Significados de SAN, KUN, CHAN e SAMA

[@eduardodelfino1000]

Esse trio é ESPETACULAR! ❤❤❤🤗🇯🇵🇧🇷🇯🇵🇧🇷

[@joanaota]

Quando uma reportagem descreve sobre a família real japonesa, reparo que indicam os membros da família com "sama" além de todo um jeito especial de tratamento

[@masakazunoda4197]

Quando estive no Japão fui tratado como Noda Sama , fiquei surpreso e senti muito importante.

[@thewhitegirlslayer1]

É o tratamento mínimo que vossa excelência merece, Noda-sama!

[@mikekiske]

02:03 Tae-sensei fazendo nihongosplaining para a Mitsuko-sensei. 😯

[@mauriciojunior7073]

Eu comecei interessar para aprender japonês. Parabéns!!!

[@vagnerrodrigues5606]

Arigatou Gozaimasu! É tudo o que eu sei, mas é honesto! 🙏🏻

[@miiBrawler699]

A Sensei explicou tudinho e o porque devemos polir invés de usar o nome o sobrenome

[@Van2419]

*Arigato gozaimashita!!* 🙏🏼

[@N.W.Y_8152]

No Brasil para crianças o mais comum é usarmos hipocorístico nos nomes, uma forma mais fofa e afetuosa, já para pessoas com mais idade é sempre o "dona" e "seu", bem interessante a forma com que os japoneses tratam uns aos outros.

[@vagnerrodrigues5606]

Legal a mistura do japonês e português, chan+inho😂

[@Francis_Luck]

Aqui em Angola Pra adultos chamamos de Tio e Tia e pra crianças chamamos 'nengue' ou amenizamos o nome 😂❤

[@Alam_1860]

Grita baixo nengue​@@Francis_Luck

[@RafaelaPhDprof]

Sim, "seu " " sô Joaquim" , dona Penha... Isso veio de Portugal , lá eles usam , e aqui nós também. Lembrando que Portugal e outros países não falam você, é tu, vós, vos...

[@jcbritobr]

Sensacional.

[@rogeriomoraes5246]

Há pouco tempo os mais novos tratavam os mais velhos de senhor e senhora, como forma de respeito.

[@karolzita21]

Queria saber sobre o sufixo "dono" Às vezes vemos nos animes, geralmente quando falam com ou de algum homem velho kkk 😅 Alguém explica o significado e uso desse sufixo???

[@blandergabriel4865]

arigato gozaimasu

[@danielterao4271]

Gostaria q vcs fizessem um vídeo falando do pronome masculino Quando usar watashi, boku ou orê Fico em dúvida em q situações devo usar

[@MarcosFelipe-fz6cb]

Cara, conheci por recomendação, por acaso o canal e a cada vídeo me magnífico cada vez mais, parabéns pelo conteúdo!

[@vinix2233]

Muito obrigado sensei, vcs me ajudaram bastante ❤😊😁👍

[@silviasil5675]

❤❤❤ incrível o respeito a hierarquia social 🌹🌹🌹

[@juniorribeiro4388]

Vcs sao maravilhosos❤❤❤

[@nicolycristina7187]

Conteúdo maravilhoso, obrigada❤

[@amauriaraujoaraujo4912]

Adorei

[@fafa.m4900]

Muito bom

[@fr_schmidlin]

Os sufixos honoríficos japoneses tem uma excelente correlação com os pronomes de tratamento do português culto. Infelizmente, as traduções atuais tem péssima qualidade, muitas vezes utilizando o inglês como intermediário, com a consequente perda de detalhes a cada conversão pois o inglês é muito mais pobre neste aspecto. Mas o artigo da Wikipédia sobre isso está muito bem escrito e dá uma excelente idéia de como os textos/legendas em Japonês ficariam se fossem adequadamente traduzidos para o português, mantendo sua riqueza de detalhes: pt.wikipedia.org/wiki/Títulos_honoríficos_japoneses

[@Samuel-j3w1i]

Arygato sensei❤❤❤❤

[@dalasantosanto4508]

Kon nichiwa,watashi WA Santo desu Sou angolano

[@mundart9824]

kimi wa angorano ka? hajimemashita 🙏

[@sinhazinhayama7492]

Santossusan wa angorajindessuka. Burajiruni ossumaidessuka?

[@mariadelourdesmarinho2442]

Parabéns Sensei

[@Tsukiyomi_]

🥰❤ Eu trabalhei um tempo com o pessoal do Japão daqui do Canadá e em todos os nossos e-mails pra os colegas do Japão nós escrevíamos o sobrenome da pessoa e -san pra demonstrar respeito 😊

[@MiKi-ALu]

Geralmente no lugar de SAN, em e-mails ou cartas usa-se SAMA.

[@aldairjosedasilvacosta3049]

Lembra muito os mangas!!

[@bambooreserve]

Interesante a variedade ...

[@joaocarlosduarte1108]

Estou tentado a fazer esse curso, mas aí tenho que ver com quem conversar para aprimorar

[@123japones9]

No nosso curso oferecemos aulas de conversação também para ajudar na prática :)

[@janainaporto8177]

eu sempre tive curiosidade sobre isso

[@Rick_Jhow]

Adoraria saber os sotaques do japonês.

[@kiotonizaki1103]

04:04... eu tinha na cabeça depois de ter escutado em algum lugar que "SAMA" e usado para se referir a um "Deus" ou entidade de grande respeito... ai teve um dia que estava vendo um Anime e vi um personagem apaixonado chamando a pessoa que ama de "SAMA" kaskkas aí buguei mesmo.

[@significadodesonhosprofeticoso]

Ola

[@camilagianotti8931]

Meus filhos nasceram no Nihon e frequentaram o hoikuen, eram chamados de Sophia Chan e John Kun

[@mikekiske]

Depois que aprendi esses fundamentos, uso o "O" o incio de todas as palavras e sama no final de todas tambem. E quando posso aumento o final das frases, exemplo: Oarigatou ogozaimashitakatakatakataka, creio que assim nunca passarei por um br mal educado. Oburigadoro, pessoas-senseis.

[@syptregms8669]

up.

[@MarcelaBarrozo81]

E quando eu não sei o nome de alguém e preciso me dirigir a ela/ele em japonês?

[@RafaelaPhDprof]

Olá! Tenho uma dúvida Se eu falo kishikawa Sensei ( meu soke) Devo falar também kishikawa-San Sensei? Ou quando usar sensei não precisa do sufixo? Domo arigatō gozaimassu 🙏

[@joaopon3s]

agora entendi pq na fabrica me chamam de Teiji Kun 😂

[@kadikaado]

Ah, curioso, mas lembrei de uns casos mais específicos. Tipo, em um dorama já vi uma funcionária do sexo feminino pode ser chamada de "Uehara-kun" pelo chefe. Já vi nos de época usarem sufixos como "-shi", "-chi", "-dono" também.

[@HospedeDoTempo]

O japonês é uma língua tão específica de quem fala para quem ouve na qual é possível exaltar ou ofender alguém sem mudar o tom de voz ou a postura, basta falar.

[@antoniafreitas1671]

Chamamos o fundador da Igreja Mundial do Messias de Meishu-Sama!🙏

[@samukavieira3226]

👏🏾👏🏾👏🏾

[@fel_arte_]

Eu queria tirar uma duvida. A palavra Megami, ela só significa Deusa ou é referida a uma divindade cultural japonesa? Eu queria uma definição mais completa sobre, se puder ajudar, ficarei grato

[@claudiamarcia8126]

A LINGUA JAPONESA NÃO É DIFÍCIL MAS É A CULTURA QUE DIFICULTA POIS É SUPER INSERIDA NA LINGUAGEM DIFICULTANDO UMA MEMORIZAÇÃO MAIS RÁPIDA.OBS:AO MEU VER.AMO JAPÃO.

[@MiKi-ALu]

Tem o SAMA também. Já ouvi muitas vezes homens japoneses chamar mulheres por KUN, várias vezes e estranhei muito. E nunca vi essas mulheres reclamarem.

[@Oseca]

Se o homem for velho e chefe, chamam assim os subalternos.

[@apontador1000]

E o sufixo dono quando se usa?

[@marcosphilipsilva4105]

Up

[@ricardosaymon]

Sasuke kun 😫

[@gmichielon]

Ja vi "Kun" para mulheres. É coisa particular de anime?

[@ellmosebasttian1458]

*🌿☀️🇯🇵⛩️🇯🇵🌙🌿A BELEZA DE UM NOVO IDIOMA "NESTE CASO! A NIPÔNICA" SÃO ESSAS NUANCEAS (...PEROLAS...) NAS PARTICULARIDADES...; AGRADECEMOS! MUITO OBRIGADO AO INEXORÁVEL TRIO "...💫📜123 JAPONÊS📜💫..." HAI ITSUMO...; DOMO ARIGATO GOZAIMASU...SHITSUREI SHIMASU...; ATÉ BREVE...ATÉ A PRÓXIMA🌿🌙🇯🇵⛩️🇯🇵☀️🌿.* by EllS🔰🎨🌙⛩️☀️ITSUMO...武士道による改善…私たちの現在に存在し、私たちの未来を輝かせる古代芸術の知恵。HAI ITSUMO⛩️☀️🌙.

[@franklin.lisboa]

Foi frisado que Tae Sensei não poderia ser chamada de Tae Chan, mas e o "vovó" e "vovô"? É tipo exceção a regra ou parte de outra regra?

[@Zibraws]

Mas já n tem em vovô e vovó o "san" embutido??? Ojiisan e obaasan.....

[@franklin.lisboa]

@@Zibraws Nunca estudei japones, mas Ojii e Obaa não são meio que termos pra pessoas de mais idade? daí o "San" ficaria respeitoso e o "chan" ficaria carinhoso, lembro de ver/ouvir bastante "Jichan" e "Bachan"

[@Zibraws]

@@franklin.lisboa se n me engano "ji" é tio e "ba" é tia.... agora "jii" é avô e "baa" é avó.... n sei se isso faz diferença

[@Zibraws]

@@franklin.lisboa mas é aquilo.... talvez entre familiares algumas coisas se permitam

[@viniciusassuncao5395]

E o Sufixo Tan? Ouvi a um tempo que é algo do tipo chan dito por uma criança ou algo assim, é isso mesmo?

[@Oseca]

Criança com problema de dicção, ou zuando, mesmo.

[@letuziarossi6329]

❤💯

[@canalcebolinha5399]

chamavam o Sasuke de kun até quando criança

[@marcosbettishneider4372]

Estou com uma dúvida sobre a palavra Kami em Japonês, no Duolingo diz que é papel, em um vídeo disse cabelo, no Google disse que é Deus ou (Kami-sama) Deus dos deuses, se alguém puder explicar, eu agradeço

[@franciscogenki]

Kami tem mesmo esses três significados: Deus, cabelo e papel. A pronúncia é a mesma, mas os kanjis são diferentes entres si.

[@saladamista8226]

❤

[@ismaelsantos2417]

Morei no japao fiz muitos amigos japoneses e eles me chamava de sancham, pq meu sobrenome e santos e eu sou Homem já com idade pq eňao me chamavam de sancham???????

[@AntonioHenriqueGoulartRo-rn5vr]

Casal japonês usa aliança?

[@freddyaugusto]

E “Dono” como dever ser usado?

[@123japones9]

Era um sufixo presente durante os períodos Edo, Meiji e início da era Showa, mas hoje em dia é menos usado.

[@antoniafreitas1671]

Que pena que eu não tenho cartão de crédito. 😢😢😢

[@rogeriomoraes5246]

E o Plantão de Dúvidas??

[@123japones9]

Vamos voltar a fazer assim que os sensei voltarem de viagem :)

[@dennyh.3258]

A mangaka de um anime assistie a palestra dela ela pediu que a chamasse de chan no final os fas internacional que estavam la

[@Oseca]

Zueira, geralmente mulheres japonesas dizem isso, para se sentirem mais novas, minha chefe pedia para chamá-la assim, tambem .

[@joseaugustoditommasobastos2913]

CASO EU VISITE O JAPÃO UM JAPONÊS PODE ME CHAMAR DE JOSÉ SAN , AUGUSTO SAN , TOMMASO SAN OU BASTOS SAN ?

[@luciano12lu_oficial]

O que significa senpai ?

[@gabrielabissinger6263]

Senpai é alguém com mais experiência do que você em alguma coisa. Por exemplo, se você está no quinto ano na escola, os alunos do sexto ano (e dos outros anos acima) são seus senpai, mas você é o senpai dos alunos do quarto ano (e dos anos abaixo). Foi assim que eu entendi.

[@sinhazinhayama7492]

Tem certos clientes que estao mais pra demonio do que Deus kkkk

[@EderPortela1406]

PQ O seu Miyagi chamava o Daniel de "Daniel-sun" ?

[@Oseca]

Respeito.