Sigla Holly e Benji spagnola

Ecco la sigla di Holly e Benji per la Spagna, si nota subito l'uguaglianza con la sigla italiana di un altro cartone superfamoso: Lupin. Chi ha copiato chi?

[@gabbrofly1990]

Holly e Benji...incorreggibili Holly e Benji....inafferrabili Holly e Benji...ineguagliabili sonooooo 😂😂😂😂😂

[@Sbietta]

sto ridendo come un imbecille

[@a.g.styles3500]

Son furbi holly e benji

[@adrianojosemoretti7645]

Teoricamente non sarebbe male, il problema è che noi che siamo cresciuti con Lupin sentire questo è un trauma

[@roccopagliara7184]

Ci hanno preso in giro per 40 anni!😂

[@cabiroiixanayumisisauscave5757]

Ţ

[@pietropierr8380]

voi non potete capire il trauma durante il viaggio studio in spagna quando l'ho sentita.. Ho avuto paura della famiglia che mi ha ospitato per una settimana

[@giusepperossi6454]

Non l'hanno rubata. Sei un genio

[@LosPigi22]

@@giusepperossi6454 Non ha mai detto che l'hanno rubata

[@giusepperossi6454]

@@LosPigi22 ho letto male

[@christianmariano1071]

Non so come ma pure io mi sono sentito di merda

[@daniromsey187]

Posso dire lo stesso, sono spagnolo e ho appena sentito l'italiana per la prima volta. A che cosa stavate pensando

[@claudio8505]

A questo punto voglio ascoltare la sigla spagnola di Lupin III. Per chiudere il cerchio deve avere la base musicale della nostra sigla di holly e Benji: que campeones Lupin y Zenigata, muy campeones

[@MrCarlo979]

La cosa più strana è che loro non conoscono lupin

[@docr6894]

Che campioni lupin e margot!

[@LosPigi22]

Fujiko* (anche se so che in alcune edizioni viene chiamata Margot)

[@TheKonzenDoji]

@@LosPigi22 perché sono le traduzioni di merda

[@LosPigi22]

@@TheKonzenDoji Fortunatamente è Margot solo nella prima serie tipo, in quelle dopo è sempre Fujiko

[@adrianojosemoretti7645]

Che campione ZENI-GATA

[@Sandron440]

Di Lupin, al mondo, uno solo ce n'è.

[@gjD4NT3]

ironico che abbiano rubato proprio la sigla di un ladro :'D

[@rausanu1]

gjD4NT3 ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah

[@alicemiles2002]

gjD4NT3 ahahhahahahahahahahhahah

[@marshalllee4175]

gjD4NT3 mamma mia

[@gabrielhurtadorandom8660]

Que ignorantes

[@Ray_Hates_Israel]

Ahhahahahahahahhahahahahahhahahahahahahahahahahahhahahahahaahahhahahahahaahahahahahhahahahahhahahahhahahahahahahahhahahahahahhahahahahahahahhahahahahhaahahahhahahahahhahahahhahahahaahahahhaahhahahahahahhahahahahahhahahahahhahahahahah

[@Gabriele1979]

Il bello è che non c'entra una mazza la sigla di Lupin con le immagini di Holly e Benji

[@emmanuelemontaldo4148]

Nessuno ha copiato nulla, semplicemente gli spagnoli hanno pagato i diritti necessari agli italiani per adoperarla, stessa cosa vale per altre sigle italiane per altri paesi europei.

[@matteodelseta]

Non è esattamente così, +Emmanuele Montaldo. Semplicemente esistono corrispondenti della nostra Canale 5 in Francia, Germania e Spagna, di cui la più famosa è appunto la spagnola Tele Cinco. In quanto a perché non le abbiano abbinate allo stesso cartone a cui corrispondono in Italia...non ne ho idea xD

[@danimorri1745]

La cosa che mi fa impazzire è che in video su un canale spagnolo ci siano solo commenti italiani 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

[@pasqualedamato6795]

No, ditemi che non è vera sta cosa 😂😂😂😂😂 non ce la faccio, sto immaginando holly che svaligia una banca e Mark Lenders col cappello di Zenigata che lo insegue camminando storto 😂😂😂😂

[@mauriziodagostino4339]

Io invece ho immaginato Margot che fa la portiera e Lupin che gli tira le...palle in faccia con Ghemon che sale sopra la traversa e Jighen che spara agli uomini in barriera. Che ne pensi, dottore?

[@salvogamer965]

Se vabbè buona notte non sapevo che holly e benji fossero juventini🤣🤣🤣

[@guardosuyoutube2803]

Ahahahahahahahah 😂😅

[@EugenioBarbaro]

ecco Goemon che si avvicina alla palla, si propone in avanti Gigen e gooool di Lupin!!!! ha vinto la III team!!!

[@Rytheex]

Sentendo sta sigla in spagnolo mi viene d'immaginarmi Lupin che gioca a calcio, baaaah!? ve lo immaginate voi? comunque Lupin è stato derubato, ahahahahahah!

[@ANIMATIONLOVERBT]

Derubato che brutta parola semmai ha prestato qualcosa del suo da gentiluomo. :D

[@alexgalvi]

gol di rapina

[@AtanEko88]

Sergio MrComix con Zenigata che fa invasione di campo pur di arrestarlo

[@alicemiles2002]

Sergio MrComix ahahahahahahahhahahahahahha

[@gabrielerosselli21]

Sergio MrComix Lo puoi anche vedere giocare a clacio lupin in "Lupin III l'avventura Italiana.

[@varysragnotessitore]

Nessuno ha copiato nessuno In quegli anni Berlusconi comprò Tele Cinco, e importò il suo parco cartoni animati scambiando spesso le sigle. Ce ne sono tante altre che sono state riutilizzate in spagna per cartoni diversi da quelli originari italiani

[@anto80dm]

insomma è sempre colpa di Berlusconi! :D

[@theallimones4676]

varysragnotessitore c'è anche la versione in francese

[@N_zar_N]

L'ha indovinata berlusca sta meglio a Lupin che a Holly e Benji sta sigla Ahahah

[@fgamer0691]

@@N_zar_N no sta meglio a holly e benji

[@N_zar_N]

@@fgamer0691 opinione tua

[@Hightun]

è la sigla di Holly e Benji quando vengono comprati dalla juve

[@carminesebastiandivuolo2002]

Hightun infatti hai ragione 😂

[@massimilianorecchia3385]

Mi raccomando, rosicate in silenzio...

[@tommaso778]

Hahahahahahah

[@tommaso778]

Grande bro 🤣🤣

[@raidomegnuo2868]

Madonna, che cringe. E, no, non me ne frega niente del calcio lmao

[@absurdious]

aaah ma allora Holly e Benji giocavano nella Juventus?

[@Philipp.Duranti]

genio Hahahaha manca Rizzoli

[@MartinaSottileS2]

absurdious ahahahhahaha geniale xD xD xD

[@antonelloboccardi991]

Nessuno dei due. Mark Lenders ha giocato nella Juve prima di essere ceduto in prestito alla Reggiana 😉 Ah tu volevi fare la battuta sulla Juve ladra. Non sapevo facesse ancora ridere

[@ggggggginevra]

No stavano con Lupen 😂

[@michelangelo3330]

@@antonelloboccardi991 sta citt trma

[@Pierfra007]

per la cronaca: questi cartoni erano importati da Mediaset, che li adattava e ne faceva sigle, ed essendo le reti spagnole affiliate a Mediaset, erano le stesse. anche i nomi/dialoghi sono gli stessi. quindi nessuno ha copiato nessuno. semplicemente usavano diverse sigle per diversi cartoni, ma era tutto "in casa"

[@thorn9537]

Il problema non è questo ma che i tizi qua si fanno sui quello che non è, dicendo che l'Italia ha copiato la loro sigla, quando loro hanno pagato i diritti per avere questa sigla, come loro anche Francia e Germania che usavano le sigle italiane su altri anime E per legge dato che di prodotto made in Italy si parla il nome d'autore dovrebbe essere presente Su internet sta ovunque e non sono di certo spagnoli Si danno tante arie per fatiche non loro Ma perfavore,troppo facile usare le cose degli altri, sanno fare solo quello dopotutto Quando telecinco ha chiuso i battenti si sono dovuti arrangiare, di conseguenza o andavano dagli americani

[@9frasi]

è troppo cupa per un cartone sul calcio

[@TheLordMMX]

Di campione al mondo uno ce n'è sempre pronto al contropiede lui è Di rete una al sicura non c'è se c'è lì attorno Holiver Holiver! Con la fisica gioca sempre perché Per lui nulla di impossibile c'è Sempre molto acrobativo Questo è Holiveeerr Holiver, Benji Sono i maghi del pallon Benji, holiver Sono due gran campioni Benji, Holiver Il calcio è la loro passion Holiver, Benji Sono i maghi del pallon Benji, holiver Sono due gran campioni Benji, Holiver Il calcio è la loro passion Da dove tiri Holiver nessuno lo sa Ma lui certemente non fallirà Dove c'è una rete se lo vorrà allora lui gol farà Holiver! Benji, portiere, lui già lo sa E la rete quindi sorveglierà E rimbalzare sul palo parare lo farà! Holiver, Benji Sono i maghi del pallon Benji, holiver Sono due gran campioni Benji, Holiver Il calcio è la loro passion Holiver, Benji Sono i maghi del pallon Benji, holiver Sono due gran campioni Benji, Holiver Il calcio è la loro passion

[@MauG1980]

ahahahahahah

[@antonellocozzolino5696]

Sei un fenomeno! 😂

[@carminesebastiandivuolo2002]

Meriti un premio

[@Aendlex]

penso che la H in Oliver manco in Danimarca ce la mettono ahahahah

[@adrianojosemoretti7645]

Ho ancora un trauma,non riesco più a riprendermi

[@ilyanzolliani2432]

NESSUNO HA COPIATO NESSUNO. Il circuito commerciale di Berlusconi è lo stesso quindi la RTI ha distribuito i diritti anche negli altri Paesi europei dove gli stessi cartoni sono stati trasmessi. Mi meraviglia che ancòra oggi molti non si siano informàti su questa cosa che ormai è risaputa anche dai sassi.

[@mauriziodagostino4339]

Grazie Professore per la lezione. Adesso puoi tornare sotto naftalina

[@undrwrldmusic]

Grazie per gli accenti di pronuncia su "ancora" e "informati", potresti anche riscrivere "circuito" nel modo in cui va pronunciato? Sai, per evitare fraintendimenti sul significato...

[@michelezarigno211]

scusa ma i che cazz n sacc

[@lorenziosigne1101]

Ora ho paura di sentire Lupin Spagnolo

[@marcopalumbo460]

i gol di rapina sono il suo furto... cioè, volevo dire forte...

[@davecorsair]

Lupin III: "Am I a joke for you?"

[@simosonohra]

Lupin è stato derubato xD xD

[@nicolagalizzi1077]

Ho i brividi. Ma non per l'emozione, per l'infanzia rovinata.

[@concettatorre4432]

???? Oh mamma mia sono so se ridere o piangere hahaha non posso crederci

[@ApostoloNero]

Il multiverso è un concetto di cui sappiamo spaventosamente poco

[@unapersona2051]

*cercando su google *: "Come... Rovinarti.... L'infanzia..."

[@lupinterzo3763]

Mi fa ridere che alcuni spagnoli dicono che siamo noi che abbiamo copiato (si, dicono esattamente copiato) la loro base per fare una canzone di Lupin AHAHAHA

[@zorder80]

Sei furbo beenji!

[@vincenzoscala6381]

Ho 29 anni ed ero a cena da amici spagnoli quando sono usciti i cartoni animati nei nostri discorsi e mi hanno mostrato la sigla di holly e benji in spagnolo.... rimasto basito. Quella canzone è perfetta per lupin non per un cartone sul calcio

[@Harathor]

quando moggi entra in holly e benji

[@chiarad.2023]

Dai, una volta che ci si abitua non è così male... :D

[@Amauriking]

Sono juventino ma mi piace la battuta,grandi....

[@roccionegrande]

non è una battuta

[@joyx81]

Non ci credo che il mio paese ha battuto la Spagna ai mondiali ❤

[@Guybrushx]

cazzo ho i brividi! .....a sto punto non so se aspettarmi Holly che rapina un multimiliardario o Gamon che affetta l'arbitro che gli h negato un rigore XD

[@darioamorello2714]

Hahahaha

[@DREAMHippo9]

What episode did they start using this theme song for Holly e Benji? My DVD, episodes 1-17 uses the other theme song.

[@giuliofoscarino3664]

Con la sigla di Lupin 🤣🤣🤣🤣🤣

[@saramorici]

Noi italiani agli spagnoli perdoniamo tutto 🥰

[@Silverlightnick]

Per una volta lupin non ha rubato niente

[@Tuttigiu]

mi sta per esplodere il cervello

[@M0NCHIR0]

in questa versione, alla fine, la coppa del mondo non la vincono, la rubano

[@user-bj9ki5xt3e]

🤭🤭🤭solo gli italiani capiranno LUPIN LUPIN

[@mb339a]

si ma volete mettere questo pirlotto con la voce calda e potente di enzo draghi?? dai!!!

[@mattialuppi2707]

Jigen si allena tirando i rigori, Gamon si allena parando i rigori...

[@lupinterzo3763]

Secondo me starebbe meglio con:"Goemon si allena,tagliando palloni" AHAHA

[@virgilsollozzo1506]

Holly e Benji erano della banda di Lupin?

[@sebastianonicolo4866]

D'altronde da piccolo pensavo che Bruce Harper fosse il sosia di Lupin da giovane.

[@Julierescuer]

Anche negli altri paesi le sigle originali vennero sostituite con altre [...] Per la sigla francese e quella spagnola in particolare fu scelta la base musicale della sigla italiana di Lupin III, perché le reti tv che trasmisero per la prima volta la serie erano di proprietà di Fininvest che in quegli anni passava le basi a esse. Di tale sigla esiste anche una versione portoghese non autorizzata. Da: Wikipedia ;)

[@galiffhouse]

Perche mi é famigliare? Ahhahahaahhahahah

[@christianmariano1071]

@@toonandy2189 andrea yamcha anche tu sei un fan di dragonball !

[@FoxPopvli]

ahahahah genio! xD

[@Brendoon94]

OLIVER BEARMAN EL MAGO DEL MOTOR

[@pasqualedamato6795]

Tra l'altro ho appena visto la versione francese, e loro non solo usavano a loro volta la base di Lupin, ma addirittura lo chiamavano "Holly e Tom", spostando da Benji Price a Tom Becker il ruolo di co-protagonista! 😂😂😂 Sta a vedere che siamo noi che non abbiamo capito una mazza per quarant'anni 😂😂😂😂

[@juliusrequiem6292]

In realtà nell'anime originale non c'è nessun co-protagonista, il cartone si chiama capitan Tsubasa (il vero nome di Holly) e stop. Se ci pensi bene Benji ha un ruolo secondario rispetto a molti altri protagonisti come Tom o Mark, infatti per la maggior parte delle puntate nemmeno compare per i vari infortuni. Se proprio bisognava mettere un co-protagonista a conti fatti il più indicato sarebbe Tom 🤷🏻‍♂️

[@flemmyankees]

Olive et Tom, oui !

[@alidellafenice666]

Fu un problema di doppiaggio..i doppiatori italiani video solo un paio di episodi..i primi due o tre. Pensarono quindi che benji fosse l.antagonista di holly

[@TheAAlchemist]

@@juliusrequiem6292 non è che ha un ruolo meno marginale. Semplicemente già dopo le elementari va in Germania. Teoricamente si inventano sta cosa, così come quella degli infortuni, perché se no la New Team vincerebbe troppo facilmente. Infatti al torneo giovanile u16 gioca Ed che diventa praticamente la versione di Alan Crocker del Giappone.

[@ragno84s]

In ogni caso neanche "Benji" è protagonista compare tra si e no 10 puntate molto meno di tom. In originale è Capitan Tsubasa punto

[@7zehel]

Molte sono uguali perché tele cinco in Spagna è creato da Mediaset e dunque hanno le canzoni italiane hahahaha

[@davion4777]

OLIVER BENJI LOS MAGOS DEL BALON

[@ShamanJyros]

i creatori della canzone di lupin hanno concesso, per le reti francesi, il riadattamento per la serie Olive et Tom e per quella spagnola intitolata "Oliver y Benji, los magos del balon

[@Kiryu._]

Hanno derubato a Lupin hahahahahaha

[@OfficialDJSpaangam]

lupin lupin incorregibile lupin

[@Lowzilla]

A tutti quelli che danno dei copioni agli spagnoli vorrei ricordare che Holly e Benji veniva mandato in onda in Spagna su Tele Cinco (Mediaset ha le grinfie fino là) e le serie animate arrivavano dall'Italia con acclusa sigla, che non sempre corrispondeva a quella italiana. Provate a cercare "Olive et Tom" oppure "Juana y Sergio" o ancora "Jeanne et Serge" (in Francia c'era La Cinq).

[@kikkerboy79]

questa base ci sta davvero male su holly e benji mentre quella di mio mini pony su mimi' e le ragazze della pallavolo, non è male

[@antonellocozzolino5696]

Lupin è stato derubato😂

[@james747fly]

Lupen durante le vacanze 😅

[@jshodan84]

Mi sento male il Giorno di Natale...

[@farfallinagarau3479]

😭😭😭Noooo🤣🤣🤣Non so se ridere o piangere 😂😂😂sono un po' spaesata😅😅😅Ma dove lo già sentita.??? 🤔🤔🤔Ah, si, Lupin 😊😊😊

[@gerkan8937]

Ma questa è la sigla di Lupin!!

[@cancerina150785]

non c'è stata nessuna copiatura, solo uno scambio. Con la stessa musica noi abbiamo fatto Lupin e loro Holly e benji! :-)

[@olimpiapitasi7957]

Non lo sapevo. Ma la musica originariamente a chi appartiene?

[@giovannidinoto8898]

Base italian lupin

[@cristiangamers15]

E la sigla di lupin, in italiano.

[@Alemagica]

ci son rimasta traumatizzata... XD

[@Astartas]

ahahahaha LUPIN E HOLLY E BENJI !!!!!

[@fabiettokungarage1822]

Ho appena vinto la coppa del mondo zazzà!!! Maledetto Oliver Hutton ti arresteròòòò!!!!!

[@MacKlaus71]

AVVISO a tutti i commentatori: il motivo del perchè questa sigla sia uguale a quella italiana di Lupin (originale) è spiegato nel video: Cartoons - sigle Italiane "esportate".

[@LosPigi22]

anche in quello di angolonerd

[@MacKlaus71]

Si, vero.

[@LosPigi22]

***** Mi rispondi praticamente dopo un anno 😂

[@MacKlaus71]

Si. Il lato positivo e che dopo un anno siamo ancora qui, vivi e vegeti.

[@LosPigi22]

***** Già😂😊

[@Sohappytoshowus]

Ma sono gli spagnoli ad aver preso la nostra canzone o viceversa? O tutti e due abbiamo preso da un'altra canzone che magari non c'entrava nulla con i cartoni animati.

[@Philipp.Duranti]

La Spagna non aveva i diritti quindi tele5 il loro CANALE 5 ha fatto così

[@tomreserved]

Ma è Holly e Benji o Lupin ahah

[@ackendotube]

Entrambe son state pubblicate contemporaneamente diciamo in Italia con Lupin III e Holly e Benji in spagna. Musica e arrangiamento di Carmelo "Ninni" Carucci ;) Nessuno ha rubato a nessuno :P

[@norbert0036]

Ma che cazzo ma è Lupin ahahah 😅😂😂😂

[@elpanikotarantula]

Oddio che trauma!

[@skumbino]

nn si tratta di copia... ma i diritti della musica sono di Fininvest o cmq quello che allora era Mediaset... in pratica si rifacevano le sigle dei cartoni sia per localizzarli in italiano/spagnolo che per non pagare i diritti delle musiche originali potendo fare gli LP e Musicassette che venivano vendute all'epoca... Quando è stato il momento di realizzare la sigla spagnola , gli spagnoli han semplicemente trovato + adatta la sigla che da noi è di Lupin!

[@GianboykeshTriplo]

Lupin incorreggibile

[@TheSkugnizz]

questa è la sigla di "incorreggibile lupin"

[@JamesBrown-pv6ck]

Lupin ha copiato questa

[@fabio7660]

+James Brown assolutamente no!!! la sigla originale è quella italiana di Lupin...poi l'hanno esportata in Spagna facendo questo scempio

[@Rytheex]

@@JamesBrown-pv6ck Evidentemente non hai mai visto Lupin... Dico solo che questa canzone è nata in Italia per l'anime di Lupin III, poi credi quello che ti pare 😅👍

[@lupinterzo3763]

​@@JamesBrown-pv6ckPer dire questo allora perdonami,ma non hai mai visto Lupin. Anche perché Lupin è uscito molto prima di Holly e Benji.

[@lorenolaudani5288]

Ma non ci sta questa canzone con sto cartone , cazzo e la sigla di Lupin

[@paolociardullo4134]

Troppo bella.

[@italiangirl231]

🤣🤣🤣🤣🤣 Lupin🇮🇹😁

[@oswaldoswaldspenglerbluese6488]

Moggi, Giraudo, Bettega Holly e Benji e Lupin E Blatter sapeva tutto. In una puntata chiusero Mark Lenders dentro gli spogliatoi assieme a Paparesta. Holly più dopato di Vialli, Del Piero Conte e Tacchinardi messi assieme.

[@oswaldoswaldspenglerbluese6488]

La tua replica invece, si che trasuda umorismo ed intelligenza da tutti i pori. Dai l' idea di essere uno che pensa più con le ascelle che con altro. Il vero genio si vede dall' alone.

[@danielepalumbo6667]

ahhh ecco da dove ha preso la Juventus HAHAHHAHA

[@marcorussello5893]

IPanters02 officialchannel originalissimo xd xd xd

[@DenielaxNobody15]

Non esiste una versione tradotta?

[@jessicarizzo6164]

miticooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

[@DaveVampireSlayer]

Hahaha o mamma mia non ci posso credere! Questa è proprio da raccontare e da far vedere a tutti quelli cresciuti tra lupin, holly e benji

[@Galaxy5444]

Holly e Lupin

[@stefenix.]

Galaxy54 galaxyyy

[@kimiraikkonen90]

Perché no Lupin e Benji?

[@naokachan91]

"... Per la sigla francese e quella spagnola in particolare fu scelta la base musicale della sigla italiana di Lupin III, perché le reti tv che trasmisero per la prima volta la serie erano di proprietà di Fininvest che in quegli anni passava le basi a esse. Di tale sigla esiste anche una versione portoghese non autorizzata." fonte wikipedia

[@youlifecomicsnerdsic]

La sigla di Lupin... Non ci credo...

[@alessandrosavoncelli]

Lupin

[@desireeferlicca8390]

MA COME MAI QUELLA SIGLA È UGUALE A QUELLA ITALIANA MA DI LUPIN?!?!?

[@pezzaman1703]

ahahahahahhahahahahah!!!! HAI VINTO TE

[@alicemiles2002]

Mmmm...sta canzone mi è familiare... 😂😂😂

[@guardosuyoutube2803]

Ahahahahahahahah 😂 sembra fatta dal Duo idea

[@antom89]

X una volta Lupin non è il ladro!!! Holly e Benji in spagnolo è arrivata dopo =)

[@topsicret9585]

Holly e Lupen

[@Michela.88]

@100x100RUJO ahahahahaah grande!!!xD

[@dany6630]

lupen lupen!!!!!!!!!!!