Silent hill, но с худшим переводом

[@fordifem]

- Стоите! *выстрел* - Стоите не стреляите! - Я Гарри Меисон я в отпуске

[@кумкумич-й3й]

Типичная ситуация для иностранца, который сейчас застрял в России

[@SlavaFuchse]

@@кумкумич-й3й или типичная для американца который сейчас застрял в Америке

[@АлексейБелюсенко]

Я каменщик! Работаю три дня! Я голоден!

[@user-neonmoon]

@@АлексейБелюсенко Я не отдам хлэб!

[@hat5451]

@@user-neonmoon Отдай хотя бы сало!

[@jackieestakado8384]

Я в 2 часа ночи открывая холодиольник третий раз подряд: "В коробке ничего нового не появилось. Не о чем беспокоиться." P.S. "Ы"

[@Aphexx1]

А в холодильнике Каиффман сидит Ты говоришь: стоите! Выстрел Ты: стоите не стреляйте! Я тебе покушать принёс

[@ФилиппФилиппыч-ы7ъ]

😁👍

[@gopa_gopa]

Стой не стреляй брат не стреляй!

[@gexahord]

Эх, люблю по утрам брать свой пугач, который ружье, и, вдоволь не посмотрев на плакат, отправиться на поиски Чирил, которая Чича, чтобы в очередной раз попасть на Холм тишины и встретить Кайффмана с его рецептом, по которому я создам аптечку (ы), чтобы почувствовать ее эффект, но всего на минутку, а после этого пересечься с Цибил, что даст мне автомат, который на самом деле бумстик, но по факту - дробовик, и что пошлет меня в город сразу за поворотом. Но поняв, что все дороги заблокированы или даже взорваны, я вернусь обратно в Гнездилище, где меня уже будет ждать топовый топор с трубой, которая арматура. Внезапно, я снова обнаружу Чирил, которую захватила тьма, что поглотила Холм тишины, но вполне вероятно, что это всего лишь наркотики, ведь Чирил мы нашли на дороге и она нам не родная дочь. Да? Не?

[@ЫгыгыгГыгыгович]

чёрная тьма*

[@Photo_A-lisa]

"Ы"

[@Gifgifjpg]

Лучший

[@for_man]

Крутите вентиль!

[@Photo_A-lisa]

@@for_man если бы в Сайлент Хилле был Якубович!

[@holor9968]

Ты: используешь аптечку Аптечка: ЫЫЫЫЫ

[@АлёфкаАлёфкавиф]

Holy Lord Аптечка Ваномаса

[@pinhead87]

Кю!

[@michaelbondarenko8904]

Самое забавное, что более логичный перевод может быть как в субтитрах так и в озвучке. Шанс 50/50

[@garbage_side4536]

Кто ты сегодня? Шэриль Черил Черчилль Чича

[@nikdi]

Ку

[@boratsabgdiev]

Эй

[@garbage_side4536]

Я в отпуске

[@СалманГаздиев-ф8ь]

А всё это время, это была Чичи!

[@rustyexe9378]

ОЧинЧин

[@uorxonroy2097]

Велинд похож на Арматуру, Его ролики отправляют далеко, но редко.

[@beatricesanders2561]

Недооценённый коммент

[@gornox762]

@@beatricesanders2561 до чего техника дошла, уже комментарии под комментариями пиздят

[@ФилиппФилиппыч-ы7ъ]

@@gornox762 Ага😂👋👋👋

[@shprota7]

арматурину*

[@CaptainValentine]

Пианино: Существует Гарри: "Это откроется, но закрытым не выглядит" 👍

[@pinhead87]

логика Кличко?

[@fedornogde]

"На стене висит плакат. Не смотри на него"

[@ПравыйЧеловек-о4л]

руки на стол

[@alexferrana3979]

Ты проиграл.

[@Dezmond_kietaka]

Ладно

[@sh3gg1d0p3]

Стесняется😢

[@МеносГранде]

Найти/написать такую же локализацию для сайлент хилл 2, и пройти на концовку сна собаки. +10 к смыслу, +20 к каноничности

[@Kremlinbot-mz1cm]

ТАК ВСЁ ЄТО́ ВА́WА ДЕЙСТВИЕ.. *ЛАЙ* *ЛАЙ*

[@agentderel7335]

А как же +100 к интелекту?

[@ГосподинФеминист]

+100 к морали

[@artellas]

"Топор, это топ. А топ, это лом. А лом, это мелкий топорик. Довольно полезен как оружие. А пистолет это ружье, а ружье это пугач. Вам всё понятно?"

[@ФилиппФилиппыч-ы7ъ]

Все понятно;я возьму топ и обменяю его на топор,который топорик и порублю коробку в которой ничего нет,потом гляну на плакат..Ах да..На плакат смотреть нельзя😉

[@o.corvus8437]

Да Не

[@ФилиппФилиппыч-ы7ъ]

@@o.corvus8437 .Черил это не Шерил

[@struzhka]

@@ФилиппФилиппыч-ы7ъ возьми ещё бонусом аптечку (ы)

[@EnderBaig]

П'нятненько.

[@chort3801]

Я приехал сюда отдохнуть , теперь понял , я пытаюсь понять самого себя

[@Melan_Xolic]

Индуизм и Буддизм-кратко:

[@Kagezava]

Ты сошел сумма или просто в отпуске?

[@ГилДиллиод]

это тупо Я, когда приезжаю на дачу и бухаю с долбоебами всю ночь

[@paravn9]

Я недавно пил «Смектит Э», так что я верю в существование аптечки Ы.

[@Andronikus_Kapitalistus]

"Будем брать напиток жизни?" Я задаю себе этот вопрос каждый раз, когда вискарь в магазине вижу.

[@Жойлес]

То же самое с пивом у меня

[@ta6le7ka6]

Oblivion: у меня самые угарные диалоги) Silent hill: подержи моё пиво

[@АндрейПятунин-и6м]

Подержи мой напиток жизни

[@Kureijisaikokyatto]

@@АндрейПятунин-и6м Подержите мою святую воду

[@struzhka]

Не смотри на плакат

[@IMunaev00095]

Подержи мой Аглоафотис!

[@Fritz131415]

"Хватит крутить вентиль" - вариация на тему "Не раскачивайте лодку"?))

[@garbage_side4536]

Хватит выкручивать мне яй...вентиль

[@koshonochekprus6449]

Времени на раскрутку нет!

[@annsofwh]

Это что-то типа: "Скажите нет наркотикам!" - "Перестаньте разговаривать с наркотиками!"

[@earlgrey440]

Я прочитала "курить вентиль" лол

[@happydragun5656]

Нет, это обращение к Гейбу.

[@OwRo-xv3gb]

Я ставлю этому видео 10 бумстиков из 10 топов.

[@Арон-г9о]

Ломов*

[@DiceVI]

Чую Мартеллиаду

[@torraferr2203]

АХАХХХАХАХХАХАХ БОЖЕ В ГОЛОСЯНДРИЙ

[@СердольфПахитлер]

Я гарри Мейсон в отпуске 3 дня без зарплаты

[@Eleanora13]

- Пссс, есть марихуана? - Нет, но есть кое-что получше. Есть тьма.

[@GraveyardBreeze]

"я пытался что то понять, но разум отказывался понимать" - это я на алгебре.

[@victoria_m13]

я играла в эту версию перевода, причём я совершенно не ожидала, что он будет таким, и просто не могла поверить в этот сюр на протяжении всей игры, а переключить на оригинальную озвучку было нельзя 😂😭

[@бдю-э2й]

Кто переводил? Я ОЧЕНЬ хочу в это поиграть

[@Арахисвасс]

@@бдю-э2й если еще актуально, то вроде kudos

[@frederickfithroy]

@@бдю-э2й Те же, кто Vice City озвучивал.

[@AkanePadfootToshi]

Спасибо, Велинд, благодаря твоим видео жизнь на карантине сразу стала топ бумстиком, а не каким-то Ы.

[@AleksandrNevskiyu]

Обычно переводчики тогда видели и переводили лишь текст без изображения. В этом случае, похоже, разные переводчики переводили разные слова в одних и тех же предложениях.

[@sketch-gj3pt]

-я гарри мейсон я в отпуске -вы работаете?

[@ГлебЖолтомирский]

11:45 - открываешь ящик, а там армяне в нарды играют

[@EhSeichasBiNeDumatnio4em]

Глеб камень

[@Anastasiya_Musatova]

Кто-то: Хорошие люди на дороге не валяются! Гарри "Эй" Мэйсон и Велинд: Черил просто валялась на дороге, мы её взяли. Мы вообще-то её на шоссе нашли, она там лежала. :D

[@Альфач228]

Ну если учесть, в какую кабалу из - за неё попал наш отпускник, то лучше б он мимо проехал 😆

[@wickerman6000]

4:09 Когда задонатил в игре от Electronic Arts

[@skatt3806]

Пхпхпхахпха

[@VsevolodNelson]

Inferno сука хахахахззазазжжзвзрзазазпха недооцененный коммент

[@Чай-и5ш3м]

Ахаахааахахах. Согласен

[@afroevrey492]

2:09 - Никуда не уходи, я схожу за помощью и вернусь как можно быстрее, не)0

[@Rocksteady24]

"Меня зовут Гари Мэйсон и я в отпуске."🤣

[@shannonsae7991]

Помимо наркотиков и взорванных дорог, Тихие холмы пострадали от собак и птеродактилей

[@littleradish9185]

*крутить вентиль вправо* *крутить вентиль влево* *хватит крутить вентиль!* Velind: Действительно, хватит это терпеть, сколько можно!

[@behaviourbelivolent1372]

Меня словно грузовик переехал - у меня был этот божественный перевод от Кудос

[@ОрксТвича]

Ну или Паскудос, тут как посмотреть...

[@jackieestakado8384]

Мама меня фура убила!!! Вызывай ГИБДД!!! Фура задавила!!!

[@Volgin1120]

@@jackieestakado8384 помню этот прикол :)

[@alexferrana3979]

Я помню этот перевод. Сам проходил.

[@vertebralis-fw3gb]

Я как будто попал под каток

[@ЯковСотин]

8:00 Турист: «Это не туман и не тьма, я просто дунул сладко.»

[@luciafavorte8059]

Неведомые алгоритмы ютуба подкинули мне видос 4-летней давности, чувак, это было богически. Жаль, нет полной версии, посмотрела бы и 30 часов :)

[@OOOOOOOOOOOOO69]

спешу тебя расстроить, она есть. по крайней мере, должна быть. поищи на твиче в записях стримов!

[@darkhanvasilev7080]

Гарри: За мной всюду гонятся летающие лысые птеродактили, а в школе пытаются убить невообразимо страшные дети с ножами, город покрыт густым туманом и я не могу отсюда выбраться Цибил: 7:50

[@akitokill]

Ребята, все в порядке, на этом канале все еще нет новых форматов, мы в безопасности!

[@Devil3248]

Блин, проходил игру (в первый раз) около месяца назад, игра жуткая, школа вообще серьёзно напугала, а этот перевод ломает всю атмосферу напрочь =D

[@Ili-v4z]

10:44 Поезд сделал Бух

[@Maxsoonia]

а поезд сделана на ЗИЛе

[@Modotvorec]

3:39 -Вот и дробовик нашёлся. -Здесь есть автомат. -Это обрез!

[@gwbnx91y4]

Бумстик

[@АлексндрКобзев]

@@gwbnx91y4 Вмешает до б пуль

[@pasha26197]

Озвучка и субтитры не как не связаны между собой, они только притворяются что знают друг друга

[@pinhead87]

мечтаю увидеть такой перевод на все части сайлент хилл. Это просто бомбический перевод.

[@nikdi]

Звучит как плохой rytp

[@thenoists1476]

Хотел сказать, как отличный

[@file3644]

Настолько плохой, что даже хорош

[@zhmblx4619]

Холм Тишины - родина спайса, ауф

[@D__D-cg3zb]

6:34 навалили тишины, целый холм

[@ДенисКрасильников-ы7ф]

2:25 И ушла она как батя за сигаретами лет 15 назад)

[@mrmarrior1252]

10:45 Bruh moment

[@AleksandrNevskiyu]

Звук *брух*

[@aiheim]

В названии видео допущена ошибка, должно быть "Silent hill, но с лучшим переводом", исправьте пожалуйста

[@mezzanotte56]

Я: /собираюсь умереть/ новый ролик велинда: /выходит/ Я: что мы говорим смерти? Не сегодня

[@N00bToads]

Нет, хватит крутить вентиль

[@gagamanpetrovmych4523]

ты что, решил умереть? Держи себя в руках!

[@mezzanotte56]

@@gagamanpetrovmych4523 но я так больше не могуу

[@rukasmerti]

Прочитай книгу Вадима Зеланда "Пространство вариантов", может расхочешь умирать.

[@mezzanotte56]

@@rukasmerti ничто не способно изменить моё решение

[@file3644]

Загадка от Жака Фреско на размышление даётся 30 секунд: *ДА* НЕ РУЖЬЕ *ДА* НЕ АВТОМАТ *ДА* НЕ БУМСТИК

[@sintave1547]

всмысле ружье? Это не ружье это пугач

[@ivangurtsev4203]

7:47 - Должен сказать, это имеет смысл

[@mramns4562]

Это Гачимученник (с) Обожаю тебя за это

[@smln2955]

хорош вид, "ы" монтж, но ничего нового

[@artemagarkovdwemerion4644]

8:40 Господи, Гачи МУЧЕник это самое гениальное, что я слышал

[@крис-ирис]

я только благодаря этому комменту понял, что он это сказал

[@deadgnome3432]

Старый-добрый эмулятор PSX... "Что это?" "Я да"

[@charleswiltshire21]

Божественный перевод, 10 цибилов из 10

[@Maxim.Nazarenko]

Периодически пересматриваю это видео.

[@Debuffometh]

Вот так выглядят диалоги в играх для интеллектуалов. Что-то на уровне Твин Пикс или даже выше

[@Этоткакего-ц9ц]

В 2000-ом я закрывал на это глаза,но всё равно местами слезу от смеха прошибало

[@myfriendwarsawa]

Как Тарантино снимает диалоги:

[@olqweaw]

Я так люблю это видео! Возвращаюсь к нему раз в пару месяцев и стабильно угораю в слезу 🫠

[@МаксимМинеев-д1в]

7:52 Малахов выглядывает из дырки в стене и кричит "Это все из-за спайса!"

[@Anaskella]

Спасибо алгоритмам ютуба, что выдали мне этот видос в 3 ночи, я разбудила соседей смехом

[@bro_comrade4504]

Алгоритмы это жесть

[@ivangol1023]

Ты и таракана не разбудишь, не придумывай

[@cool_piglet]

7:16 - когда решил обновить комп, но потом увидел цены на комплектующие

[@LockedPig]

Никто: ................................... Пиратский Silent hill: *П У Г А Ч Ь*

[@valeryche14]

хочу поиграть с этим переводом) раскрывает сюжет)

[@alexhunter910]

Идеальное видео для пересмотра под Хэллоуин!

[@gizmozd]

Ура! Наконец-то кто-то нашёл и выложил в Ютюб именно эту версию игры!)) Именно в таком виде я и познакомился с СХ лет 15 назад)))

[@littlereislin_lv4673]

-Как тебя зовут? -Эй😮😮😮

[@jasonblundelldobebussing]

6:08 Music Makes You Lose Control

[@Sh1r0_113]

2:45 когда после месяца самоизоляции собираешся выйти на улицу🤔

[@SlavaFuchse]

Я пришёл сюда посмотреть видео Веленда. Теперь понял! Я пытаюсь понять самого себя!

[@Dmia232]

Эти голоса юнитов их Генералов в озвучке. Детство и "Я всё создаю только для Китая". Кайф

[@Egor_Gylakin]

Эта лучший перевод который я только слышал!!!

[@кумкумич-й3й]

Охлади траханье, углепластик

[@Helsingoff]

Ох уж эти знаекомые голоса. Услышал и сразу в голове зазвучало вступление GTA VC Я лишь на секунду отвернулся и получил кучу дерьма в лицо! Поспим немного? Что ты собираешься делать? Завтра я буду у тебя в офисе и мы начнем сортировать эту кучу

[@indiraallure135]

Посмеялась от души, спасибо!))

[@kirillll130]

-Что такое тьма? -Это НАРКОТИКИ!! -Причём здесь наркотики?? -Куда ты пропал? И КТО ТАКАЯ ЛЭСЯ

[@echoistfromold6792]

13:04 - Hey, Hey, People. Sseth here.

[@haricotrouge3511]

Обожаю эти упоротые переводы и озвучку, боже. Нихера не понимаешь, что происходит, но все супер интересно. Столько открытий потом 😂

[@Сталин-н9я]

Наркотики , взрыватели мостов , топы , ломы, я в отпуске ...лучший перевод .

[@blocklazer61]

Перевод настолько хорош, что даже смысл не был утрачен.

[@freelsd27]

Смотрел - щёки болели. Думал, в обморок упаду.

[@trooman431]

Блин, я ржал вместе с тобой, пока смотрел :D Ты превратил эту серию в комедию :D

[@ЗнающийКопролит]

Обожаю этот перевод!!Как будто в прошлое вернулся!

[@8turbodon873]

Уже с первой минуты понятно, что ролик топ, чувствую щас буду ржать, как давно не ржал )

[@eadwardcherie2842]

-А как же ты? -УХХХ!!! 😹

[@brassspider5908]

3:51 , "А муха тоже вертолёт, но без коробки передач "

[@BHEYMAN]

Спасибо за видеоролик, с праздником товарищи!

[@Master-uy8nt]

Лол , я проходил сайлент хилл с озвучкой где один перс говорил 15 разными голосами в одном диалоге , а также фразы прерывались на середине

[@крис-ирис]

МНЕ НУЖНО ЭТО

[@a.g.4917]

Это божественный перевод, он превращает игру в комедию)

[@Vasilii_ch]

У меня на PS 1 был диск с таким переводом, и ещё не отображались патроны и аптечки приходилось искать буквально на ощупь

[@niklis.x]

ля,такие теплые воспоминания с этой мужской озвучкой))) В куче игр его слышал)

[@licharok]

В Диабло 2 еще эта студия озвучивла, моя любимая)))

[@arenhakhverdyan2319]

Это же моя любимая игра "Неразговорный Холм"

[@samsik6478]

Черил звучит как еда в Казахстане

[@nonameCheburek]

Нет не звучит

[@rustyexe9378]

Щерил кумыс

[@ВероникаИзоткина-ц6у]

Мужик: *стреляет в Мейсона* Мейсон (Эй): не стреляйте, я в отпуске! Мужик: другое дело, приятно познакомиться

[@pinhead87]

беги лес беги, лес которым управляют

[@RomanzGame]

Гарри: вы тут маленькую девочку не видели Ментик: ! mgsalertsong.mp3

[@nekoironmaid3488]

О... Актёры озвучки русской локализации "Генералов"... Великолепно!

[@ЛожкаКофейка]

Давно я так в голос до слёз не смеялась, спасибо за эту подборку х) Надо будет какнить запись стрима глянуть :'''D

[@imperial_pyro]

Просто в этом мире есть два мира которые существуют параллельно, мир зрячий и мир субтитров. И мы можем через субтитры понимать что там происходит! Гениально, русские переводчики вновь на высоте!

[@anggoddoggna4111]

В тумане Сайлент Хилла Окутана земля, Тишина царит здесь, Не слышно ни звука. Лишь тени скользят По улицам города, Их тени окутывают Все вокруг, словно дым. Но кто-то идет В тумане Сайлент Хилла, Он ищет ответы На свои вопросы. И пусть он не знает, Что ждет его впереди, Но он продолжает Свой путь в тумане.