I translated since usually official english may go for different concepts. Not sure on the ones I put (?) marks, I would appreciate if someone can confirm. 英語に翻訳してみた外人ですが(?)マークを置いたやつに自信がない。日本の方いたらもし確認していただけると嬉しいです。 entering instakill mode: wanna test our limits? start animation: Alright here I come! SOL Sin: Today I will totally pass you old man! Sol: Don't get carried away! Sin: Today I will totally pass you old man! Sol: Amusing... Try it! Sin: Today I will totally pass you old man! Sol: Excellent, let's see what you've got MAY Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! May: Timeout! Timeout! Your eyes are scary-! Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! May: Eh? You serious? Immature!! Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! May: Johnny said "limits" is a lowly wor... MILLIA Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Millia: With such brute-force... Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Millia: You don't have a shred of planning? Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Millia: With pain and all I... ZATO=1 Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Zato: Hahah! Poor me. Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Zato: With taking out wisdom tooth which one would you prefer? Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Zato: I'm bracing but what will you do if a weird substance comes out POTEMKIN Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Potemkin: Concern for this body is unnecessary Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Potemkin: That confidence, is worthy of a triumph Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Potemkin: I won't lose in a challenge of endurance! CHIPP Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Chipp: You kidding me? Get off me! Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Chipp: Dont underestimate me! I will endure it! Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Chipp: You... this is obstruction of government service! FAUST Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Faust: You can't take that rough of a treatment! Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Faust: I want anesthesia at once! Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Faust: C- Call a doct-... that's me... AXL Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Axl: Y- You are kidding, right? Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Axl: Ti- timeout! Timeout! Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Axl: Hold on??? HELP ME!!!! VENOM Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Venom: Talking about endurance to an assassin?! Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Venom: You say power exceeds technique!? Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Venom: No way! I cant get away just because of the drag force? SLAYER Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Slayer: Then let's face it and stand. Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Slayer: Hmm yes, rousing! Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Slayer: Concern is unnecessary. I-NO Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! I-NO: Let the only hurting (i.e. as in "cringe") thing stay as your head. Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! I-NO: Son of a b*tch... What is this power!? Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! I-NO: I!? to such thing!? BEDMAN Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Bedman: Probably only thing hurting (i.e. as in "cringe") here is you. Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Bedmen: You would fail if I was serious. Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Bedman: To rely on a uncertain variable huh... RAMLETHAL Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Ramlethal: It's fine. I'm not scared. Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Ramlethal: I don't have meaning anyways. Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Ramlethal: I will. SIN Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Sin: Well but I also DON'T KNOW WHATS GONNA HAPPEN!!!! Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Sin: To copy even my trump card?! Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Sin: My serious endurance is stronger!! ELPHELT Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Ephelt: Your face is too close Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Elphelt? I can't cope with it! Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Elphelt: Going all? Like how much is all?!?!? LEO Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Leo: Hah? Hurt? You will pass out first. Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Leo: Don't underestimate me boy. But.. stop this for real Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Leo: Genius doesn't have to hold on! So let go JOHNNY Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Johnny: Giving margin because you worry about the hero huh. Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Johnny: No need to worry, cause I'm invulnerable. Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Johnny: I'm always on maximum standby state. JACK-O Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Jack-O: What you going to do if I can't endure!? Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Jack-O: This is scarier than a rollercoaster! Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Jack-O: There is impact-resistance mimicry but... JAM Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Jam: That aside, would you work at a restaurant? Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Jam: It would be better if you hugged stronger Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Jam: I'm the one that won't let you go KUM Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Kum: You are full of vitality Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Kum: Absurd! Am I on the defance? (?) Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Kum: No need to hold back. RAVEN Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Raven: I'll eat it on purpose! Excited for it! Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Raven: Rather I can't wait!! Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Raven: This will kill for sure, for sure... DIZZY Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Dizzy: No using that on your friends. Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Dizzy: Mama is alright. Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Dizzy: Violence is not ok. BAIKEN Sin: This may hurt a lot so brace yourself tight! Baiken: You worried about a revenge huh? (?) Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Baiken: Don't you underestimate me, you brat. Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Baiken: You think you can win a battle of guts? ANSWER Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Answer: Ah, it's noisy isn't it. (talking on phone) Sin: Sorry but I'm going all out, endure it! Answer: Your voice is a little far.. (talking on phone) Sin: Even I don't know what's gonna happen with this, hold on! Answer: Is it ok if I call you back?! (talking on phone) KY Sin: More, more! All that you have! Ky: Amazing, as expected from your mothers-... Sin: More, more! All that you have! Ky: Amazing, so this is Sin's-... Sin: More, more! All that you have! Ky: Fine, I will catch it! ending: Hehe, You wanna see more, of my growth?
@sikkounko89 Жыл бұрын
Zato: I'm bracing but what will you do if a weird substance comes out The "weird substance" he refers to is Japanese slang for " feces".... He describes "weird substance" as the fact that by bracing yourself, you may put too much effort into it and feces will come out. 「変な実」とは日本のスラングで「うんこ」のことです…。 気張ることで耐えることにより、力を込めすぎてうんこが出てしまうかもしれない、ということを「変な実」と表現しています。