Sinfonía en Sol mayor- IGNACIO JERUSALEM Y STELLA~Orchestral Galant Music in the New Spain (ca.1760)

"Sinfonía en Sol mayor" (ca. 1760) de IGNACIO JERUSALEM Y STELLA (1706-1769).
Archivo Histórico de la Ciudad de Durango. Ms. Mús. 266; obra completa, 4 fols.
“Overtura/ Con VV.s i Baxo / De D.n Ignacio Jerusalem” bc, vl1, vl2".
"Las sinfonías de Ignacio Jerusalem: un aspecto poco estudiado del
estilo galante en la Nueva España.
Gracias a la asesoría del Dr. Drew Davies pude saber que había tres sinfonías compuestas por Ignacio de Jerusalem disponibles para su estudio:
Una Sinfonía en Sol mayor para dos violines y bajo, disponible en el Archivo Histórico de la ciudad de Durango (en adelante AHCD), Dgo. Ms. Mus. 266.
Una sinfonía en Sol mayor para dos violines, bajo y dos cornos da caccia disponible en AHCD, Dgo. Ms. Mus. 009.
Una sinfonía en Re mayor que se encuentra en dos fuentes. Una de ellas en AHCD, Dgo. Ms. Mus. 257 para dos violines (carece de la parte de violín segundo), bajo y dos cornos; la otra se encuentra en el Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano de México (en adelante ACCMM), Papeles de música, A0096 para dos violines, bajo, dos cornos y dos clarinos.
Las sinfonías de Ignacio Jerusalem fueron escritas en estilo galante para cumplir con más de una función social y no muestran significativas diferencias técnicas o estilísticas con las compuestas en Europa durante esa misma época.
Tal vez, el que más ha ahondado en el tema de la sinfonía en la Nueva España sea el Dr. Drew Davies en su obra “The Italianized Frontier: Music at Durango Cathedral, Español culture, and The Aesthetics of Devotion in Eighteenth - Century New Spain”. En esta disertación doctoral el musicólogo trata la estética y estilo galantes, su globalización en Europa y especialmente en la sociedad hispana e hispano - americana. Ilustra esta “italianización” enfocando su estudio al contenido del archivo musical de la catedral de Durango. En el tercer capítulo de la obra, intitulado “From the Theater to the Cathedral: The European Musical Repertoire at Durango”, en el apartado „Italian‟ Overtures, Davies hace mención a las obras de este género contenidas en este acervo; menciona el paralelismo que hay entre éstas y las sinfonías galantes con respecto a sus estructuras, razón por la cual estas obras que llevan el encabezado de “obertura” pueden ser consideradas sinfonías. Davies muestra fragmentos de sinfonías de autores como Ignacio Jerusalem y David Pérez.
De las publicaciones mencionadas puedo extraer los siguientes puntos:
- Ignacio Jerusalem nació en la ciudad de Lecce en el reino de Nápoles el 3 de junio de 1707.
- En 1742 fue contratado, con urgencia, por José Cárdenas para servir junto con otros artistas en el Teatro del Coliseo de la Ciudad de México.
- En 1746 fue contratado por la Catedral Metropolitana como violonista y maestro de violín para los infantes de coro.
- En 1750 hace los exámenes de oposición y es nombrado Maestro de Capilla de la Catedral.
- En los últimos años de su vida realiza fuertes alegatos con el fin de evitar la conformación de una capilla musical de la Real y Pontificia Universidad de México.
- Muere el 15 de diciembre de 1769 en la ciudad de México.
A partir del análisis de estas tres sinfonías puedo dar las siguientes conclusiones:
Estas sinfonías están escritas en estilo Galante. La construcción de sus motivos y frases, la forma en la que aquéllos son introducidos, modificados y usados es consistente con las prácticas comunes de los compositores europeos contemporáneos a Jerusalem. Fueron construidas con base en los esquemas tradicionales y típicos del Galante.
Cada una de estas sinfonías, de acuerdo con las cuatro dotaciones que presentan, fue compuesta para una ocasión diferente -eclesiástica, civil o lúdica- y la composición de cada una se adaptó a las posibilidades locales, teniendo en común el uso de dos violines y un bajo instrumental.
Estás sinfonías pudieron ser tocadas en más de un recinto y con más de un propósito, ya sea como una obra instrumental independiente (música absoluta), como obertura a una obra más grande (cómo en el caso de la Loa Al combate), para iniciar alguna ópera o representación teatral o como interludio dentro de una misa."
Lamberto Alejandro Retana Moreno
Las Sinfonías de Ignacio Jerusalem: un aspecto poco estudiado del estilo galante en la Nueva España. Trabajo de Investigación para obtener del Título de Licenciado Instrumentista, Clavecín. UNAM. Escuela Nacional de Música. Asesora: Dra. María de la Luz Enríquez Rubio. México, D. F., Enero de 2013. 132.248.9.195/ptd2013/abril/0691133/0691133_A1.pdf
Obra extraída del álbum: AL COMBATE. Rediscovered Galant Music from Eighteenth-Century Mexico.
Interpretan: Chicago Arts Orchestra.
Dirige: Javier José Mendoza.
Navona Records, Fine Music.
Música Virreinal, Música Colonial.

[@zeapol3]

Honor y recuerdo a los maestros que nos precedieron y gratitud a los intérpretes que hoy nos la transmiten y especial gratitud desde Badalona, España a la colosal labor difusora del sr. Enrique Guerrero

[@Merry19ss]

Hermanos y hermanas esto es Hispano lo que fuimos y lo que somos. Hoy solo puedo derramar lagrimas al escuchar estar canción de los ancestros en la época Virreinal Imperial, ahora nada de esto se enseña y es doloroso y lamentable .

[@52RAI]

I..Jerusalem nació en el Reino de Nápoles, allí empezó su carrera musical. Se traslado a Cádiz donde trabajo en el Coliseo, de donde pasó a la Catedral de Mexico en el Virreinato de Nueva ESPAÑA. Es decir: un hispano moviéndose por Las Españas

[@chrisduran5703]

De hecho un español moviéndose por las españas.

[@bvillafuerte765]

Corrección: Un español viajando por España.

[@beatrizmorales714]

Cierto, pero esta belleza es tan grande que no puede restringirse: es universal.

[@iker_martinez]

Esta obra es digna de Luis XIV. Totalmente a la altura.

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

Es una bella sinfonía. No dejes de buscar los demás videos de Jerusalem que están en mi canal.

[@mercedesmedinadomingo]

Estupendo! Gracias por difundir la música virreinal y a compositores de tanta altura aunque, lamentablemente, desconocidos, y apenas programados en los ciclos de conciertos en España.

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

Muchas gracias... Queda en nuestras manos difundir estos tesoros, hacérselos llegar a los directores en España y el mundo para que cada vez más sean interpretados en todas las salas de conciertos internacionales. Por lo pronto, sigue viendo y disfrutando de mi canal.

[@FcoGamboa261088]

Un bello ejemplo de la música que se escribió en la Nueva España, ¡Gran aporte! Muchas gracias por compartirlo.

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

Y ya puedes escuchar una nueva sinfonía de Jerusalem.

[@lauralagarda6292]

Esto es para que mi alma trascienda. Gracias por compartir. Saludos desde Cancún México.

[@juancarlosrioscontreras6384]

personas como Enrique Guerrero deberian ser cientos, solo para difundir. Ya que casi esta solo compartanlo con todos, todos,no solo musicos, pues la musica es universal

[@jesusseguraulloa1605]

Un momento de relajación, no me lo niego nunca. Gracias por compartirlo ❤

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

Y si revisas los últimos videos, podrás escuchar otra sinfonía de Jerusalem 😉

[@jesuseduardobarriosalcanta2179]

ESTA MUSICA ME HACE IMAGINAR UN CASA MUY GRANDE EN DONDE SE PUEDA ESCUCHAR DE ESTA MUSICA TODO SU EXPLENDOR... ¡FELICITACIONES!

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

Josefa Ortiz de Domínguez Ahora aprovechemos las grandes salas de concierto en nuestro país para disfrutar de estos tesoros musicales... divulguemos y pidamos más conciertos con esta música!!!

[@MrMan-li2wu]

@@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal Tendrás melodías de esa época con tambores o con letra?

[@jesusseguraulloa1605]

AMO LA MÚSICA CLÁSICA ❤🤗

[@heikkinylund8617]

Douze points, pour l'enthousiasme. / Twelve points, for the enthusiasm. / Doce puntos, por el entusiasmo.

[@heikkinylund8617]

Messico/México galante.

[@martinoblues]

Gracias. 🥰

[@MagdalenaBetanzos-os9tk]

Es parte de nuestro ADN como mexicanos está pieza

[@leticiac.lagunalaguna6652]

majestuoso

[@luis1261]

fabulosa, simplemente.

[@nicolasrodriguez-cc3ez]

Arriba La Hispanidad ❤ ❌ ❤

[@miguelplaysrecorder8035]

¡Excelente tempi y fagotazo muy padre! Love it!

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

Miguel Lawrence Un excelente disco: obras e interpretación!!!!

[@enriquetorrescabral]

Muchas gracias por compartir esta musica tan poco difundida, yo soy de Durango y me llena de emocion oir esto. De casualidad no tienes musica de Santiago Billoni?

[@sandyhackney]

Wonderful! Thank you.

[@mercedesmedinadomingo]

Un descubrimiento muy interesante. Sorprendente por desconocido para mí.

[@pedrocastaneda6601]

Sí. Sucesores de Haendel y contemporaneos de Mozart. Se nota. Pero es bellísima de cualquier manera. ❤❤❤❤

[@elviamartindelcampo8308]

¿Por qué tiene que ser en Chicago donde se grabe un disco como este?

[@fundacionfilarmonicademara2802]

Maravilloso

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

+Fundación Filarmonica de Maracaibo Ignacio Jerusalem, uno gran compositor que cambio la estética música de México y algunos países latinoamericanos!!!

[@spitzyg]

No termino de maravillarme de la obra de Jerusalem, maestro entre los maestros , me gustaria saber donde conseguir las obras completas de este Grande de la musica virreinal, me siento alegre que haya trabajado en la Nueva España y nos haya legado tan excelsa musica.

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

+adolfo gonzalez Creo que todavía no se editan las obras completas de este gran compositor. En mi canal podrás encontrar muchas de las obras compuestas por este compositor... espero las puedas escuchay y compartir con tus amigos y conocidos. saludos cordiales.

[@lolo3084]

@@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal Cuándo volverás a subir videos?

[@marcosPRATA918]

Sol Maior sonoro, belíssimo, tão aceso como T.Giordanni ou Cimarosa.

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

Todos bellísimos... Aunque Jerusalem, fue primero :)

[@LolonMatinez]

En el barroco mexicano Jerusalem y Stella fue Vivaldi y Manuel de Sumaya fue Bach.

[@justamusician7846]

Bueno, yo a Jerusalem y Stella lo veo más como Mozart o Haydn en sus sinfonías. Fijándote en esta sinfonía, suena más a la música europea del siglo XVII, con el bajo de Alberti, un acompañamiento constante y muchas apoyaturas al acabar una frase.

[@briannaysiamodonnell478]

Barroco de la Nueva Espana.🇮🇪☘️🇪🇸

[@Oculto-02]

​@@briannaysiamodonnell478es lo mismo...

[@MrMan-li2wu]

Me recuerda esa música a esas películas de época tipo María Antonieta o Amadeus y hasta la telenovela Xica Da Silva

[@enriquevazquezselem1863]

Están publicadas las obras de Jerusalem? En donde se pueden obtener las partes orquestales?

[@JoseHernandez-nx4xx]

Cuando escuche esto pensé que era Mozart lo juro por Dios

[@EnriqueGuerreroMusicaVirreinal]

O... Más bien, Mozart sonó como Jerusalem (quien nació primero jejeje).

[@gugolero]

Clara influencia de Vivaldi, o al contrario

[@fabriziocardassi7964]

non so ....forse hai ragione tu,comunque è bellissima. Io amo il barocco napoletano e sono violinista

[@fabriziocardassi7964]

fabrizio cardassi ,vivo a Perugia (italia) cell.3288738000 [e-mail]

[@joseantoniocorreagutierrez3978]

gugolero

[@heikkinylund8617]

Jerusalem's G-major symphony is definitely better than the D. Equally, Händel's G-major chaconne is better than the C.

[@lillosantamaria6953]

Donde puedo encontrar los libretos ( spartiti ) para unos amigos italianos de este compositor

[@xisco3014]

Estados Unidos Hispanos

[@XE1GXG]

Sandeces racistas aparte (DE ALGUNOS), concuerdo con los comentarios. Hay un muy buen nivel de contrapunto (modal y tonal) entre estos compositores.

Esto ya suena un tanto afrancesado, casi moderno.

[@heikkinylund8617]

Mejor que Salieri.

[@FRANCISCORAMIREZ-up1tc]

Hey racist Marina los Espanoles decidieron usar la musica como instrumento de colonizacion cuando los religiosos se dieron cuenta de la sofisticacion musical de los indigenas a traves del uso de los multiples instrumentos de viento en las culturas indigenas. Por eso los compositores mestizos se pusieron rapidito a la par de los Europeos y en algunos aspectos los mejoraron.

[@d.a.g.c961]

Pero si instrumentos de viento también habían en Europa desde hace siglos

[@briannaysiamodonnell478]

Francisco Rami... 😂 😂 😂 Go nonsense just expressed in so few lines read.. 🤦🏻‍♀️

[@robban5545]

¿los aztecas tenian instrumentos de viento? ja,ja,ja,ja

[@delarrick9138]

A dia de hoy partidos politicos, empresas y diferentes medios te meten ideas en la cabeza con musica y no creo que te quejes. Hasta los himnos nacionales pueden corromperse con tu vision.