🎧Simple Plan - Save you 인생명곡/노래추천/힐링/위로의 노래 [가사해석/한글자막/번역/Lyrics]

🎧Simple Plan - Save you 인생명곡/노래추천/힐링/위로의 노래 [가사해석/한글자막/번역/Lyrics]

[@Healingdudu77]

오늘은 도트리와 함께 가장 좋아하는 락밴드 '심플플랜'의 곡 입니다. 이 곡엔 사연이 있는데, 보컬 '피에르 부비에'의 동생이 과거 암으로 투병을 하고 있어, 동생에게 바치는 노래라는 의미도 있습니다. 며칠전 올려드린 'Rescue Me'의 대답이 되는 노래같은 느낌도 살짝 느낄 수 있어서 세트로 듣곤 합니다😄 번역과 함께 즐감하시길 바랄게요. (가사출처는 영상설명에) 가사) Take a breath 심호흡을 해 I pull myself together 난 정신을 차려 Just another step till I reach the door 문에 닿기 전까지 한 발짝 남았어 You'll never know the way it tears me up inside to see you 너를 보면 찢어지는 내 속을 너는 절대 모를거야 I wish that I could tell you something 너한테 말을 해서 이 모든 걸 To take it all away 사라지게 했으면 좋겠어 Sometimes I wish I could save you 가끔 난 너를 구할 수 있으면 좋겠다 생각해 And there're so many things that I want you to know 그리고 니가 알아주었으면 하는 건 아주 많아 I won't give up till it's over 다 끝날 때까지 포기하지 않아 If it takes you forever I want you to know 영원의 시간이 걸린대도 알아줬으면 해 When I hear your voice 네 목소리가 들릴 때 Its drowning in a whisper 그 목소리는 속삭임 속에 가라앉아 It's just skin and bones 그저 살과 뼈만 남고 There's nothing left to take 가져갈 건 남아있지 않아 And no matter what I do I can't make you feel better 근데 무엇을 해도 네 기분을 좋게 할 수 없는 거 같아 If only I could find the answer 내가 이해할 수 있게 To help me understand 정답을 찾을 수만 있다면 Sometimes I wish I could save you 가끔 난 너를 구할 수 있으면 좋겠다 생각해 And there're so many things that I want you to know 그리고 니가 알아주었으면 하는 건 아주 많아 I won't give up till it's over 다 끝날 때까지 포기하지 않아 If it takes you forever I want you to know 영원의 시간이 걸린대도 알아줬으면 해 That if you fall, stumble down 만약 네가 쓰러지고, 비틀거려도 I'll pick you up off the ground 난 널 들어올려줄 거라고 If you lose faith in you 네가 자신에 대한 믿음을 잃는다면 I'll give you strength to pull through 계속 나아갈 수 있게 힘을 줄거야 Tell me you won't give up cause I'll be waiting if you fall 포기하지 않을거라 말해줘, 쓰러진대도 기다려줄테니까 Oh you know I'll be there for you 오 알잖아, 거기 있어줄 거라고 (Ahahaha) If only I could find the answer 내가 이해할 수 있게 To take it all away 사라지게 했으면 좋겠어 Sometimes I wish I could save you 가끔 난 너를 구할 수 있으면 좋겠다 생각해 And there're so many things that I want you to know 그리고 니가 알아주었으면 하는 건 아주 많아 I won't give up till it's over 다 끝날 때까지 포기하지 않아 If it takes you forever I want you to know 영원의 시간이 걸린대도 알아줬으면 해 (Oh) I wish I could save you 널 구할 수 있으면 좋겠어 I want you to know 알아줬으면 좋겠어 (Ohohh) I wish I could save you (oh) 널 구할 수 있으면 좋겠어 (oh)