感と美しさが共存する良い曲ですね

[@祐弥-h2s]

フィンランド民謡からロシア民謡に来た 民謡いいのめっちゃあるな 今ロシアの影響で大変なことになってるけどロシアの民謡が好きなのは変わらない

[@Pannakotta10]

これを応援歌に採用した人センス良すぎだべや

[@知性を司るゴリラ]

顔で吹く

[@are2024aimrespectenpower]

西岡のイメージやね

[@ore-bm5pq]

北海道民か。俺もや

[@syuu-yv1qx]

応援歌にされてるのかよwいろんな意味でその学校ヤバイなw

[@箕槻]

@@syuu-yv1qx プロ野球選手がカチューシャの応援歌なんだよなぁ……

[@arab7708]

アニメがきっかけでも、知るようになるのはすごくいいことだと思います。 知らないよりか全然いいと思います。

[@dqx8312]

ガルパンがきっかけで共産趣味者になるのはすごくいいことだと思います

[@リリン-d5j]

@@snowboat1932 わざわざキャラに歌わせて声優もロシア好きを選ぶぐらいだしな ガルパンは共産主義推奨アニメだぞ！

[@bt-4226]

共産主義じゃない、趣味だ。 賛成は一部にしかしないし、他は否定するがそれでも共産主義も好きだ！

[@あああ-j1b]

みんなガルパンからカチューシャに到達したみたいだけどカチューシャからガルパンに行った俺みたいな人はいないんですかね

[@ぽつ-j9l]

待っててコイサンマン 同志じゃあないか！

[@あああ-j1b]

@@ぽつ-j9l まさか同士がいるとは嬉しいかぎりです

[@user-motizakura]

まだ見てないけど見ようと思ってるマン()

[@346sanshiro3]

私はロシア語の勉強からカチューシャにたどり着きましたけれど。 異端なんでしょうね。

[@酸化物-n7j]

待っててコイサンマン 同志よおおおおおおおお

[@rx-7939]

高校の休み時間中にガルパンじゃない本家のカチューシャが流れてて戦時中かと錯覚したよ。

[@ゆうキング-b1b]

テトリスで嫌と思う程聞く曲。でも嫌いじゃないよ。むしろ好き

[@辰巳良平]

ゆうキング コロブチカ ではありませんか？

[@鷹橋はる]

テトリスはコロブチカ

[@sidma-ch]

この曲も出てくることありますね。

[@キオナ-b3l]

ファミコンのテトリスでは ステージを連続クリアすると、 コサックガールズがカチューシャをバックに踊ってくれますよ

[@バーシーチャンネル-k4n]

ゲームはくにおくんですな

[@saki6913]

こんな悲しい歌詞だったんだ…普通に聞いたら失恋だと思うけど、時代的に死別の歌だよなぁ…悲しいのにすごく惹かれる

[@Araiguma108]

カラオケにもアニメの方だけじゃなく、こっちも入れて欲しいな

[@わかめ-s9g]

本場のロシア語発音はムズイんだよな… 日本語訛りのカチューシャに感謝してる

[@Яйцу-у6х]

@@わかめ-s9g 読めるようになれば苦ではないですよ 意味が分からずとも

[@ツボクラリン]

ロシアの威厳というのがこの曲から感じ取れます。好きなロシア民謡の中では一番の曲かもしれないです。

[@プリティーライブ]

カチューシャが、怖い歌だとは……

[@tanuki1330]

0:19〜のメロディーがなんか切なくなる

[@バローナ]

この哀愁漂ってる感じがたまらないんよね…

[@坂本修-w4f]

今から55年前、横浜港からナホトカに向かう亡き父を見送った時に流れていた曲です。懐かしくて涙が出ました。

[@からあげごりら]

昔住んでた家の、近所の小さい町工場の天井クレーンのメロディーがこれで、ばぁちゃんと「なんの歌だろうね」なんて話してたのは20年以上も前のことなのか。いい思い出です。

[@らさ-s3j]

中学の頃隣の席の男の子がこの曲ずっと歌ってたから覚えちまった懐かしいね

[@羊羹革命]

隣の席の男の子何者

[@roizy]

@@羊羹革命 スパイ

[@Социалистических]

可愛い

[@shinonome.]

まだ多くの日本人が「いうて今の世代ならロシアと仲良くなれるんじゃね？」みたいな雰囲気を持っていた頃 むこう数十年は無理だろうなぁ…

[@hisayoshiyamada2044]

この男声ソロバージョンが一番好きです

[@かずばんび]

「カチューシャ」は、「エカテリーナ」さんの愛称、英語で「キャサリン」さんを「キャシー」とかいうみたいな・・

[@kas8ia]

私の名前です(^_^)

[@patoriot7846]

因みにヨアヒムはヨッヘンでヨーゼフはゼップだぞ

[@MD-jk3ol]

カチューシャはカーチャとも言うらしいね。 クリスはクリスティーン、ビルはウィリアムとか。 アレックスはアレキサンダーかな？

[@Historiya_Jacob]

エカチェリーナ2世リスペクトの歌説

[@cccp-fukutaro]

ミハイルの愛称はミーシャ（熊）だったり、メリニコフの愛称はメリニクだったり、パヴェルの愛称がパーシャだったり、ロシア人の名前には愛称が色々。 そういえば、日本人は姓・名だけど、 アメリカでは名・姓 ロシア人も基本同様だから、 「ユーリ（名）ガガーリン（姓）」 しかし本名の場合 「ユーリ(名)アレクセイヴィチ(父称) ガガーリン(姓)」 ここで、映画で 「ガガーリン.ユーリ.アレクセイヴィチ」と聞いたから スナックのロシア人に質問すると、 「特に決まってないし、そう呼ぶときもあるよ」との事。 父称とセットなら前後は逆に出来るというシステムなのだろうか・・・。

[@SS-fe9zt]

ロシア語喋れるようになりたい っていう願望があるだけで行動は何も起こさない民

[@user-motizuki-akito]

全く同じだ

[@NOUMI_POISON]

貴方は私？？(´；ω；｀)

[@エーリッヒハルトマン-l6q]

ロシア語の参考書だけ買って一度も見ることなくそのまま埃を被ってるw

[@IWASAKI-s3e]

おんなじ人がいた(´･ω･`; )

[@木村康幸-z5w]

声優上坂すみれさんはロシア語が喋れるらしい

[@ロキ-d8h]

ロシアのモスクワかどっかで、これ歌うのが夢の一つ。

[@AppLE--pi-n]

ジジイの友がこれをずっと歌ってたそうな。友曰くこの歌詞が頭から離れぬと そして俺も歌うようになった この曲は日本でも語り継がれるぞ

[@yukuyuku5104]

何十年経っても懐かしくて堪りません！

[@hua.hua_wol]

哀愁すこ過ぎて繰り返し聞いちゃう。大好きな曲です！

[@指導者は白痴かかってこい-n2v]

学校で流れた記念に聞きに来たぞ Урааааааааааааааааааааа!!

[@カニスもつ鍋]

このバージョンはロシアの凍てつく大地を彷彿とさせてとても似合ってる(？)と思う

[@ぎょく-q4w]

ロシア語をまともに話せないくせに、何でカチューシャ歌える奴が滅茶苦茶いるんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[@alniram6042]

ガルパンの影響は大きいかと(笑)

[@hhjj3144]

私はさんまの東大方程式から(聞いてない) ロシア語勉強中です。元々語学は好きなんで(他に中国語、ドイツ語等もやっているので)私は特殊でしょうがw

[@pyonpyonkurokuro]

当たり前だよなぁ？

[@kanna3819]

昔うたごえ喫茶でめちゃくちゃ流行ったんだよな

[@松竹梅-j1u]

工場で使ってる生産設備が稼働するとこのメロディが流れるせいで曲自体の知名度はべらぼうに高い

[@草野プーまん]

日本語訳の歌詞を始めて見たけど、素敵な歌ね。

[@ai_.525]

唯一歌えるロシア民謡

[@新チャン-o7u]

ロシアに行き蟹母船に乗船してハーモニカ吹かされてみんなで歌い踊って楽しい思い出が有ります！

[@HayakitaP]

入ったところが共産でもガルパンでもテトリスでも無く友人からただ曲を勧められただけの私はかなりレアっぽい…？

[@ただの北の豚]

俺もだ

[@夏夜風鈴]

我もだ

[@HayakitaP]

めっちゃ仲間居るじゃん嬉しい

[@紀州のゴマゾウ-g7l]

わいロッテファン....

[@HayakitaP]

@@紀州のゴマゾウ-g7l 西岡ですね……！あれもいいですよね〜！

[@俺の名は-b3x]

俺はロシア民謡もウクライナ民謡も大好きだぜ！！

[@user-ytq8d5vmeh]

ウクライナは死ね

[@CherryPop1751]

この音源のカチューシャが1番好き

[@新夢]

Спасибо, что представили Катюшa, я люблю Японию

[@Russia_YouTube2024]

日本人やないかい！

[@GrumpierMarisa]

八幡製鉄所の某機械が動くときにこの音楽が鳴るんだよな いい曲だなーって思って探してたら偶然見つけることができた 製鉄所はすげぇブラックで薄給できついけどこれだけは好きだった

[@zakky-x9w]

戦争は良くない 何も利益を生まない 人命より尊いものなんてない 追記　歌に罪はない

[@maruengebanin8267]

ソロ、男、女、合唱、混声、、、。いろいろに演奏されていますか、この歌手のが最も好きです。

[@adiverse6114]

ガルパンガルパンって・・・ 俺らの世代にとってはくにおくんのソ連戦かテトリスだなぁ

[@六六六五六]

世代変化だからね、しょうがないね

[@kamkam_99]

わいらの世代は歌声喫茶とかダーク・ダックスやで！ どうもロシア民謡は日本民族の心に世代を超えて響くようだｗ

[@заРодину-ю2н]

同志FuttyにУрааааааааа!!!!!!

[@sekt159]

ラーメンズから来た少数民族…

[@marutameatsu]

しーんーせーきの芸能人がー おーまえーの切り札かー

[@Afbchddh]

マーチンとプーチン懐かしいなあ

[@sakeganomeruzo]

せつなーいにんげーん！

[@中年おっさん-u2f]

林檎の花ほころび川面に霞立ち　君なき里にも春は忍び寄りぬ 岸辺に立ちてうたうカチューシャの歌　春風優しく吹き雲は湧く御空よ カチューシャの歌声遥かに丘を越え　今なお君を訪ねて優しその歌声

[@森田雄一-e6s]

脳内でテトリスが再生される

[@sky-in1pd]

某アニメのおかげでなんとなく歌えるようになった

[@Amane97423]

カタカナの発音で歌えるようになった。 カラオケで披露したら驚かれた。

[@user-bb5yo1xw1jta]

カチューシャはソ連時代ですが、"コロブチカ"、"スラブ娘の別れ"を始め、多くのロシア民謡がロマノフ王朝時代の作品のようです。

[@ASU_lol0426]

小学生の時ロシアの合唱団が来た時に歌うのに覚えさせられて今でも歌える

[@介護士ヤクザ]

フィンランド民謡すきで関連動画で出会ってカチューシャ好きになった人俺以外いないのか、、、なんだよガルパンて、、

[@やる気のない低気圧]

さめさめみかん 私もですよ。始点がちょっと違いますけど 反英歌(アイルランド民謡)→フィンランド民謡→カチューシャ

[@いぇる-x8s]

ちょっと違うけど私はロシアが好きだから…来ちゃった…。

[@watashiniha_wakarannwa]

イエヴァンポルッカとサッキヤルヴェンポルッカ聴きまくってたら、カチューシャにたどり着いた

[@モフモフ-z7d]

ドス暗さと　なんとも言えない哀愁が混じってるロシアの民謡　世界観が好き♪ モスクワ風パルナスの曲も好き

[@YHWHorYHVH]

ロイツマからきた小数民おる？

[@MASAMI-OSIDA]

どうしてこうも、ロシア民謡は私のこころを引き寄せてしまうのか、カチューシャ、をはじめ、ポールシュカポーレ、トロイカ、等々、とにかく私だけでなく日本人の多くはロシア民謡がすきだ」。

[@lito2904]

実際はこんな上品な雰囲気の歌だったのか！

[@izumixxxizumi]

『同志少女よ敵を撃て』から来ました。

[@いちごみるく-b9i7u]

rrrrロシア大好き最高!!!! (タングトリル絶賛練習中www)

[@コクヨかパイロットか]

ガルパンのおかげでロシアの文化に興味を持ってくれるひとに感謝です。

[@yu168i]

今は亡きこの曲が好きだった人を思い出して泣いた

[@Oira共和国]

今日だけで個人的な5曲目ぐらいの神曲〜

[@小野寺まゆ-h9e]

俺は日本人だが産まれたのはウラジオストックで、ロシア語を覚えるのにこの替え歌でロシア語番ABCの歌的なのを母が歌ってくれました。なんでこの歌だったのかは不明ですが、日本でテトリスをした時、この曲がBGMで驚いたのを覚えています。

[@アカネ-akane]

この曲(と踊り)を出すためにテトリス頑張ったあの日w 私のロシア民謡好きのルーツは間違いなくテトリス。

[@SsmCH333]

とある、ゲームにはまって戦車が好きになって、ガルパンにはまって、 カチューシャが好きになった人間

[@抹茶-w5b3c]

Это хорошая история, которой я был

[@山田みね子-l6z]

左翼も右翼も苦手だけどこれとか コンギョやインターナショナルは好き

[@UsitoraTatumi]

カチューシャと言えばソビエト軍が使った、多連装のロケット砲の事しか思い浮かばないのが残念であった。

[@いぇる-x8s]

元気ない時にここにきてしまう

[@hellfire7629]

Мне не нравится военная тема, но эту песню мы учили в школе. То, что её знают много людей, оставляет особенные ощущения от прослушивания.

[@山田-p2e]

ラーメンズからって人意外にいないんですね ラーメンズが作った曲だとずっと思ってたら学校で友達が歌ってて知ったんですけど、耳に残りますね

[@user-ud8fi6]

日本の首都は千葉滋賀佐賀

[@Welcy.]

この動画から「あなたへのおすすめ」が真っ赤になった件 なおドハマリしてる模様

[@user-kisimen0306]

この曲ほんとに好き。定期的に聞いてる。でも、学校で歌うと(ロシア語で)びっくりされるんだよな…

[@MD-jk3ol]

くにおくんのドッジボールで それんチームの曲だった。 モルドフは強敵(とも)だったな。

[@向井佐助-c4m]

自分もこれ聞いて覚えようとしましたね。

[@wallikaterwilli8500]

Ein wunderschönes russisches Volkslied.....

[@kりょう-l9u]

こんな素晴らしい唄を作れるロシア さっさと戦争を止めて欲しい

[@おもち大好き8c]

カチューシャと彼はさあ、、幸せになってほしい

[@ジェム-c1s]

幕張のスピードスター

[@takaru5934]

（演奏）ツヨシ！（演奏）ツヨシ！オーオー…

[@平久江明子]

昨日が、記念日でした。カチューシャの日。Twitter、多かったわ。

[@ちろちゃん-n5d]

くにおくんのドッジボールを思い出します

[@user-alice_shimada]

カチューシャは良い歌

[@user-nonakanikaitoudesuka]

昔のドラマで主人公が奔走するシーンで流れてた（覚え）

[@緋燿]

エカテリーナちゃんが健気な歌

[@Frogfan14]

I remember at a summer camp i attended it was mostly russian imigants and their teenage children that were born in the usa and i was one of thoose teens and we just sung this like our anthem by drinking too much soda that mesed with our brains

[@ebimonaca]

前vrchatのスクリーンで流したらロシア少年が歌っててほほえましかった

[@ドッヂ弾平]

仕事で出入りしてる鉄筋屋の門型クレーン動かすとこの曲が流れる

[@イモムシ-b3h]

応援団の顧問兼わいのクラスの担任だった先生に 野球応援の応援歌に冗談半分でこの曲推薦したらまじで吹奏楽部の顧問に相談しに行かれたの思い出した

[@六号駆逐]

父さんから聞いたけどひいおじいちゃんが満州行ってソ連に捕虜にされて労働させられてたけど なんか普通に帰ってきたらしい

[@森山雅幸]

(間奏) 剛！ (間奏) 剛！ おーおーおーおーおーおーおーおー おっおおーおおおおおおー

[@googleluna8575]

やっとちょっとロシア語勉強したから、なんとか覚える(前はなぜかキリル文字でコケた)

[@shin_destino714]

千葉ロッテ時代の西岡の応援曲やん。 これが原曲だったのかw

[@invader-p1x]

高校野球でもカチューシャは応援歌として使われます

[@BruceWayne-rl9zy]

カチューシャ歌いやすいからな サッキヤルヴェンポルカとか歌えねぇわ

[@tksm1919]

хорошо КАТЮША くっそむずいっすよね

[@すっしゅー-q2k]

хорошо КАТЮША なんとも言えない震わせる感じが無理ぽ

[@user-botch]

大王デテデ だか自分はタチャンカやソビエトマーチを歌えてコレをなかなか歌えないという……

[@とわだ-l9k]

ぼっち 自分タチャンカ とソヴィエトマーチ 歌えないっすw

[@宮田裕一郎-u8s]

皆、歌える、歌えないで悩むんじゃない。いくら歌える歌が多くても、ロシア語ができなければ意味がない。 歌もいいけど、言語を操れるほうがかっこいいし、実用的。

[@t1408056]

きらりん☆レボリューションのバラライカっていう曲にどことなく似てる箇所がある

[@ラー油-t3j]

バラライカがロシアの楽器でカチューシャもロシア？ソ連？の歌だからかなぁ……

[@ねくる-p4s]

こうやって実際の写真見てみると、BF1のマップの再現率やべぇな。(こなみ)

[@タチャンカ愛好家-m1r]

ここのオペレーションたまにやりたいンゴねぇ(9割型モンテグラッパ)

[@cheekybreeky2534]

アルゴンヌが一番(空気読めない奴)

[@46iruka]

うちの学校給食の準備時間にいつもこれ流れるw

[@ドーク博士]

カチューシャ(パパーシャ⁉なんで、いるのよ⁉⁉) 父(‥……。 いや、出番は、いつかなって、思って‥……。)

[@singu453zota98]

カチューシャもいいがタチャンカ　航空行進曲もいいぞ！！　あとはワルシャワ労働者の歌かな

[@musical_scale_of_ritz]

国家機密漏洩罪でシベリア送りねｗ

[@musical_scale_of_ritz]

@Kanta 1004 彼は粛清されてしまった

[@user-ud8fi6]

ワルシャワ労働歌は神曲

[@桜木綾]

パルチザン湧きそう()

[@ohashi7271]

個人的にはgoodbye germanyも良いゾ、ちなみに和訳してる人は一人もいなかった(泣)