БИТВА СКОРОГОВОРОК: Smetana TV vs Дэниел Барнс

У нас в гостях ребята с канала Сметана ТВ - мы проверили, кто лучше читает и понимает скороговорки на английском и русском.
✅ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/d54
Видео с Дэни и Сметана ТВ на их канале
• БИТВА ПЕРЕВОДОВ ПО-АНГ...
Содержание видео:
00:00 Вступление
01:15 Зачем нужно читать скороговорки
01:48 Раунд 1
Near an ear, a nearer ear, a nearly eerie ear
Рядом с ухом, есть другое ухо, которое ближе, - практически жуткое ухо
nearly - практически, почти
eerie - жуткий, мистический
03:23 Мэры хапают не в меру. Не знакома мера мэрам. Установим меру мэру. Ко всем мэрам примем меру.
03:40 Раунд 2
I slit the sheet, the sheet I slit, and on the slitted sheet I sit
Я разрезал простыню, которую я разрезал, и теперь сижу на разрезанной простыне
to slit - разрезать вдоль, нарезать тонкими полосками
04:40 На карнавале короновали клонированного крокодила
05:03 Раунд 3
How can a clam cram in a clean cream can?
Как может моллюск поместиться в чистую банку из-под крема?
clam - 1. моллюск 2. скрытный человек
to cram - запихивать что-либо, заталкивать
cream - 1. крем 2. сливки
05:46 Жук с пожухлой кожанной жженой жопой жутко жужжал от ожога.
07:09 Раунд 4
Rory the warrior and Roger the worrier were reared wrongly in a rural brewery.
Воина Рори и баламута Роджера неправильно воспитали в деревенской пивоварне.
to rear a child - растить ребенка, воспитывать
rural - деревенский, сельский
brewery - пивоварня, от to brew - варить пиво
08:20 А дебил бил бодибилдера Данилу.
08:40 Раунд 5
She stood on the balcony, inexplicably mimicking him hiccuping, and amicably welcoming him in.
Она стояла на балконе и почему-то пародировала то, как он икает, и по-дружески поддерживала его.
inexplicably - необъяснимо, без причины
to mimic - подражать, пародировать
to hiccup - икать
amicably - мило, по-дружески
to welcome - поддерживать, приветствовать
09:25 Ели две Эли эклеры в постели. Мама отмыла Эль еле-еле.
10:24 One-eyed one-horned flying purple people eater
Одноглазый однорогий летающий фиолетовый пожиратель людей
horn - рог
11:24 Как читать скороговорки
11:30 В порту Мадрас матрас матроса порвали в драке альбатросы.
11:58 Раунд 7
If practice makes perfect and perfect needs practice, I’m perfectly practiced and practically perfect.
Если повторение - это мать учения и чтобы научиться чему-то, нужно много повторять, то я отлично научен и практически идеален. (Игру слов не получается сохранить)
practiced - опытный, наученный
practically - практически
12:20 Коррелятор корреляцию коррелировал-коррелировал да не выкоррелировал
12:40 Финал
______________
Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids
• СТРАННОСТИ РУССКИХ И А...
Учите слова из видео в мобильном приложении от Skyeng
Приложение Aword для неучеников:
m.onelink.me/5adb76a3
Приложение для учеников Skyeng:
iOS:
goo.gl/yRix2D
Android:
goo.gl/hhBC7Q
____________________
Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
TG-канал Дэниела - t.me/+nyynULTG7NowZjky
____________________
Наши бесплатные курсы:
skyeng.ru/go/subscr
____________________
Афиша бесплатных вебинаров
skyeng.ru/go/afishaweb
____________________
#skyeng #скайенг #сметанатв @smetanatv

[@skyengschool]

У нас в гостях ребята с канала Сметана ТВ - мы проверили, кто лучше читает и понимает скороговорки на английском и русском. ✅ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/d54 Видео с Дэни и Сметана ТВ на их канале kzbin.info/www/bejne/oWe4ZKabjcaUfaM

[@billvoidcipher4591]

а знайте где также можно по разговаривать на английском только на уровне хардкор -RUST.

[@fridalennon]

@@badkara4498 он наверное хочет быть максимально похожим на слонёнка из 38 попугаев)))

[@nskvasov]

you're welcome - (дословно) пожалуйста (а не "не за что"). Или это художественный перевод в контексте? (типа, агент Смит на поздравление Нео с освобождением такой: "Thank you", а в дубляже: "Не с чем") 7:22 Во вы придурки! "Воина (вояку) Рори и БОЯКУ Роджера хуёво взрастили в сельской броварне" (Роджер - мужское имя, в русском склоняется по падежам) 11:22 - у него на верхем резце икона, что ли, нарисована? Круто!

[@eff9266]

Эта мадам в кадре - дёрганый псих. Не зовите её пжлст. Она не умеет себя вести. Тем более перед камерой. Да и пацаны какие-то с отклонениями. В чём сложность быть естественным на съёмке, не дрыгаться, не гримасничать, не искажать голос. Ибо пользы и интересности ролику стремное поведение участников никаких не даст. Один фейспалм и отторжение.

[@mariakibets6105]

Дэни: как у вас с английским Гришечкина: horosho

[@user-qe4oh6qq7c]

Не знала, что Шакулин и в английском читает как Гитлер.

[@remyrenory2206]

Ох уж этот немецкий акцент))

[@gemma5224]

А я думала, что он читает, как разъярённый японец

[@yanassolis]

Он на всех языках читает,как гитлер

[@user-ge7ye3ez9t]

это ты ещё его финский не слышал!!

[@unknownstar2728]

Это мы просто не отошли от битвы переводов по-немецки

[@SomeOne-vx8ty]

Вижу название двух своих любимых каналов - нажимаю со скоростью света

[@katosyaa]

О ДААА

[@ofigennoofigennyy]

Хуевый у тебя вкус на каналы́

[@karakatizaa]

@@ofigennoofigennyy У человека прекрасный вкус, я считаю.

[@linilinn6164]

очень не хватает того, у кого мать швея, отец швея, он сам швея а вообще, шикарный коллаб, спасибо, skyeng, спасибо, сметана 💙❤️💙❤️💙❤️

[@annarak7798]

Каждое видео жду, что Ваш будет 😭

[@matilda_zolak]

Я хочу ботинки как у Жени, которая женщина

[@adjosini]

Какая именно ?)

[@dariawojtko4756]

@@adjosini которая в зелёном платье, наверно. Потому что у второй кроссовки)

[@denismametev5710]

@@adjosini которая женщина Васи конечно же, а именно Калинкин

[@user-fi6kc5fy9t]

Ботинки Dr Martens

[@user-ri7zw4tg1h]

Накой тобi такие говнодавы?

[@kaysevani4484]

11:03 Женя: «это для дикции?» Америкашка: «для KIDS, да» 😅😅😅

[@RachelBastow]

- А я понял! - ТЫ ЭТО РАСПЕЧАТАЛ ВСЛУХ 😂

[@leelhowdy8724]

Почему не в голос?

[@nsn183]

Тот факт,что Дэни произносить слово "скороговорка" так быстро и без акцента,уже дает ему победу

[@charliebrown3910]

Прекрасному монтажеру плюс стотыщмильонов к карме за обезвреживание неожиданного смертоносного крика

[@user-vy6cv8oq2d]

У МЕНЯ ЧУТЬ СЕРДЦЕ НЕ ВЫПРЫГНУЛО, КОГДА Я ПРОЧИТАЛА, КТО В ЭТОМ ВИДОСЕ коллаб двух офигеннейших каналов

[@esperansej]

налажена дружба между Россией и Америкой меньше чем за 13 минут, смотреть без смс и регистрации

[@ruk3d]

Только главчекисту не говорить!

[@hello_enn2325]

Гришечкина как состояние души " Ненавижу ошибаться " 😅😅

[@skyengschool]

Все мы немного Женя 😅

[@vn396]

Незнаю писали ли об этом но не суть.. Я ОДНА СИЖУ ДУМАЮ ПОЧЕМУ ВАСЯ ЖЕЛАНИЕ НЕ ЗАГАДЫВАЕТ, ОН ЖЕ МЕЖДУ ЖЕНЯМИИИИИ?

[@user-is6fi5fe1y]

коллаб который мы не ждали, но в котором нуждались

[@annavulvach]

Дэни причесался, Гришечкина накрутилась. «Thank you иными словами» «You’re welcome иными словами» - их полурусский, полуанглийский флирт просто нечто! 😍 Шипперское сердечко 💔

[@user-fe2bc9lc8b]

Монтажёр на вышшем уровне!!!!!! Пытаюсь так же монтировать.....

[@skyengschool]

Когда научитесь, приходите к нам)

[@user-fe2bc9lc8b]

@@skyengschool Обязательно))))))))

[@kristina6290]

У Васи просто финский акцент😂😂😂

[@arranged_silence]

индейский

[@user-tp5ir8fv9m]

Злая япошка,акцент у него😀

[@dianalitras]

Ну не, финны лучше по-английски говорят, чем Вася)

[@mariakibets6105]

Больше сыроежек для этих котов!!!

[@iustina6347]

мне нужно больше васиных ног у него еще и цветной пластырь на коленке

[@vanillaice4208]

Это татуировка

[@otakakutomaru]

кудасайсасай._. чо

[@kr1s_t3a]

А меня он раздражать начал прям с самого начала видео.(

[@RussianConfederation]

Мне понравилось, когда Дэнни появляется в отдельном кадре для объяснения слов или правил! Такая атмосфера необычная

[@user-xv5vk5wb4c]

а как же "корабли лавировали, да не вылавировали?" я бы хотел посмотреть, как Дэни попытается это выговорить

[@skyengschool]

Оставили на следующий раз)

[@truekpopfacts339]

Пол-России это ни разу в жизни не выговорило, о чем вы 😆😆😆

[@jussyru.skates]

@@truekpopfacts339 у меня это единственное, что легко выговаривается 😂

[@silentbob8123]

Просто нужно говорить "корабли лавиро вали, да не вылавиро вали" у меня так получается, даже быстро выговарить

[@letnievechera]

Про крреляторы не хуже

[@Geski]

11:34 Это не полная скороговорка! Есть более длинная: Баркас приехал в порт Мадрас Матрос принёс на борт матрас В порту Мадрас матрас матроса Порвали в драке альбатросы

[@elvinmamedov2577]

Дэни причесался?О Мой Бог он потрясающее выглядит!

[@skyengschool]

Иногда бывает, что Дэни причесывается)

[@user-xm8td3tk1m]

БОЖЕ МОЙ ЭТО ЛУЧШИЙ КОЛЛАБ Я ДАЖЕ НЕ НАДЕЯЛАСЬ ААА МОЖНО УМИРАТЬ СПОКОЙНО

[@bethswann8289]

Кроссовер, который мы заслужили, как говорится

[@likasol]

Самое лучшее сочетание❤️ на оба канала подписана больше года. И чтобы улучшить дикцию, я учу американский реп. Ты узнаешь сленг, сам кайфуешь и поешь и можешь потом понтануться перед друзьями

[@user-qk9jk5vy9c]

Боже, это отличная идея. Спасибо, может хоть так подтяну произношение к ОГЭ)

[@Karin-jv6xm]

12:00 Вася так проговаривает скороговорку, что складывается ощущение, что он пытается ей соблазнить Женю😂

[@analis_s]

Фоточку Тани просто божественна Hey how u doin 😂😂😂

[@user-fb6ig1hi8r]

Если есть эти трое, то видео точно будет шикарным

[@threestagesof4613]

трое*

[@yesno9073]

Великая Троя

[@viknemceva7865]

Дэни плюс Гришечкина ааа, просто любовь

[@soloveychik_rina]

два любимых канала выпускают полезное и смешное видео - подписчики счастливы 😍❤️

[@janet.v9470]

Если практика делает идеальным, а идеал требует практики, я идеально напрактикован и практически идеален. ... (предпоследняя скороговорка)

[@esperansej]

коллабы лучших каналов России продолжают случаться

[@user-vg8mu8bh6d]

Дэни, первый раз увидела тебя недавно, на канале Сметаны. Весь выпуск была уверена, что ты русский (там не так много говорил, как здесь. Здесь в твоих видео нет-нет, да проскальзывает акцент, но по-минимуму)! Первый раз вижу иностранца с таким произношением! Это очень круто! Я твой фанат теперь!) тем более и чувство юмора шикарное!

[@ivanna561991]

Эти трое всегда создают такую уютную атмосферу, Дэни по жизни великолепен. Короче, идеальное видео)

[@user-qk8xh1wp6t]

1:23 Таня (оставлю здесь хз зачем)

[@lenciktulencik]

Я искала этот коммент😂

[@lukiluuk]

Два моих любимых канала вместе🥰 Я счастлива♥️♥️♥️ Серьёзно,ребят,я сейчас болею и тут приходит уведомление. Моей радости нет предела,вы подняли мне настроение. Спасибо💗

[@nishimiyashoko3292]

Щекастая Леди Я подумала у тебя на аве патриарх Кирилл0о0 я аж испугалась😂

[@lukiluuk]

nishimiya shoko 😹

[@skyengschool]

Get well soon!

[@lukiluuk]

Skyeng: онлайн-школа английского языка Thanks☺️

[@AsyaPan666]

10:29 требую целый трек, в один альбом с треком про мясную лавку

[@nightteas9147]

Неожиданно услышать музыку из 3х героев на 13:22. Флешбэк словил: будто бой прошел, а игру развернуть забыл.

[@yura41]

не мог вспомнить откуда это))

[@Karin-jv6xm]

У Васи на коленке пластырь с Хеллоу Китти)))

[@myzbrood9158]

офигеть - сметана ТВ и skyeng😱 два любимых блогера.Обожаю.Нажала со скоростью света, когда увидела!!!!

[@vetaesterle3155]

У Шакулина такие худые прокачанные ноги, как будто он работает за еду, а судя по тому, как редко выходят видео на Сметане, он никогда не потолстеет

[@Sonya-nr9vy]

Вааааау, не ожидала совсем два таких офигенный канала и вместе 😍😍😍

[@delate9691]

Лучшая коллаба и невероятно годный контент! Thank you!

[@alice-gi4pu]

7:29 Вася: "Засчитай ей, а то она завизжит "

[@11_Alina]

Запищала,когда получила уведомление!Два любимых канала!Thanks😘

[@sereliart]

Вот так коллаборация! Неожиданно, но приятно :D

[@Juls_Jewels]

ждала этот коллаб :D

[@user-dm1ce1li4q]

Мне больше всего понравилось кожённая ( в скороговорке про жука)😊

[@user-ce5qt5if2g]

Когда показывают счёт, кажется, что Дэнн - это Хованский

[@skyengschool]

Есть такое)

[@user-vo6yt3nf6b]

Когда учительница по английскому заставила читать текст Я-2:15

[@user-ot3lh5lb5d]

Аааааа два любимых канала вместе - это ли не счастье?

[@izvalery]

боже, это лучший коллаб❤️

[@taddamm1377]

Сметанааааа и Скайенгг - лучший коллаб💗🌻💗🌻💗🌻

[@kusya_san]

Ох)))) Первый курс фонетики! Мы сдавали 7 скороговорок и ±50 пословиц наизусть, было жёстко (Японский язык) Удачи всем, кто изучает английский))))

[@dianalisova1614]

После этого видео у меня полностью отпали сомнения того, что Дэни-русский, притворяющийся американцем)

[@yu_piter]

40 тысяч раз я видела в рекомендованном канал Skyeng, миллион раз видела их баннерную\таргетированную\контекстную рекламу. И только сейчас я подписалась на канал, зашла на сайт и записалась на урок. Маркетолог Skyeng, ты молодец, отличный выбор блогеров.

[@skyengschool]

ой, спасибо) сколько касаний)

[@aruzhanperiodista7676]

Skyeng у вас идеи просто бомбезные 😍 Снимите видео про мотивацию, или вдохновляющие слова на английском ну что-то в этом духе 😍

[@laradelray7633]

Два любимых канала вместе❤❤❤

[@matilda_zolak]

7:13 Я ХОЧУ ЭТО УСЛЫШАТЬ

[@user-pc2ur9ur5i]

Как же я люблю видео с Дэнни!

[@jenuamudrecova6534]

Ооочень понравилось 😻

[@Kseronia]

OMG ЭТО ЧТО СОН😱😱😱😱 ЭТО СЛИШКОМ ШИКАРНО, ЧТОБЫ БЫТЬ ПРАВДОЙ

[@Mus_and_trip]

Очень классный выпуск))) =)

[@ann_k1932]

ГОСПОДИИИИ ЭТО Ж К-К-КОМБОООО Два любимых канала вместе 🤪🤪🤪

[@hermajesty4026]

Дэни украл мое сердце , он такой очаровашка !!!! И конечно моменты , когда Гришечкина к нему подкатывает - бесценны !

[@KlementinaForHuddy]

Спасиииииииибо, гости, тема и видео ОФИГЕНСКИЕ 💜😎

[@user-gf5cb3rh8h]

как же я люблю этих ребят

[@Valentin_I]

Класс! Очень смешно и полезно, молодцы!

[@user-hi1qp5jf2s]

It was great! I wrote down all phrases and I'll to practice. Thank you!

[@anastacia_english]

Не в курсе кто в гостях, но я человек простой, вижу Дэни, ставлю лайк.

[@vika.nizenko]

Спасибо за клёвые скороговорки)

[@FF9F00]

Отличный формат! Сделайте продолжение! 👍👍👍 P.S. в следующий раз пусть в команде с Дэни будет Сэр Жора :)

[@user-he7le2ky1l]

кого-кого,но этих прекрасных ребят я не ожидала увидеть на этом канале

[@nastyapopkova1297]

Боже два моих любимых каналааааааа😍

[@sv.eliolio]

Я первый раз на канале, и мне очень нравится ваш поход! Подписка

[@skyengschool]

Светлана, рады вам)

[@darknight5252]

просто оставлю это здесь 11:59 спасибо за шикарный коллаб ♡

[@jeyjeymi]

Вауу, мои любимые Сметана ТВ и не менее любимый Дэни) =^.^=

[@elenaenergy6575]

Дэни на канале Сметаны красиво изображает китайский акцент 😃 Талант.

[@AlRaune9562]

Дэни, как же ты хорош в русских скороговорках! Молодец!)

[@lyubyatovo]

Го еще видео со Сметаной!))))🤟🔥❤🤩😅

[@activeabies5835]

Ооо, одна мечта сбылась: Сметана в Скайенг!)) Осталось дождаться второй: Дэни, Таня и Сэр Жора в Баре в большом городе)))

[@uJinnNSK]

Красивые ножки! (а у кого - гадайте, думайте сами)

[@JaneRunaway]

Ginius Ginius шакулин? 😏

[@user-wb8pt1ep9x]

гришечкина?

[@user-wb8pt1ep9x]

короче у обоих

[@user-on4js1kj8r]

Вижу Сметану - ставлю лайк

[@rafnsvart1827]

Скороговорка начинается с *one* Сметана: One man one goal one mission, One heart one soul just one solution, One flash of light yeah one god one vision.

[@vovkash2007]

😁 Super!

[@user-rx7lu2mz1d]

Вау, круто!

[@kr1s_t3a]

Госпади. Просто пусть он говорит. Да пусть просто сидит в кадре, я УЖЕ буду безмерно счастлива! Почему я так обожаю Дэниэла? Все задавались этим вопросом. Но так никто и не получил ответа. :') (just stay as sweet as you are, maaan

[@victoriaedwards3287]

Сметана и skyeng ?????? Вау💛

[@user-bq6vk8qz4t]

За музыку из Героев Меча и Магии III отдельное спасибо!

[@lizapetruk9462]

12:09 Ох какая страсть 🔥

[@MsAza9999]

Я сама не могу выговорить про "Сашу по шоссе..."🤭

[@OLGA-lets-grow-together]

Еее, все любимки в одном кадре🫠

[@artemandryushchenko6794]

Хоть где есть наша дружба)) это здорово)

[@ballj8815]

А когда будет видео про сериал "Друзья" где в главной роли Дэни?

[@blueneighbourhood7765]

вася так мило сидит, как ребеночек :з

[@Aniota-]

Любииимые😻😻😻😻🔥🔥🔥🔥

[@aflenza]

Лучший коллаб века, не хватает только Танюшки😍

[@surfer0284]

that's what i need.you've heard my prayers