[SINAMIN] あの夏のいつかは(Someday in that Summer) COVER

*자막을 켜고 감상해주세요!
「怖いのは何も残せないことだ
두려운 것은 아무것도 남길 수 없는 거야」
HAPPY BIRTHDAY!
Original : • *Luna - あの夏のいつかは (Some...
Song : *Luna - あの夏のいつかは
Vocal, Editing, Movie, Translate : 시나민 / SINAMIN (@sinamin_sing)
Chorus Guide : 새턴 / SATURN (@Saturn1ght)
Mix, Mastering : 포렘 / POREM (@4_rem_)
Illust : 송다 / SONGDA (@sonngu_)
Design : 다야 / DAYA (@DAYA__S2)
Special Thanks : 559 (@ggy559), ANARI (@AN_ARI_5)
함께 작업해주신 모든 분들께 정말 감사드립니다!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪이어폰과 헤드셋을 착용하고 들어주세요!
♪좋아요와 구독, 댓글은 정말 큰 힘이 됩니다! 감사합니다!
오늘은! 제 생일!!! 예전부터 좋아했던 *Luna님의 여름곡 불러봤어요! 정말 좋아하는 곡이랍니다❤ 가사도 멜로디도 너무너무 좋아해요😥❣❣ 루나님의 여름곡들... 정말 사랑해요... 이번에는 처음으로 움직임 있는 영상 제작에 도전해 봤어요! 정말 많은 시간과 노력이 들어갔지만.. 이렇게 보니 너무 뿌듯하네요💗 녹음부터 영상까지 정말 열심히 준비한 만큼 이번 곡도 좋게 들어주시면 기쁠 것 같아요! 들어주시는 분들께 언제나 감사의 말씀 전하며..! 이번 곡도 잘 부탁드립니다❣
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
♪직접 번역한 가사이므로 오역, 의역이 있을 수 있습니다!
♪가사 번역을 사용하시기 전에는 문의 부탁드립니다!
それは
그것은
소레와
消えかかった夢の　凪いだ空　泳いだ
키에카캇타 유메노 나이다 소라 오요이다
사라져갔던 꿈의 잔잔한 하늘을 헤엄쳤어
いつかと同じ後悔の色がまた　フラッシュバックした
이츠카토 오나지 코오카이노 이로가 마타 후랏슈밧쿠시타
언제나와 같은 후회의 색이 또다시 보여졌어
あと何回の夏だ？
아토 난카이노 나츠다?
앞으로 몇 번의 여름이 있을까?
これで何回目の夏だ？
코레데 난카이메노 나츠다?
이걸로 몇 번째의 여름일까?
遠くなるいつかの　あの約束が
토오쿠나루 이츠카노 아노 야쿠소쿠가
멀어져가는 언젠가의 그 약속이
もうずっと抜け出したくて
모오 즛토 누케다시타쿠테
이제는 그만 도망치고 싶어서
いつも　わかんなくて
이츠모 와칸나쿠테
언제나 알 수 없어서
日常は　でも案外簡単だった
니치죠오와 데모 안가이 칸탄닷타
그래도 일상은 의외로 간단했어
ほらね
호라네
이것봐
届けなくちゃ意味ないよ　思ってるだけじゃ出来ないよ
토도케나쿠챠 이미나이요 오못테루다케쟈 데키나이요
닿지 않으면 의미가 없어 생각하는 것만으로는 불가능해
歩かなくちゃたどり着けないよ　悩んでる暇なんてないよ
아루카나쿠챠 타도리츠케나이요 나얀데루 히마난테 나이요
걷지 않으면 도착할 수 없어 고민할 틈 따위는 없어
僕らきっと思い出す　思い出すたびに胸が熱くなる
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루
우리는 분명 떠올릴거야 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
そんな今日が幕を開ける　飛び込むんだ　さぁ　いっせーのせで
손나 쿄오가 마쿠오 아케루 토비코문다 사아 잇세노세데
그런 오늘이 막을 열어 뛰어드는거야 자, 하나 둘 셋에
何を描いた。何処に立った。誰を思った。昨日だった？
나니오 에가이타. 도코니 탓타. 다레오 오못타. 키노오닷타?
무엇을 그렸고, 어디에 섰고, 누구를 생각했던, 어제였어?
何が好きで、何処を目指して、誰に会いたい？今日の僕は
나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄오노 보쿠와
무엇이 좋아서, 어디를 목표로 해서, 누가 보고싶어? 오늘의 나는
何かないかって探していた
나니카 나이캇테 사가시테이타
무언가 없을지 찾고 있었어
この部屋にあるはずもないのは分かってんのに　でもそれに浸っていた
코노 헤야니 아루 하즈모 나이노와 와캇텐노니 데모 소레니 히탓테이타
이 방에 있을 리 없다는 것은 알고 있지만 그럼에도 그것에 빠져 있었어
そのままでいいのかって太陽がうるさいから　付き合ってやるかって
소노 마마데 이이노캇테 타이요오가 우루사이카라 츠키앗테야루캇테
그대로 괜찮은 거냐며 태양이 시끄러우니까 어울려줄까 라며
見てみなくちゃわかんないよ　知らなくちゃ無いのと同じだよ
미테 미나쿠챠 와칸나이요 시라나쿠챠 나이노토 오나지다요
직접 보지 않으면 알 수 없어 모르는 것은 없는 것과 같은 거야
いつ来るかわからない「いつか」なら今から迎えに行こう　そして
이츠쿠루카 와카라나이 「이츠카」나라 이마카라 무카에니 이코오 소시테
언제 올지 알 수 없는 ‘언젠가’ 라면 지금부터 맞이하러 가자 그리고
僕らきっと思い出す　思い出すたびに前を向ける
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 마에오 무케루
우리는 분명 떠올릴거야 떠올릴 때마다 앞을 향하는거야
失敗なんて怖くないよ　怖いのは何も残せないことだ
싯파이난테 코와쿠나이요 코와이노와 나니모 노코세나이 코토다
실패 따위는 두렵지 않아 정말로 두려운 것은 아무것도 남길 수 없는 거야
何に触れた。何故笑った。何時を思った。今日だった？
나니니 후레타. 나제 와랏타. 이츠오 오못타. 쿄오닷타?
무엇에 닿았고, 어째서 웃었고, 언제를 생각했던, 오늘이었어?
何が欲しくて、何故知りたくて、何時思い出す？今日のことを
무엇을 원해서, 어쨰서 알고 싶어 해서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 것을
沈むオレンジの光が今日をまた刻んだ
시즈무 오렌지노 히카리가 쿄오오 마타 키잔다
져무는 오렌지색의 빛이 오늘을 다시 새겼어
思い出は僕が僕であることを証明してくれる
오모이데와 보쿠가 보쿠데 아루 코토오 쇼오메이시테쿠레루
추억은 내가 나로 있다는 것을 증명해줘
あと何回の夏だ？　これで何回目の夏だ？
아토 난카이노 나츠다? 코레데 난카이메노 나츠다?
앞으로 몇 번의 여름이 있을까? 이걸로 몇 번째의 여름일까?
さぁ果たそう　いつかの　あの約束を
사아 하타소오 이츠카노 아노 야쿠소쿠오
자, 지키자. 언젠가의 그 약속을
僕らいつか思い出す
보쿠라 이츠카 오모이다스
우리는 언젠가 떠울릴거야
僕らきっと思い出す　思い出すたびに胸が熱くなる
보쿠라 킷토 오모이다스 오모이다스타비니 무네가 아츠쿠 나루
우리는 분명 떠올릴거야 떠올릴 때마다 가슴이 뜨거워지는
そんな今日が幕を開ける　飛び込むんだ　さぁ　いっせーのせで
손나 쿄오가 마쿠오 아케루 토비코문다 사아 잇세노세데
그런 오늘이 막을 열어 뛰어드는거야 자, 하나 둘 셋에
何を描いた。何処に立った。誰を思った。昨日だった？
나니오 에가이타. 도코니 탓타. 다레오 오못타. 키노오닷타?
무엇을 그렸고, 어디에 섰고, 누구를 생각했던, 어제였어?
何が好きで、何処を目指して、誰に会いたい？今日の僕は
나니가 스키데, 도코오 메자시테, 다레니 아이타이? 쿄오노 보쿠와
무엇이 좋아서, 어디를 목표로 해서, 누가 보고싶어? 오늘의 나는
何に触れた。何故笑った。何時を思った。今日だった？
나니니 후레타. 나제 와랏타. 이츠오 오못타. 쿄오닷타?
무엇에 닿았고, 어째서 웃었고, 언제를 생각했던, 오늘이었어?
何が欲しくて、何故知りたくて、何時思い出す？今日のことを
나니가 호시쿠테, 나제 시리타쿠테, 이츠 오모이다스? 쿄오노 코토오
무엇을 원해서, 어째서 알고 싶어 해서, 언제 떠올릴까? 오늘에 대한 것을

[@あいか-j3r]

夏になると聴きたくなる曲🎶 歌声がとても透き通ってて綺麗です！この曲にいつも元気をもらってます！これからも応援してます！！

[@SINAMIN]

コメントの通知が来なくて返信が遅くなっちゃって申し訳ないです😭 もうすぐで夏ですね❣️今年も涼しい夏の曲を沢山歌いたいです！！あいかさんのコメントで私も元気もらいました❤️これからもよろしくお願いします❣️ありがとうございます！！

[@sion7270]

태어나주셔서 감사해요 💙

[@SINAMIN]

히히 축하해주셔서 감사합니다❣❣❣❣❣

[@Fffffse]

청량 그자체 인거같아요ㅠㅠ 에어컨 같이 시원해지는 느낌 정말 좋아요!!!

[@SINAMIN]

그렇게 느끼셨다니 너무 기쁜걸요🥰 더운 여름이라 그런가 청량한 곡이 너무 좋은 것 같아요! 감사합니다❣❣

[@H4N3ul]

생일축하해♥

[@SINAMIN]

고마워😘❤❤❤❤

[@__-wu4yp]

계속 듣기만 하다가 처음으로 댓글 남겨봐요!!😍🥰 시나민님이랑 정말 너무 어울리는 곡이고 여름이 떠오르는 곡이네요!!! 이틀 지났지만 생일 축하드립니다💚💙

[@SINAMIN]

상냥한 댓글 감사해요 탱 님! 여름이 떠오르는 곡들은 듣기만 해도 시원해지는 것 같아요🌊 축하해주셔서 감사합니다!💙

[@재영-o6o]

유튭은 왜 이채널을 지금 알려준거야 ㅠㅠㅠ 내1년돌려내

[@SINAMIN]

히히 들어주신 것만으로도 기쁜걸요❣ 감사합니다🥰🥰

[@돈델]

잘들었습니다. 보컬이 매력적이네요.

[@SINAMIN]

좋게 들어주신 것 같아 기뻐요! 감사합니다❣❣

[@chxr2]

여름나민님은 최고예요 .. 복숭아 라무네같은 🍑💙 첫 소절부터 너무 예쁘고 청량해서 듣는 순간 이 곳이 바로 시원한 바람이 부는 곳이에요 🥺💕

[@SINAMIN]

허엉...허엉엉 셰어님 ㅠㅠㅠㅠ!!!!! 정말... 저는 여름노래가 너무 좋아요... 그러니까 셰어님의 여름곡도 잔뜩 기대할래요💙(??) 히히 좋게 들어주신 것 같아서 너무너무 기뻐요 감사합니다❣❣🌊

[@daldaraeofficial566]

너무 예뻐요ㅠㅠㅠㅠ!!!!나민님 여름곡 최고!!!!!!!!!!

[@SINAMIN]

꺅 산큐님 최고❣❣❣❣❣ 감사합니다🥺❤❤❤❤❤

[@우걱우걱-j8u]

음악 오래토록 해주세요 응원합니다

[@SINAMIN]

감사합니다❣ 저도 좋아하는 만큼 오래 하고 싶어요🥰❣

[@x_mangl]

와,,, 여름 노래 진짜 시나민님이랑 찰떡이에요ㅠㅜ 🥰 제가 짱 조와하는 노래인데 시나민님이 불러주셔서 넘 기뻐요... ᰔ 방금 트위터에서도 남겨드렸지만 정말 생일축하드려요!! 진짜 체고에요,,, 여름노래 찰떡 시나민님... 💙💙

[@x_mangl]

여름노래를 위해 시나민님이 있는 게 아니라 시나민님을 위해 여름노래가 있는 게 분명합니다,,.,,

[@SINAMIN]

@@x_mangl 아앗 유튜브에서도 들어주시고 축하해주시다니 너무 감사해요🥺❣❣ 저도 정말 좋아하는 곡이랍니다💙 앞으로도 잔뜩 여름곡 불러올게요! 히히 감사합니다🌊💙🌊💙

[@fines03]

시나민 님 목소리가 너무 예뻐서 넋 놓고 감상했어요!! 노래도 엄청 잘 부르셔요!! 지금 구독하고 다른 노래들도 좋아서 계속 듣고 있네요 ㅎㅎ 앞으로도 좋은 노래 많이 불러 주세요!

[@SINAMIN]

좋게 들어주셨다니 기뻐요❣ 감사합니다 앞으로도 열심히 노래할게요~!!🥰❤

[@산양-s9m]

영상도 노래도 청량하고 아름다웠어요~너무 잘 보고 듣고가요~^^

[@SINAMIN]

더운 여름날이지만 청량하게 들어주셨다니 기뻐요! 🌊 들어주셔서 감사합니다💙

[@mininterpix]

이걸 트니 죽었던 노트북과 스피커가 청량감을 내뿜으며 되살아났습니다. 진짜 최고의 노래...

[@SINAMIN]

시원한 여름곡은 정말 최고죠...!🥰 좋게 들어주신 것 같아 기뻐요 감사합니다!!🌊🌊

[@bubblesCoffee]

だからハーモニー！私はそれが大好きです。メロディーは私の耳に喜ばれる歌です。

[@SINAMIN]

嬉しいです！ありがとうございます🥰❣️❣️

[@天-w1g]

覚えてますか！！！前ピクパやってますか？って聞いた人なんですけど…レントリリーの動画で…

[@SINAMIN]

あ ! ! もちろん覚えてます ! その時はありがとうございました ! (´∩｡• ᵕ •｡∩`) ❤

[@Kaya-mw1jr]

🌞💙나민쒸 여름재질은 못 말려!💛🌊

[@SINAMIN]

여름노래 최고💙💙💙💙💙🌊🌊

[@배고픈멍게]

노래 미쳤다...미쳤다.....

[@SINAMIN]

여름곡... 너무 좋아요...😥❤❤ 들어주셔서 감사합니다!!

[@hamzzi313]

시나민님께서 부르는 노래는 다 제 취향이네요 ㅠㅠㅠ! 목소리 너무 이쁘고 좋아요♡♡ 힐링하고 갑니다!

[@SINAMIN]

좋게 들어주셨다니 너무 기뻐요👀💕 감사합니다!!!!!🥰

[@BIBI_LOVE]

이 노래를 듣고서야 여름이 시작되었습니다..🐋🐋

[@SINAMIN]

🌊🌊히히 여름 너무 좋아요🌊🌊 (조금만 덜 더웠으면 좋겠지만요...) 💙💙💙💙💙

[@서리-v2h]

듣고 설레버렸어요 으악

[@SINAMIN]

히히 여름곡 너무 좋죠🥺❣❣ 항상 감사합니다❤❤

[@서리-v2h]

@@SINAMIN 무더위 날려버리는 청량한 나민님 목소리에 더위가 사라졌어요

[@SINAMIN]

@@서리-v2h 꺄 조금이라도 시원해지셨다니 기뻐요💙 감사합니다!!

[@Nya_mi_]

낼룸

[@SINAMIN]

낼루루루룰룰ㄹ룸

[@franzen8218]

❤❤

[@SINAMIN]

❤️🧡💛💚💙💜

[@lochuynh9200]

I love this. Nice vocal

[@SINAMIN]

Thank you so much！！🥰

[@shardix9851]

歌手か！？って思うくらい上手だ！

[@SINAMIN]

ほんとに嬉しいです😭❣️聴いてくださってありがとうございます🥰‼️

[@론짱]

여러분 나민님의 팬클럽에 가입하고 싶으신 분들은 저에게 연락주시면 됩니다 부담없이 010-카논카논-회장회장으로 연락주세요>

[@SINAMIN]

아니 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋ 감사합니다....❤ ㅋ ㅋ ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋ💖

[@덕오리-t9z]

시나민님은 정말 노래부르시는데 항상 열정을 다해서 부르신다는게 듣는것 만으로 느껴져요!😊 그리고 늦었지만... 시나민님 생일 축하드려요 ! 지금의 시나민님이 있게 만들어준 소중한날 7월15일을 잊지않을게요!!❤

[@SINAMIN]

열심히 준비한 곡인데 조금이라도 느껴주신 것 같아서 기뻐요❣사실 7월 14일이지만요..!👀 축하해주셔서 감사합니다❣

[@coulua5466]

所見です！とっても素敵です！！

[@SINAMIN]

あ！嬉しい！！聞いてくださってありがとうございます！！🥰❣️

[@coulua5466]

@@SINAMIN これからも頑張って下さい！