SKABIDEAN - Gaztediarena (MAITE ZENUEN HIRIA 2023)

Abestia / Tema: Gaztediarena
Albuma / Album: Maite Zenuen Hiria
Musika: Skabidean
Musikaren grabazioa, nahasketa eta masterizazioa / Grabación, mezcla y masterización de la música: Grabaketa zuzenean, nahasketa Kaki Arkarazo (Garate Studios, Andoain).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Taldearen zuzeneko kontaktua / Contacto directo del grupo: [e-mail] edo 688757065
Instagram: / skabideanta. .
Facebook: / skabidean
Twitter: / skabideantaldea
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LETRA [EUS]
Gizaki oro, egoki badu tokia,
delako gauza igortzeko distira,
gazteon bizitasunaz koipetzeko engranaia
herriaren ardatza izan behar gara.
Inoiz helduko bada benetako ongizatea
aukera eman behar zaigu jar dezagun gure alea,
gazteon indarra aintzat daukan gizarteak
erabakitasunez eginen du bidea.
Ospitale ta lantegi,
laborategi harrobi,
fabrika, ikastetxe, baserri.
Zeinahi delarik ikastegi,
zeinahi delarik bere lantoki,
gazte langilea harro bedi!
Lana ez dadila izan bizitzaren helburu,
soilik gu geu izateko bitarteko duin.
Ezetz erranez lanpostu prekarioari,
gure errealizazioa bilatzeari ekin.
Bokazioa eta pasioa, aisia eta gozamena,
memoria eta iritzia, izaera eta sormena,
esparru oro lantzeko daukagun ilusioa
babes dezagun gaurkoan bakoitzaren ekarpenaz!
Zenbat urte sarturik gure trebetasunak fintzen,
azkenean ahazteko xedea zein den…
Bizitza daukadalako bakarra,
bizi nahi dut nahi dudan erara!
Ospitale ta lantegi,
laborategi harrobi,
fabrika, ikastetxe, baserri.
Zeinahi delarik ikastegi,
Zeinahi delarik bere lantoki,
Gazte ikaslea harro bedi!
Ontziola, denda txiki,
azoka eta idaztoki,
kontzertu eta abeltegi.
Zeinahi delarik ikastegi,
zeinahi delarik bere lantoki,
gazte langilea harro bedi!
LETRA [ESP]
Porque toda persona es capaz de brillar
si su lugar es el adecuado,
para engrasar el engranaje con la vivacidad de los jóvenes
debemos ser el eje del pueblo.
Para que algun día consigamos un bienestar real
se nos tiene que dar la opción de aportar nuestro granito,
la sociedad que tenga en cuenta la fuerza de los jóvenes
hará el camino con determinación.
Hospital y taller,
laboratorio y cantera,
fábrica, colegio y caserío/granja.
Sea cual sea su lugar de estudio,
sea cual sea su lugar de trabajo,
¡qué se enorgullezca el/la jóven trabajador/a!
Que el trabajo no sea el objetivo de la vida,
simplemente un medio digno para ser nosotros mismos.
Busquemos nuestra realización
diciendole “no” al trabajo precario.
Vocación y pasión, ocio y disfrute,
mermoría y opinión, personalidad y creatividad,
¡defendamos hoy con la contribución de cada uno
la ilusión que tenemos de trabajar todos los campos!
Cuantos años metidos puliendo nuestras habilidades,
para al final olvidar cual es el objetivo…
Porque sólamente tengo una vida,
¡quiero vivirla como yo quiera!
Hospital y taller,
laboratorio y cantera,
fábrica, colegio y caserío/granja.
Sea cual sea su lugar de estudio,
sea cual sea su lugar de trabajo,
¡qué se enorgullezca el/la jóven estudiante!
Astillero, pequeño comercio,
zoco y redacción,
concierto y cuadra.
Sea cual sea su lugar de estudio,
sea cual sea su lugar de trabajo,
¡qué se enorgullezca el/la jóven estudiante!