SKABIDEAN - Don boogie on (BIDEAK DARRAI 2018)

SKABIDEAN, BIDEAK DARRAI 2018
Bideoa/Video: Sergio Elia, www.wefeelm.com
Taldearen zuzeneko kontaktua / Contacto directo del grupo: [e-mail] edo 688757065
Instagram: / skabideanta. .
Facebook: / skabidean
Twitter: / skabideantaldea
LETRA (EUS) :
Don don boogie on,
Mugi boogie gin,
Don don boogie, mugi grin,
Don don boogie on.
(euskara-ingelera hitz-jokoa)
Argi ditugu gure influentziak,
musikan aurrera bultzatu gaituztenak,
ez itxura
ezta moda,
ez arropa
ezta pop-a,
ez patxangeoa.
Irlako kultura ez da ezaguna
horregatik zabaltzen dugu eta,
kaskamotz ta,
musikari,
rasta, mod ta,
esatari,
segi beti dantzan!
Gure jatorria ahaztu gabe,
nahiago dugu
aditzen zena lehen:
Paragons,
Buster, the Maytals,
Etiopians,
Desmond dekker
edo Laurel Aitken.
Gutxiengoa beti izan garen arren,
zatoz gurekin, indartu gaitezen,
gure musika
sustatuz,
gure kultura
hedatuz,
berriz piztearren!
LETRA (ES):
Don don boogie on,
Mugi boogie gin,
Don don boogie, mugi grin,
Don don boogie on.
(juego de palabras euskera-inglés)
Tenemos claras nuestran influencias,
las que nos han impulsado adelante en la música,
no el postureo,
ni la moda,
no la ropa,
ni el pop,
no el pachangueo.
La cultura de la isla no es conocida,
por eso la divulgamos,
rapado y
músico,
rasta, mod y
locutor,
¡seguid siempre bailando!
Sin olvidar de dónde venimos,
preferimos lo que se escuchaba antes:
Paragons,
Buster, the Maytals,
Ethiopians,
Desmond Dekker
o Laurel Aitken.
A pesar de que siempre hemos sido minoría,
ven con nosotros, hagámonos fuertes,
promoviendo nuestra música,
expandiendo nuestra cultura,
¡para así resurgir!