Simon Khorolskiy & The Martens Sisters - Обратись, Господи

Your donations enable me to release new songs! Ваши пожертвования позволяют мне выпускать новые песни!
One time donations
(Для одноразовых пожертвований)
paypal.me/SimonKhorolskiy
For ongoing support with rewards:
(Для постоянной поддержки с бенефитами)
/ simonkhorolskiy
Read my bio & reach out to me personally:
simonkhorolskiy.com/
Mail me anything you wish:
PO BOX 1019, Camas, WA 98607
Пожертвовать через Сбербанк:
Номер Счета 42607.810.4.6033.1000535 Хорольский Симон Семенович, Сбербанк, БИК 040702615
Download/Stream this song:
Spotify: spoti.fi/2Zn1zuE
iTunes: apple.co/2ZtXitq
Original song composed by Simon Khorolskiy
Lyrics adapted by Simon Khorolskiy & Zarina Kozlov
Based on Psalm 89 (90 in English)
The Martens Sisters
Madeleine, Amy and Elizabeth Martens
Господи, Ты нам прибежище,
Прежде нежели горы родились,
Ты образовал вселенную
И во веки вечные Бог - Ты
Тысячи лет пред лицем Твоим
Промелькнут как день или час один,
Наводнением нас уносишь Ты,
Дни проходят быстро и мы летим
Припев:
Обратись, Господи!
Умилосердись над рабами Ты,
Рано насыти нас милостью Твоей
И мы будем радоваться во все наши дни
Бридж
Все наши дни прошли во гневе Твоем,
Мы теряем как звук наши лета.
Дней наших семьдесят лет,
И восемьдесят пройдет без следа...
И нас уже нет
В смятенье мы от Твоей ярости,
И кто устоит пред гневом Твоим?
Научи нас так счислять дни,
Сердце мудрое чтоб обрести.
English Lyrics
O, Lord, You have been our dwelling place
Even before mountains were born,
Before You’ve created the whole world
And for all the ages You are God.
Thousands of years in Your sight had flashed,
Like a day or like a short hour rushed,
You are carrying us with a sweeping flood,
Days are passing quickly, we’re flying fast.
Chorus
Turn, o, Lord to us!
Show compassion to Your poor slaves,
Early us satisfy with the mercy of Yours
And we will be glad and rejoice
In all our days.
Bridge
For all our years are passed away in Your wrath,
With a moan and sigh we finish our days,
Seventy years that is all,
And even eighty will leave no trace,
We are no more
We are dismayed by Your divine wrath,
The anger of Yours, who can withstand?
To count our days, Lord, teach us,
A heart of wisdom so we may get

[@SimonKhorolskiy]

Краткая история написания этой песни. В конце мая я получил от Господа две мелодии. Теперь это случается нередко, но чаще всего получается, что эти мелодии просто остаются в моих заметках и никогда не становятся песнями. Но я чувствовал, что эти мелодии - особенные. В течение следующего месяца я перепробовал многое, чтобы найти слова для них. Несколько поэтов пытались помочь мне, но после нескольких недель работы и зря потраченных сил, у меня все ещё ничего не было. И вот в начале июля, после множества молитв с просьбами о вдохновении, в очень короткий промежуток времени, к обеим мелодиям, как пазл, легли слова 89-го и 90-го псалмов. Я был глубоко поражен, насколько точно мелодии подошли к словам, отражая их настроение и характер. Было чувство, что они изначально были к этому предназначены. Сегодня я представляю вашему вниманию первую из этих песен, основанную на псалме 89. Этот псалом является одним из моих самых любимых в Библии, потому что он открывает смысл нашего существования на земле. Следующий псалом будет выпущен очень скоро. Эти песни духовно связанны между собой, псалом 90 становится продолжением, своего рода резолюцией тематики 89-го псалма. Потерянные нами дни, наполненные Божьим гневом и яростью, сменяются милостью и благодатью после того, как мы раскаиваемся, поворачиваемся к Господу и признаем, что Он Даятель и Распорядитель нашей жизни. Пусть Господь благословит вас через эту музыку! Я в благодарном смирении перед Господом за то, что Он дарует ее миру через меня. Пусть только Его имя будет прославлено! A brief history on how this song was composed. At the end of May, I received two different melodies from the Lord. This happens quite frequently nowadays, but often those melodies are just left in my notebook and never come alive to become songs. But I felt that these melodies were special. For the next month, I tried everything I could to compose a poem for them. I even had a few poets try to help me out, and after weeks of work and wasted energy, I was still left with nothing. And then, after weeks of prayer and asking for inspiration from the Lord, at the beginning of July, in a short period of time, just like a puzzle, I matched both melodies to Psalm 89 and 90. I was absolutely stunned at how perfectly these melodies fit the lyrics of these psalms in mood and character. It was as if they were destined for them from the very beginning. Today, I present to you the 1st song based on Psalm 89. This happens to be one of my personal favorite Psalms from the Bible because it sums up our existence on this earth. The next psalm will be released very soon. These songs are spiritually connected to each other, Psalm 90 becomes a sequel, a sort of resolution to the theme of Psalm 89. Our wasted days filled with God's anger and wrath suddenly change to mercy and grace, after we repent and turn towards the Lord and acknowledge that he is the giver and taker of our life. Let the Lord bless you through this music. I am humbled that God has given it to the world through me. Let only his name be praised!

[@ybukreyev1426]

Amen

[@deanna_luka3425]

То что дает Бог, прекраснее всего!

[@user-zq8he1gf9m]

Ваш псалом очень величественный , ето и вправду был великий проект 👏👏👏👍Спасибо ! Алилуя !!!

[@ixtys2017]

Да будет прославлен Господь!

[@mikhail_s1918]

Слава Господу, очень сильная песня

[@user-pj8tf1ws7g]

Голос у девушки просто неимоверно красивый!Слушаю уже очень много раз.Хвала Богу!!!❤❤❤

[@iskatelbist]

Какой чудесный голосок у девушки 😇🥰👍Нереально красивый👍 Слава Богу!!!

[@coffee-_-drinker]

Да и сама девушка красивая))) чего уж там

[@Skillbox-tk6dw]

Сопрано отличное! Талант от природы.

[@user-wz7yl9cm9p]

А я прекрасно расслышала всё слова. И музыка и вокал гармонируют.

[@irisoff4341]

Все хвалят Симона, а какие сестры поют...какие голоса женственные

[@gayaneharutyunyan6105]

Xvala Gospdu first. And God bless him for song.

[@tatyanaprudnikova9566]

Это песня - шедевр! Я не знаю, как выразить свой восторг от прослушивания этой песни... Не нахожу слов... Шедевр! Слава Господу за эту красоту!

[@cotvasiliy7757]

Это Псалом 89

[@Helena-zp7kq]

Это из Высших сфер...

[@Victoria-hv6io]

Какое прекрасное исполнение. Какой красивый и звонки голос у девушки словно ручеёк. Слава Богу . Спасибо вам.

[@jameskincaida.1316]

I am an American Christian and English and German speaker, but hearing this in Russian still holds great power and shows you that God is not limited by language. Your humbleness and your beautiful gift make this world a much brighter place, truly a gift from God. God bless you, Simon Khorolskiy, and may He continue to sing to the world through you!

[@susannabonke8552]

Maybe you know that church roots in Eastern Europe and Russia, only shaken by communistic doctrine. But the true faith cannot bei destroyed.

[@VictorLepanto]

@@susannabonke8552 In ancient Byzantium, which the Russian took as a model for their own civilization, they went through a period much like the Communist one. It was called the Iconoclast controversy, where an emperor tried to suppress holy images in Christianity, b/c of his reaction to the new Islamic challenge to Christendom. Now Russia must rebuild the remnants of her civilization after this period of destruction. Understanding the Soviet period will take generations & will be quite painful for Russia's people. I pray & ask the saints to pray for their guidance.

[@adamflory8473]

Good comment thank you 😊 I agree completely.

[@susannabonke8552]

@@VictorLepanto thanks Victor..your Name is your Programme: you overcome.

[@user-tj5yy3hj2w]

Аминь!

[@user-sd6rt4bs4p]

Дорогие сестрички.огромное спасибо за высочайшее исполнение псалмов! Храни вас .Наш Дорогой Господь.

[@yelenatkachenko1764]

У девушки голос очень красиаый!!!

[@oliviaolive]

Как у Ангела

[@youdecide8694]

Очень даже👍👍

[@user-zr8mz3ig7b]

Да,они ,кстати,чистокровные немки,в Союзе не жили. Давно в Америке

[@user-gv1ey2iu9k]

@@user-zr8mz3ig7b кто бы они не были,а родова точно русская.

[@elmira5010]

симон песня.просто🤩 супер 🤩😍

[@user-yb8ws6by4x]

Как же красиво поёт девушка!!! Не могу наслушатся

[@djulettr764]

У меня нету слов описать , что я испытываю слушая эту песню . Слава Богу 🙏🏻

[@user-zp8mw9nn8r]

Аналогично

[@user-zp8mw9nn8r]

Слушаю и не могу наслушаться❤

[@user-ok...]

Удивителен псалом 89, как красиво поётся на русском языке в этой мелодии. Прекрасно!

[@nya9025]

На Украинськом ище Лучше!

[@patrickclarke828]

Greeting from the UK. Back in the early 80's my wife and I prayed so much for your precious country and the sacrifices you paid for your love of Jesus. I would never have imagined such an incredible gift that you are would one day be able to be heard freely in every country of His world. Thank you.

[@KaLaSh55]

Симон, спасибо за песню, которая разорвала мою депрессию, Слава Господу Богу нашему))🎉🎉❤

[@user-bg2xp5hm1n]

Божьих благословений вам

[@kurudimovmihail]

Слов лучше, чем в Библии не напишет не один поэт! Очень верное решение подсказал сам Господь.

[@MsPrizma]

У девушки, которая поет соло, бесподобный голос...

[@user-hv4ue4bu7s]

Как девушка поет!!! Потрясающая чистота! Браво🤗

[@user-vw2md2ui5x]

Душа наизнанку...Слёзы текут, дрожь по коже. Слушала стоя на коленях. Слава Богу что есть такие христианские псалмы! Благодарю Вас!

[@AnTimaStyle]

За этой музыкой стоит глубина, это ощутимо и это ценно.

[@daviddubinetsky4926]

The girl has a beautiful voice ,and a smooth vibrato

[@melfuz]

And Simon's deep notes.. what a brilliant piece of work! Just brilliant.

[@leannegilbert2840]

She has beautiful voice. Amazing talent given to her by God.

[@ludakisileva926]

Ангельский голос.Господи,благославляй эту семью.

[@user-rb6qn8kh4x]

А я ещё восхищаюсь природой, которую Бог сотворил. Вы всегда выбираете такие прекрасные места для съёмки. Божьих благословений вам в труде на ниве Божьей!

[@user-ms3tr3uq4f]

Да,потрясающе. Каждый день слушаю по несколько раз. Спасибо

[@user-zq4bf8up3v]

Мурашки по коже от того, как Божий Дух сходит при слушании! Благодарю Господа!🙏

[@nand9499]

Спасибо за такую прекрасную песню! Так наполняешься Духом Святым,когда слушаешь её!

[@av4415]

Прекрасное пение! Очень вдохновляюще! Спасибо и слава нашему Творцу!

[@elenagladuschyk]

Девушки в платках просто божественны, спаси Христос.

[@Homoprimatesapiens]

A human outcry to our Lord and Saviour.

[@user-gn7nx5ji1i]

Одна из любимых песен!! Голос чистый у всех певцов в ней!

[@morann4421]

СИЛЬНЕЙШАЯ ПЕСНЯ!!!!!!!А ТАКЖЕ ИСПОЛНЕНИЕ НА ВЫСОТЕ!!!!!!

[@user-bt5zx7kg9z]

Спаси Христе Боже на многая и благая лета семью р. Твоего Симона и коллектив, которые поют прекрасно и прославляют Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь!

[@ruslangodlevskyi4243]

Составлять пени из стихов Библии, это просто гениально бооооооооомба. Спасибо большое! Пусть Бог обильно благословит ваше служение, семью и жизнь!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@annetaprosto8463]

Душа отдыхает, слушая эту мелодию, а слова лечат... Спасибо, Господи и тебе Симон, что позволяешь быть инструментом в Божьих руках

[@themisikfamily1144]

Славік Ясковець ти ліпше зроби своє і вистав сюди, а ми послухаємо і подивимось чи ТЕБЕ Бог використає для своєї слави... 🤦‍♂️🙄

[@lostinpoland6451]

As I listen to this song, I can feel God's presence 😊Amazing 😍God bless you 🙂🙏✝️

[@user-lm5sl9wo7r]

Это просто шедевры!!!🙏🙏🙏Благодарим Вас за такой труд и Веру💝Каждое слово и музыка касаются сердца. Благослови Душа моя Господа!

[@levitesinalaska6748]

Beautiful!! Please continue writing songs, it's your calling 🙌 Слово Божье вечно! The sisters did a fabulous job, such perfect voices ❤

[@melfuz]

This is probably one of the most beautiful songs I have ever heard...a work of absolute brilliance. May the Lord be praised for His work through you all. 🙏✨

[@fromreligiontofaith]

Потрясающе чисто, красво, искренне. Много-много раз уже переслушал, восхитительно. "Обратись Господи, умилосердись над рабами Ты...."

[@user-jm1ye8wx1o]

Слава Богу!Какое пение!Дух захватывает!Божьих благославений!

[@susannabonke8552]

From a cave we cry and then our god Lifts our head. We see the light.

[@lesyanovak3913]

ГАРНІ СЛОВА БОЖІ СУПЕР РІДКІСНІ ГОЛОСА МЕЛОДІЙНІ

[@user-be4ju8bd7j]

Какой голос у неё!!! 👍👍👍

[@jennyschoeman5825]

Most beautiful music. Can you imagine how wonderful and epic music will be in heaven. This already sounds like heaven! Praise Jesus 🙌🎶❤️❤️❤️

[@constantwireless3290]

You probably mean the new earth and the new Jerusalem which will descend from the heavens.

[@jennyschoeman5825]

@@constantwireless3290 yes😊💙💙💙

[@constantwireless3290]

@@jennyschoeman5825 ❤️

[@user-sv5kk1zx7c]

Яка гарна пісня

[@zatoichison6420]

Я румын из Австралии и с любовью и удовольствием слушаю эти прекрасные хвалебные песни, которые наш дорогой брат Симон дарит Господу вместе со всей командой певцов. Пусть Господь благословит вас, говорящих с вами, и тех, кто их слушает. Sint un roman din Australia si ascult cu drag si placere aceste frumoase cintari de lauda pe care fratele nostru drag Simon le cinta Domnului impreuna cu toata echipa de cintareti. Domnul sa va binecuvinteze pe voi ce le cintati si pe voi care le ascultati. I am a Romanian from Australia and I listen with love and pleasure to these beautiful songs of praise that our dear brother Simon gives to the Lord together with the whole team of singers. May the Lord bless you all the singers and you who listen to them.

[@lanaknit]

Мурашки.. Слёзы.. Слава Господу нашему!))))

[@maraversion]

😭😭😭😇😇 so wonderful

[@user-ks2yt2gy4b]

Дай Бог Вам здоров'я на 100 років❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-uw2hq3wk8y]

Від щирого серця дякую вам за такі глибоко проникаючі слова пісні кожна ваша пісня,молитва заставляє зупинитися в життєві суєті і задуматися над вічними над безсмертним нехай всемилостивий Господь дарує вам здоров'я щоб ви і на далі радували своїми прекрасними піснями

[@user-rs6tf3bf5h]

Какие чудные голоса

[@vlagimirartemov2003]

Боже как хочется быть птицей ,объять всех крыльями и померить, чтобы все жили в любви!

[@kooboo6698]

Дух захватывает, сердце замирает. Голоса ангельские. Спасибо вам, за столь прекрасное пение. 👍❤

[@user-st2ft4dl4y]

Многая благое лето в Вашем благом деле!

[@ls_channel_]

Слава Господу, что есть Его рабы на земле, которые могут так красиво возвещать славу Ему. у меня мурашки пошли, прекрасный псалом, хвала Богу!

[@maredasmeer3229]

Yes, He turned to us in Jesus Christ, full of justice, mercy and love. Thank You Lord, that You died for me on the cross and carried the wrath, I deserved.

[@Kakifruit194]

Nowhere does the bible teach us to pray to Jesus. Our Father...

[@melfuz]

Amen

[@user-we2by6ul3l]

Симон, пишите свою музыку !! Это потрясающе !! Очень коснулось души 😇

[@user-rs9vz2wf2y]

Это очень увлекательно и интересно.

[@user-kl8hl1zw2q]

Всем счастья

[@user-zr8mz3ig7b]

Да, очень касается!

[@untukmerekaberdaya6113]

попроси текст я из индонезии мне нравится эта песня пожалуйста напиши текст

[@jazzy2848]

terjemahan dari penerjemah, jadi mungkin ada kesalahan

[@user-nl7js6ro4e]

Какой красивый голос у девочки!

[@p.smusicht7082]

Её голос сделал эту песню призывом к Господу

[@user-ui1ki5tj7r]

@@p.smusicht7082 согласна с вами

[@user-it4uw1ul9m]

Чудово

[@user-nw7fv5zv9i]

Очень красиво🥰

[@lizaosipova5575]

Она и сама красивая.

[@user-kh3lj8cf3e]

США, Калифорния, Сакраменто, Шалом!!! Сильно!!! Благослови Боже те руки, которые работали над костюмами!!! Это огромный труд!!!

[@user-hx2xp2rz5c]

Восхитительно, как восхитителен Сам Господь!

[@user-ty5ff3ko2w]

Очень торжественно и величественно прославленно имя Божье

[@user-pr6bm3gx6w]

Очень сильная песня, и чувствую будет любимая

[@ar.gr.2697]

❤️

[@LG0107]

А я её уже полюбила 🥰

[@user-gp2vt4qd9t]

Песня звучит как молитва, пою вместе в с вами, и чувствую, божье присутствие, спаси нас господь))) славься Царь Царей, наш великий отец, ты наше спасение, любим тебя ❤

[@vladG30]

это ж 89 псалом из Псалтиря. Там прямо написано что это молитва Моисея, человека Божия.

[@olegdobroslavskiy3009]

Слава Господу нашему Иисусу Христу!

[@ellaelle7718]

Don't waste our life running from Life in God. Our days here are numbered & precious! Father God, bless your children! Amen.

[@Alonka1213]

Praise & glory to be God through you, Simon. It is marvelous that an awesome and powerful God uses us, humans, to bring Him glory. Absolutely beautiful song & melody & voices. Blessings to you!

[@thebestcommentary788]

This song needs to be 15 to 20 minutes long! So that you dont have to press replay button 😊👍 So good so good! Praise The Lord!

[@olgarickert442]

Слава нашему Господу, какое прекрасное пение , Симон какой у тебя талант , пусть Господь тебя благословит за такой труд, ждём твоих песен 🙏🙏🙏😘

[@susannabonke8552]

Thank you so much..this is precious..🙋🏻‍♀️

[@user-qj3iz2jw2k]

Да,именно только Господь Бог может наполнять душу такими чудесными псалмами,музыкой,благослови вас Господь и на дальше трудится во Имя Его Святое,дабы только Он был прославлен во веки веков.

[@svetlanakarasev4323]

Какой женский красивый голос побольше пойте😊

[@werawera7762]

Душа поёт с вами,спасибо что вы есть 🙏

[@goodmandrew]

This is truly a beautiful and uplifting song. Although I don’t understand Russian the beautiful melodies, harmonies and instrumentation transcend the language barrier to glorify God. God bless you all for your work

[@sardonixgel7813]

Thank you for enriching our lives with such a beautiful music. 🌷

[@sergeyvdovenko1983]

That moment when you liking song before listening to it first. Thanks Simon for great work.

[@user-er4zk4xs7r]

Потрясающее исполнение!!! Божьих вам благословений! Славьте Господа все ибо Он Достоин, Аминь!!!

[@nya9025]

Амінь! Слава Богу!

[@user-jd4ee2sk5q]

Достойное прославление Всемогущего Бога!!!

[@daveck98]

Лучше этого нет песен посвящённых Господу!

[@Blagovestnik]

Пусть только Его имя будет прославлено через эти псалмы!

[@ksushanazarenko3164]

Красиво и величественно .Хочется петь и славить ещё больше нашего Господа .

[@JRROBINSON0803]

Spectacular! This is amazing, God-honoring, Biblically-solid music!

[@user-di5kb5hi5u]

Я уже прослушала эту песню раз 1000 и не могу остановиться. Теперь она крутится в моей голове,как молитва. Хочется молится песнями Симона:)))

[@alexanderwilliam5168]

Ну все таки лучше молиться, молитвой, которой сказал Иисус..

[@romankocherezhchenko34]

@@alexanderwilliam5168 аминь, и как ученики Иисуса в день пятидесятницы, потому что "Бог всегда один и тот же"

[@line9442]

Дарья Касьянова а я слушаю первый и последний раз! Мне не правиться такое модное исполнение! Первые песни мне больше по душе)🤗

[@wow1726]

LINE Очень жаль... наш БОГ МНОГОГРАННЫЙ !!! И любит и принимает ВСЕХ людей. ОН грех ненавидит, Но не людей !!! Я к стати ничего модного не увидела 🤷🏻‍♀️ Все ПРЕКРАСНО! Благословений вам!

[@Roman.B]

@@wow1726 +

[@Halina_25]

Прекрасное пение!!!👍🙏

[@user-fs6jv1gl4d]

Слава Богу💖, что есть такой певец, который славит Бога😇Аминь!

[@user-ju3kz6eq5n]

Найвищій пілотаж.

[@ixtys2017]

Чувствуется глубина, величие и сила *СЛОВА БОЖЬЕГО* ! Очень сильный гимн!!! Духовно и назидательно!!!

[@ReformatorVK]

Это шедеврально. Просто нет слов. Слава Богу!!!

[@user-rp7bc5ib3l]

Слава Великому Господу!

[@user-ih3pc3ss9s]

Слушала и плакала, очень тронуло пение до глубины души...

[@EternaLivesMatter]

Praise the Lord Jesus Christ! ♥️

[@taniapopova393]

Богу вечная слава!Нашему Творцу и Отцу Небесному,вечная хвала да будет!Спасибо,Симон,за Ваш труд!Пусть Бог обильно благословит и даст вдохновение в дальнейшем творить ещё многие псалмы для Его славы!

[@user-rf6ke4rt4b]

Симон всех благ тебе и твоей семье ,песня 👍

[@ludmila6429]

Псалмы в твоём исполнении это лучшее,что может быть,Спасибо Симон и сестрички за такое благоговейное исполнение,Божьих благословений за твой труд Симон ,ждем еще один любимый псалом,90!😘🌷

[@mihaianitei871]

FRUMOASE VOCI !!! DUMNEZEU SĂ VĂ BINECUVINTEZE !!! ,,🤗🤗🤗 💖💖💖 🤗🤗🤗

[@slavicunited1268]

Slava Dumnezeu

[@user-nu1jt3wq3r]

Невероятно красивые ,чистые голоса!Не перестаю восхищаться!Слава ,хвала и благодарение Великому Господу нашему ,сотворившему это чудо!Бог излил благодать Свою на всех вас и спасибо вам ,Симон,что этот дар вы посвятили Богу!

[@Daviiiid92]

Beautiful Song. God bless you.

[@marymarchmcclelland5203]

Glad when you add have the words in English. love your music!

[@avalsify]

Слава Богу! Только любовь меняет сердца и жизни. На всё воля твоя Господи! Во славу Божию! Спасибо вам за прекрасную песню. Господь да благословит еще и еще вашу чудесную команду. Люблю слушать ваши песни. Пусть Вас благословит Господь!