Skillnaderna mellan en nylänning och en österbottning

[@gaabigron]

Hejsan! Här är det vi snackar om i denna video: 0:43 Kort info om Svenskfinland 1:52 Varifrån är du hemma? Hur stor är andelen finlandssvenskar där? 2:52 Vad har du för dialekt och hur viktig är den för dig? 4:52 Ändrar du på sättet du talar då du pratar med finlandssvenskar som inte kommer ifrån samma område som du? Varför/varför inte? 6:36 Vad har du för fördomar om nylänningar/österbottningar? 9:36 Kan du nämna något ord/uttryck som man inte använder i Österbotten/Nyland?

[@TheUMInoShizuku]

Trodde jag hade kommenterat innan men tydligen inte så jag gör det nu: Mycket informativt! Svenska dialekter är så fascinerande och att få höra mer personlig inblick i finlandssvenska sådana är jätteroligt. Är intressant hur man hör tydligare att du har en dialekt på uttal men förstår ord mer, medan jag i alla fall luras smått på Lina's uttal och inser ju mer jag lyssnar hur många österbottniska ord man inte är bekant med! Älskar dina videos om Finlandssverige, finlandssvenska och skillnader mellan det och Sverige så keep up the good work och allt det där! ❤️

[@HanOle12]

Jag har precis hittade på din kanal och den är mycket interessant!! Synd att du inte har varit aktiv på flera år, för jag skulle vilja se mer content från dig. Jag är från Norge, men jag växte upp med att resa till Sverige och titta på Svenska filmar och lärade mig Svenska så här, men nu har jag bott i Finland i över två år och har blivit väldigt interesserad i Finlandssvenska. Hoppas du gör fler videos en dag! (also I want to apologize for my bad Swedish, but I felt like it was appropriate to leave the comment in Swedish haha).

[@toinenosoite3173]

Fin video som visar en liten del av dialektala rikedomen inom finlandssvenskan. För att vara så få så har vi nog fan mig många sätt att snacka!

[@calbackk]

Wow, hur hamnade jag här? Men nu har jag prenumererat och tittat på hela 3 av dina videos. Du har en härlig personlighet och du är en superbra ambassadör för oss finlandssvenskar. Nästan för bra. Det blir lite falsk marknadsföring. Själv har jag 50/50 rötter från Terjärv och Korpo.

[@gaabigron]

Wow, nämen vilken härlig kommentar! Stort tack!

[@mangoisdelicious9078]

trevlig video, jag har planerat att åka till Finland någon gång och tänkte att det skulle vara bra att få lite mer insikt i det hela, tack för infon om dialekter!

[@affelito4609]

Fascinerande hur jag helt plötsligt hittar denna slumpmässiga video, och tar hänsyn till ditt namn, vilket jag kommer ihåg av en av dina trolleritrick-videor för många många år sedan! Jag hittade dig igen efter flera år

[@klausfriman8768]

Turku är Åbo på svenska.

[@tuomokomulainen1211]

Men så väldigt intressant video igen! Toppen, Gääbi! 😊 Det kan vara att jag ska jobba i Borgå stift i framtiden och jag måste plugga dialekter!! Kiva är så kanonbra ord att jag måste lära det för mina svenska arbetskamrater! - Olen itse kotoisin Kouvolasta, jossa sanotaan "mie" eikä minä. Pohojanmaalla sanotaan paikoin "mää", kuten lampaat "Ai mää vai?" 😅 Toivoisin, ettet väheksyisi Facebook-kaveripyyntöäni :) Siunattua adventin aikaa! Med vänlig hälsning, Tuomo

Jag tycker det hörs väldigt väl att dom Österbottniska dialekterna har mycket gemensamt med dom Norrländska målen.

[@herrbonk3635]

Ja, mycket i prosodin har historiskt gått även från öst till väst. För den sortens norrländska är i mycket en blandning mellan gammal uppländska från 1600-talet och 1800-talet (det stora uppflyttningsvågorna) och just finlandsvenska.

[@selinabackstrom3488]

Stolt Närpesbo 😂👍

[@OlviMasta77]

vetcha he

[@rodaki9408]

cirka gurka??

[@dietzraimonds69]

Kan du inte ta o göra skillnaden mellan Finlandsvenskar från alla delar av Svenskfinland. Östeenbotten, Åland, Åboland å Nyland

[@gaabigron]

Vore kul men jag vet för lite om det 🤔 orsaken till att det blev specifikt österbottningar i denna video var för att jag känner Lina. Om Lina hade varit åbolänning eller ålänning hade videon säkert handlat om det istället

[@davidkasquare]

De största skillnaderna är Östra Nyland, Helsingforsregionen, Västra Nyland, Åboland, Åland, Sydösterbotten, Vasa och så Norra Österbotten. De här områdena har alla sin egen kultur och sina egna typer av dialekter, men man måste nog vara ganska insatt för att kunna tala om dem!

[@OlviMasta77]

@@gaabigron He va noo köul! :) Tyvärr fattar man int i Sverige att det finns flera olika slags finlandssvenska accenter och dialekter. Själv är jag sydösterbottning (norr om Närpes, men söder om Vasa) och känner mig aningen underrepresenterad, men kul att en "Essiflicko" fick vara med :)

[@kaurikallio4668]

nu lär man ha havi han/hon i gaambel östnyylendskå

[@moonliteX]

är du finlandssvensk? du låter inte helt som en :o ja kommer från lojo/sjundeå/ingå -typs bakgrund säger sibbåborna u:n mera som finnar gör?

[@moonliteX]

för exempel, du sa "juus" som du tender like what???

[@Cronin_]

​@@moonliteX Tror no att di gör de. När jag försöker tänka mig André Wickström säg "ljus" så sku ja no säg att de låter likadant. Han e ju o från Sibbo. Vet nu int vafö de sku va överraskand att di säger e annorlunda.

[@iamjustsomeguy8200]

Jag är från sibbo

[@hoanglee0601]

Jag har bott i närpes nästa 3 år 😂

[@matildabluehearth]

Det är lite kul men jag bor i Esse 😄

[@Djouhana]

De va en bra video! Ja sku bra ha kuna lyssna mera på er xD

[@gaabigron]

Det fanns nästan en timmes material 😅 men det skulle ha blivit föööör långt

[@Djouhana]

@Hartwig Flögh Svenska, men slang 😉

[@jkmattson]

Mina släktingar kommer från Korsnäs och Närpes - jag tror att dialekter är inte så lätt att förstår för den här Amerikansk killen :)

[@christian5941-e4o]

Din kompis låter svensk.

[@CandidZulu]

Men hur gör man om man inte kan Finska, då kan man ju inte ens resa i Finland utan att tala Engelska. Måste vara isolerande!

[@SIperianSusi83]

Man kan ju alltid hoppas på att folk inte glömt bort skolsvenskan dit man reser. Språklagarna säger att enspråkigt finska kommuner inte är skyldiga att tillhandahålla någon service på svenska, men det finns alltid någon här och där som talar bra eller okej svenska.

[@liamtornqvist]

Två år senare, men vill understryka att ”kunna finska” är en sån självklarhet i Finland att när nån säger att dom int kan finska, så betyder det att de inte kan tala flytande. Nästan alla klarar nog av att sköta ärenden på finska även om allt kanske inte är grammatiskt korrekt. Och att resa i Finland innebär att du säger hej, tack, behöver inget kvitto (moi, kiitos, en tarvi kuittia). Det klarar 99 % av finlandssvenskarna. Så det är nog inga problem hahah! Tonåringar kan ibland ändra till engelska, men det är nog en stor skam att som vuxen vara tvungen att tala engelska i Finland hahah. Men sen har du ju absolut rätt i att många finlandssvenskar isolerar sig. Därför har vi ju svenskspråkiga orter, eftersom många finlandssvenskar vill bo runt andra finlandssvenskar.

[@torgny4950]

Ja om du inte har Finska bekanta med dej så blir det ofta bekymmer om du inte kan Finska. Jag och min flickvän bilade en sommar från Stockholm till Jyväskylä för att hälsa på finska vänner som studerade vid Jyväskylä univrsitet. Men jag tror att dom hade en lägenhet i Uleåborg, för vi åkte dit. Men vid gränsstationen i happaranda vägrade dom Finlänska tulltjänstemännen att tala med oss på Svenska! Vi fick hjälp av en privatperson som förklarade att vi skulle köpa en landssymbol ett stort S och klistra bak på bilen. Många Finnländare vägrar tala Svenska även om dom förstår språket.

[@valdemarzock9617]

hon låter som ein krombi bo

[@reineh3477]

Din kompis låter väldigt svensk med bara en svag antydan av finsk dialekt

[@Zeppe2]

Bruh mu ruotsinopettaja pisti meiät kattoo tän

[@gaabigron]

Oikeesti? 😆😆😆

[@klausfriman8768]

Päivän paras😂😂

[@danielpettersson6575]

Närpes dialekten låter underbart den vackraste svenska dialekten, jag tycker den är sen enklaste att förstå.Är Sverigesvensk å är galen i finlandssvenska, låter vackert. Esse dialekten förstog jag ingenting av.

[@OlviMasta77]

Finner du Närpesdialekten den enklaste att förstå? Haha! Den anses ju vara den finlandssvenska motsatsen till skånska :D I Sydösterbotten pratar vi ju väldigt brett och aningen grötigt med många diftonger.

[@sadendingz]

Hiiiii

[@Nekotaku_TV]

Fattar typ inte 10% av detta.