SKLADNO | НА ТВОЄМУ БОЦІ | Arcane tribute

I dedicate this song to my dad and to all the good fathers of troubled daughters.
Lyrics by Sasha Kladbische ©
Music by Sasha Kladbische & Yaroslav Stepankov ©
Drums, guitars, synths, all sounds and production by Yaroslav Stepankov
Запис цієї пісні став можливим завдяки донатерам із Твітера та Фейсбуку. Величезне вам дякую!
Підтримати наступні записи можна донатом на картку Приват 5363542017800260 із приміткою "music donation"
All the images used in the video belong to their respective owners. I do not own any of them. This is purely fan-made video, for entertainment purpose only. Please support the artists by purchasing their original works.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favourite of fair use.
#arcane #jinx #silco #leagueoflegends #skladno #ukrainianmusic
#skladbische #kladbische

[@user-ff8pk6bg5i]

Це пиздець як охуєнно. Ні одного пройоба. А мова. Яка мова ! Текст- в ніщо від емоцій.) Тиждень по колу слухаю і не набридло. Правда я не анімешник і в макітрі кручу інші мультики.) Короче, майструйте англомовну версію і на Євробачення. Міліони анімешників,носіїв терапевтичної свідомості та й просто не безчуйних людей підхоплять Вашу щирість. Всих благ і наснаги.❤

[@lazygrimoire8519]

Я тільки не розумію до чого тут анімешники?

[@user-yx5le3wo1d]

Роки йдуть, а я не перестаю дивуватися, як ти володієш силою слів. Так, що кожне слово - до сліз і в самісіньке серце, і в перший і в сотий раз прослуховування 💔 Ти чудова, дякую тобі за цей шедевр🖤

[@kladbische]

Дякую!

[@nadiiaread]

"Цей світ так любить нас ламати, тому ламай його сама". Не знаю, скільки разів за сьогодні я переслухала пісню, і ці слова не втрачають силу. Вони збережуться у серці. Дякую!

[@aj-lx7vb]

а як ця пісня звучить зараз, коли весь світ хотів нас зламати здатись, а ми не здались і переламали весь світ на свій бік!

[@user-oq7ju3mj8f]

Дякую! Пісня супер!

[@ronythan3974]

Решили вы сломать Донбасс. Зачем? Почему решили не уважать его право на родную речь? А внутренняя война всегда провоцирует внешнюю интервенцию.

[@user-qb3le5qz8f]

@@ronythan3974 рашист, їди звідси.

[@ChimerasPublisher]

Це настільки потужно, що слухаємо (всім видавництвом включно з котами) на повторі вже третій день 🖤

[@drawer1965]

Переслухав кілька разів... Що сказати. Клас!!! Реально клас: слова, музика, виконання. Натхнення тобі, не зупиняйся.

[@drawer1965]

Повертаюсь за добу , щоб сказати: не відпускає!!! Це не просто клас, це високий клас!!! Ні в якому разі не зупиняйся!!!

[@drawer1965]

І ще раз за добу: як же класно, курво!!!

[@oleksandrakarmalyuk9375]

Ця пісня увійде в історію як гімн усіх малих!

[@rusnovik215]

Вперше почув 1 лютого. Наскільки ж по-іншому цей неймовірний кліп сприймається сьогодні, 26 лютого. Слава Україні!

[@andreyantonyuk5418]

Якщо уявити собі, що мова йде про Україну, виходить дуже зворушлива, патріотична пісня...)

[@kladbische]

Вже коли пісня була записана, подумалося, що до актуальних подій підходить))

[@Zimik25]

@@kladbische Є така думка , що небеса говорять з людьми через поетів і музикантів.

[@user-he4qj2wx3z]

@@kladbische Неймовірно підходить. До сліз.Сильно.

[@RomanMozhyn]

@@kladbische Дівчину -снайперку, як алюзію на Україну і її Вчителя-снайпера, як алюзію на ЗСУ. Був би дуже потужний мотиваційний кліп. І на два голоси, чоловічий та жіночий. Я, коли ваш голос почув, зразу ж Вас як снайперку-Україну побачив. Дуже потужна пісня.

[@ellin.ua_3012]

Можливо хтось замутить відео під цю пісню з патріотичним підтекстом

[@hazelnutshell6428]

English translation of the song: ON YOUR SIDE Don't cry, little one Fear haunts us all When your home is no longer home And the city burns all around you Don't cry, little one The ashes fall like snow This world is not worth your tears Hold my hand tightly I will never forsake you, remember this Although it happens that we argue When you reach the edge, or go beyond the edge I will be on your side, on your side Shoot, little one! Reloaded guns This world loves to BREAK us so much So break this world yourself instead Come on, little one! Set your inner beast free Because betrayed beasts value TRUST more than words When you go where you should not go When emotions smear you into nothing When the whole world turns its back on you I will be on your side, ON YOUR SIDE Get up, little one Do not delay You get used to being strong Because we set our own limits Bury the dead - the moment has come If everything around is burning - Then it is better to be the initiator of THE FIRE I see your eyes that are the color of water I watch the light playing on your hair And when you take my breath away forever I will still be on your side, on your side And the stars will show the way to your ship There are no borders through which we cannot break You just remember that I LOVE you And that I will always be on your side I will be on your side...

[@elvismoreus764]

Круто. Это надо продвигать наверх.

[@hazelnutshell6428]

@@elvismoreus764 Спасибо! У меня на канале есть также украинский кавер на песню Стинга "What could have been" из сериала Аркейн, которую мы с отцом сделали. Если вам интересно, можете глянуть, мы сильно старались)

[@soniachna2957]

Додайте ваш переклад в кавер про Україну, будь ласка.

[@C0T0HA]

це варто додати у офіційні саби

[@user-mn2um4cw4o]

Я зробив файл субтитрів - drive.google.com/file/d/1vlDofxFxPGJzCzApdlBl2iQixdgWrQOl/view?usp=sharing

[@Sergii_Gazenko]

Весь час доки знаю цю неймовірно потужну пісню і майже всратий сценаристами, але все ще очешуєнний мульт, була думка що їх треба об'єднати. Сьогодні мені випадково вибило цей кліп. Автор, дякую!!)))

[@user-cc1fp5ss8n]

Потужно! Слова, гра голосом та музика просто в самісіньке серденько!

[@neurovarvar]

Дякую, я плачу. П.с. Цьому відео конче необхідні подвійні субтитри: українською та англійською, для фанів по усьому світу

[@kladbische]

Дякую! Але ж українські титри є у відео :3

[@kde1586]

@@kladbische А можна попросити текст українською? спробую зробити субтитри англійською

[@kladbische]

@@kde1586 прошу! Не плач, мала, буває страшно нам усім, коли твій дім уже не дім, і навкруги палає місто. Не плач, мала, спадає попіл наче сніг, цей світ не вартий сліз твоїх, тримай мене за руку міцно. Я від тебе не відступлюся, пам'ятай! Хоча буває, що з тобою ми б'ємося. Коли дійдеш до краю чи підеш за край, Я буду на твоєму, на твоєму боці. Стріляй, мала! Перезаряджені гармати. Цей світ так любить нас... ламати, тому ламай його сама. Давай, мала, дай волю внутрішньому звіру, бо звірі зраджені довіру цінують більше за слова. Коли підеш туди, куди іти не слід, коли тебе в ніщо розмаже від емоцій, коли відвернеться від тебе цілий світ, я буду на твоєму, на твоєму боці. Вставай, мала, не зволікай, І бути сильною звикай, бо ми самі встановлюємо свої межі. Ховай мерців, настала мить. Якщо все навкруги горить - то краще бути зачинателем пожежі! Я бачу очі твої кольору води, дивлюсь, як світло грає на твоїм волоссі, коли ти забереш мій подих назавжди, я все ще буду, буду на твоєму боці. І зорі вкажуть шлях твоєму кораблю, нема кордонів, крізь які не прорвемося, ти тільки пам'ятай, що я тебе люблю, і що я завжди буду на твоєму боці. Я буду на твоєму боці.

[@user-cd2bv7si4s]

@@kladbische хотіла завантажити пісню на телефон, але її немає у (вільному) доступі?

[@kladbische]

@@user-cd2bv7si4s так, немає. Тільки тут.

[@user-ud4xf6dn1j]

Вже рік минув а я й не чув цієі пісні. Нічого, буду розповсюджувати як зможу, серед своіх друзів та інакомислячих. Нехай знають Ми не здамося！

[@oksanabahrii1736]

Шалено зачепило. Міцний текст і виконання, органічно вписалося в Аркейн. Мурашки по шкірі бігають.

[@yanc7h]

repeat-repeat-repeat, якби це був спотіфай, то була б в lifetime favourites

[@galactic_raccoon]

Как поставить этому видео еще стипицоттыщ лайков, чтобы его увидел весь мир?! Песня вывернула душу наизнанку и выжала все слезы, а после Аркейна разорвала в мельчайшие клочочки. Спасибо вам, Саша, что своим творчеством даете возможность почувствовать себя настолько живым.

[@plesiozaurus]

В захваті. Немає слів. В свій час ти сказала щось накшталт того, що скільки не знімай кліпів про кажанів, а запам'ятають тебе за Дєвушку, на яку упав Космодесантник... Впевнений, тепер ніхто не зможе таке навіть подумать! Дякую!

[@ivankobyuk8385]

Плюсую !!!

[@alexandertischenko128]

так, зараз вже візітна картка Саши "На твоєму боці". ну або альтернативна назва "Стріляй, мала!"

[@Miezientsev]

Є люди в яких уособлено все - палкий жар любові, холодний дотик люті, рима, що пульсом б‘є у скроні, і хвилі гіркого адреналіну у водограї життя. Вони приходять в цей світ як нагадування про те, заради чого варто жити. Їх творчість - це бойова сурма і нищівна зброя, здатна перегортати сторінки історії І один з таких людей - це ти, Сашо. І дякувати Богу мені пощастило існувати з тобою в одні часи

[@Zimik25]

Блін, це така класна пісня. Найкраще, що я чув останнім часом. І актуально. На повторі.

[@daftizzwe2669]

Я не дуже часто слухаю сучасну музику, але в цій пісні є щось, що чіпляє, а саме - надія і віра в себе, в своїх рідних, в свою землю, в Україну! Дякую тобі щиро, невідома для мене, дуже талановита дівчинка! Я - на твоєму боці!

[@g.saz.2757]

До мурашок...

[@vadn3912]

Ухххх.... якій текст! До сліз!!!! Творіть, Ваша творчість підтримує у наші- важкі часи! Тримаймося! Слава Україні!

[@Agassh]

у меня нет слов! Это очень круто!... это как магия.... как заклинания... Текст просто... немогу описать. Я очень давно не слышал такого класного и глубокого текста. Спасибо! Это очень круто!

[@CaHe4u4eK]

Завдяки Ознакам дізнався про вас, ви круті

[@oleksandrsukhodolskyi6626]

Сьогодні мені дуже важливо чути слова підтримки і ними стала ця пісня. На повторі сьогодні. Дякую 🫀

[@lonniky]

я з Вами 🙌 може це й гучні слова, але коли важливо чути слова підтримки, то ми маємо їх отримувати

[@user-ei3on3fw4e]

З каналу Ознаки перейшов, я вже скучив за піснями зі змістом, дякую за Вашу за працю.

[@creepycrepe2878]

Тепер треба, щоб хтось зробив нарізку сьогоднішніх днів під цей трек💪

[@kryolis]

Я тільки сьогодні почув вашу команду, а вже змусили 40річного дядька сльозу пустити, ну от як так? А якшо серйозно то шедевр, брава

[@paranoidxxvi]

Блін, аж сльози на очах. Дуже сильно все. Прекрасний текст, чудове аранжування і виконання. Відеоряд як підібраний і змонтований. Просто топ, який тепер назавжди у моєму серці і плейлісті.

[@user-lu9yi8le7f]

Дуже люблю цю пісню, багато разів слухав і ось знову сьогодні вона робить мій день і я весь в ній розчинився 🏴‍☠️

[@denden954]

Прийшов за посиланням каналу Ознаки ! Ви БОМБЕЗІ 👍🏻🔥💪🤟🇺🇦

[@nadiadiatel2013]

перший раз послухала з думкою "о, гарна пісня" і пішла собі, а зараз ось зрозуміла, що не було з того часу дня, коли б я не слухала її по кілька разів дякую💚

[@ruslanasivaksivak8154]

Мені здається ця пісня про Україну

[@user-ob2ik4hy6d]

Неймовірно вразили слова цієї пісні, переслухав, мабуть разів зо 30, дякую вам!

[@user-sx3xn5sw5m]

Почув цей трек на Ознаках. Вже разів з 10 прослухав на повторі. Ви неймовірні!!!

[@vyshnevska8]

"цей світ так любить нас ламати, тому ламай його сама" 🥰 слова - дуже влучна зброя) дякую!

[@babajota]

Мега хіт! Пишаюсь розмовляти з Вами однією мовою

[@user-md8ws1ep9t]

Це божевілля! Вже третій день не можу перестати слухати ...

[@user-md8ws1ep9t]

За цей час аніме передивилась 2 рази. Як на мене: і аніме і пісня - продукт Натхнення в чистому вигляді

[@alislis9098]

Слухаю вже напевне десятий раз, і все одно не можу слухати без сліз. Це прекрасно! ❤️

[@user-hb9uh7bl6r]

Це дуже потужно🔥 Пробирає все, від слів до музики і тембру. Ви крутезні🔥Цю пісню повинні почути всі

[@user-mv5md7ui3k]

Не плач мала, переможемо! Це шедевр!!! Підписавсі зі швидкістю світла (швидше, все ж, забороняють закони фізики).

[@SamBorhes]

Прекрасно. Неймовірно сильно і ніжно! До сліз. Це безумовна любов.

[@phyzer1359]

Чудова пісня та чудовий серіал! Кнопку повтору було знищено вщент:)

[@korintania]

Дякую вам за пісню. Вона прекрасна👏🏻👏🏻

[@natalyakulakevych]

Так страшно зараз, не знаю, куди себе подіти. Дякую за цю пісню! Вона мені була потрібна.

[@yurrf1]

Після 24.02.22 пісня сприймається ще більш щемливо. Як же влучно! Про "місто у вогні", "попіл наче сніг" та ін. - наче пророцтво.

[@user-pl2hf2ov5j]

Це просто неймовірно, чесно. Хочу поставити всі лайки світу цій пісні!

[@alexsom787]

Пророческая песня...!( в сегоднешнем дне ОЧЕНЬ Актуальна!!!!

[@lonniky]

дякую Ознакам за таку рекомендацію ❤.

[@yehorich1975]

Це неймовірно круто. Я, дорослий мужик, плакав як мале дитя. Для мене однозначний хіт цього року. Наснаги вам!

[@enginseer3k]

Яка чудова пісня!

[@helenneon]

Здивована, що це не повоєнна пісня. Із сотень воєнних треків, що я чула, цей найпотужніший, в саме серце. Мабуть саме тому, що в ньому немає шараварщини, все щиро

[@Apocraphtica]

Вітання, пані Комісар. Радий що ви переходите на українську. Зростайте!

[@Diorran]

Пісня проходить скрізь сердце і кожен раз слухаючи, я плачу. Тепер, колі тягнеться безкінечне 24 лютого, в ціх словах я бачу всіх нас, всіх кого ми втратили і знайшли. Спасибі тобі за цю пісню.

[@Juli_1701]

Дякую, просто до кісткового мозку .....

[@maybug9856]

Это лучшее из того, что я видела и слышала по Аркейну. Великолепно!

[@phantomzapad]

Який глибокий потужний звук! (про текст і так уже всі написали) Це можна слухати й слухати, тільки встигай сльози витирати

[@oleksandrzakhliupanyi1535]

Неймовірна краса. Пісня так вразила, що вирішив серіал подивитися)))

[@yuriisubbotin9995]

Це навіть не пісня - це щось неймовірне. Я в захваті. Браво!

[@user-ec3uh6oi3y]

Це неймовірно!!! Так рідко від пісень сльози на очах... Але тут не тільки сльози, вибух емоцій... Дякую, дуже класно, продовжуйте в цьому напрямі...

[@75Dangel]

Саша , я знову слухаю твою пісню. І знову кажу тобі дякую. Слава Україні!

[@kladbische]

Героям слава 🖤

[@user-ey8ml3ip7p]

Чудова пісня вийшла! Я не знаю звідки відеоряд але думаю варто зробити свою візуалізацію. Тимпаче контекст дуже перегукуться з сучасністю, де Українці опиняються в ситуації коли треба бути рішучими і мати мужність на якісь рішення.... Дякую!

[@peterstatsenko3142]

Arcane

[@alexirkha2634]

Вже два дні слухаю не можу зупинитися. Авторам жирний лайк! Продовжуйте в тому ж дусі

[@user-ic8xr5ki8g]

Благодаря видеоряду на Аркейн ее увидела, так что молодцы что сделали привязку к актуальному. Песня супер ❤️

[@user-sb1uz7wx2g]

Я теж, як більшість коментаторів, посміхаюся і плачу... Це неймовірно! Супер!

[@raqushka6060]

а є можливість додати цю пісню, та й інші до спотіфаю, я б додав офіційно собі у плей листа. Дужа гарна пісня 🥰

[@user-fe3dz4fh1q]

На Євробачення!

[@OrganicBusiness]

На жаль, це переклад пісні до мультику Netflix , але я підтримую)))

[@user-hc5de8ff2p]

Знову і знову пишаюся, та знову і знову закохуюся, як крутезно лунає в просторі Всесвіту українська мова, в піснях, віршах, прозі!!! (піднятий величезний, стиснутий з усіх сил КУЛАК)

[@victory.yeah.1107]

Плюс. ✊

[@ingasiv]

💛💙

[@ulv3626]

чомусь, зараз дивні асоціації, при прослуховуванні пісні, та вона, в будь-якому випадку -- вогонь. P.S. kladbische-- найкрутіший комісар, Каїн і Гаунт відпочивають :)

[@UA-xt1sv]

Вже декілька днів залипаю на цьому відео - не можу відірватись. На окремій сторінці (чого ще НІКОЛИ НЕ РОБИВ), навіть пишучи щось щоразу ставлю повтор. Моя щира подяка авторці і виконавиці пісні, а також всім музикантам, що взяли участь у створенні цієї шикарної пісні!!! Натхнення, сил та здоров'я ВАМ ВСІМ!!

[@user-lr9py4qp8w]

Неймовірно талановита робота, два дні слухаю і не можу зупинитись😍

[@karonakay2958]

Найдорожчі слова:" Ти тільки пам'ятай, що я тебе люблю і буду завжди на твоєму боці!" Дякую!

[@fedirkareta197]

Давно не чув таких потужних слів

[@valencehyd01]

Я чекав цього шедевру, і...воно того варте) Дуже дякую, що продовжуєте створювати атмосферу для нас!

[@D._P.]

з мене наче шкіру зідрали ... такі от емоції ...

[@bogusisfranik]

ютюб запропонував, ну що ж... + декілька пісень в плеєр) дівчата, у вас класний вокал)

[@abstractmind27]

Неймовірна гармонія мелодії та поезії. Дякую!

[@AnimeUkrainian]

Не ну це огінь) Пані Саша топ, неймовірне виконання) От реально робіть більше пісень під аніме чи мульти по духу на фоні, людям зайде)

[@bogdanbolviv]

Світ не відвернеться, бо він, сцюка, і не повертався до нас.

[@nataliiapanasiuk7744]

Той момент, коли вперше вмикаєш пісню і знаєш напевне, що вона буде доречна. Доречна до зовнішнього, і доречна до внутрішнього станів. Дякую!

[@iryklub7325]

Це просто неймовірно! Успіхів і натхнення на створення нових шедеврів! ❤️❤️❤️

[@vadimsavitskyi6565]

Хай живе наш Комісар! Дуже гарне виконання.

[@deonecce]

Нажаль, неможливо поставити кілька вподобайок. Це супер.

[@ZombiesDT]

Це дійсно неймовірно ,що по емоціях ,що по виконанні , що по словам, дякую за трек)

[@user-ci8rw2yo7q]

Пісня бомба !!!! Слухаю 23 раз )) На фб б цю пісню. Вам ВЕЛИКЕ дякую

[@IhorDzjyn]

Дякую, Саша… I have two grown daughters)

[@char.zillya]

До кісток, до кісткового мозку. Дякую, Маленька

[@vovkulakaua]

Це поезія, яку можна розбирати на цитати! А як органічно слова злились з музикою в одне ціле, це просто оргазм для моїх вух! Дякую, мене "розмазало від емоцій".

[@annaminnihulova]

У мене мурашки тілом і сльози з очей. Сильно. Потужно. У самісіньке серце. Сашо, це неймовірно. Дякую. Д Я К У Ю!

[@user-bs3yj7jk8z]

Ви творите нову українську реальність !!! пишаюся тим, що іду поряд ... хоча б як глядач ... що поробиш - це мій талант ))))

[@RomanMozhyn]

Це талановито.

[@ruslanhrekov5928]

Це щось, аж до морашок.. ахуєно!!

[@IraBarvysta]

Неймовірно ❤️

[@75Dangel]

Дякую, чудова пісня! Саша ти неймовірна талановита.

[@betelgeusestudio_1369]

Чудова історія! Здається, пісня не лише вистрелила, а й проривається до успіху ) Щасти )))

[@yuriomelchenko5083]

зворушливий перклад І точний Thank you!! Взагалі неправда--перевершує оригінал:)

[@kladbische]

Це не переклад, це моя пісня

[@sssppp-rr5dj]

Все життя в одній пісні

[@olsynenko2592]

Це потужно!!!! Дякую! пишаюся тим, що це УКРАЇНСЬКИЙ продукт.

[@user-dq3kb9wm9e]

Да мурашак. Вы найлепшая ў свеце.

[@Hexodragon]

Сілко один з кращіх і багатошарових персонажів Аркейн. Під купою вчинків на межі, ховається жертовність і бажання волі для тих, кого він любив.

[@user-ksasoft]

Дуже-дуже драйвово - кожна фраза, кожний рядок!!! Дякую!