КВИЗ Советские фильмы: Иностранцы пересказывают сюжет и переводят культовые фразы на английский язык

[@skyengschool]

📖 Сделали для вас бесплатный комикс с 1000 САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ английских слов: skyeng.ru/go/jo173-words 🎥 Изучайте английский по любимым фильмам и сериалам: skyeng.ru/go/jo173-movie 🚀 Курсы от Skyeng | Заговорите на английском уже через 3 месяца: skyeng.ru/go/jo173-lessons

[@job341kg]

По поводу повязки на экзамене вы напутали - это не из-за зубов. Студент Дуб объяснил ее наличие словами "ухо болит".

[@gosh3893]

самое интересное это то почему добавочный был 362. Тогда подняли цену на водку и она стала стоить 3руб 62коп, этим все возмущались. и Гайдай решил обыграть так эту тему с добавкой к цене.

[@DorianSW]

Мне вот интересно, знает ли Джордан группу "Kneecap" из Белфаста, как к ней относится, и смотрел ли он одноименный фильм?

[@andrew-kalistratov]

@@DorianSW он из Болтона.

[@DorianSW]

@@andrew-kalistratov Да, каюсь, перепутал, отмена вопроса 🤚

[@Имяфамилия-е2б4и]

Фильмы с Шуриком - это просто советская мультивселенная, до того, как это стало мейнстримом 😄

[@leylautusikova8452]

Реально! 😳

[@marinaivanova2018]

Мы, получается, опередили время с этими мультивселенными ❤

[@St.Creative_]

Естественно 😎❤

[@Lil4ono4ek]

Хочется новую рубрику: просмотр советских фильмов без перемотки с Дэнни, Джорданом, Фрэнсин и Марко 😜 и пусть видео на два часа будет 😋

[@1234567qwerification]

Авторские права.…

[@СергейМатвеев-р7ж]

АП может прилететь и тогда минус канал а оно это надо😅😅😅😅

[@нетик-м6у]

​@@СергейМатвеев-р7ж тогда в телегу😈

[@ОлегИванов-п4м]

Марко все наши фильмы знает. Их в италии крутили, да и Марко в России очень давно

[@HaTaIIIa-C]

Вообще это глупо...Я считаю, что это только в одном случае объяснимо - когда кто-то претендует на авторство, выдает за своё. В остальном "прилеты" за упоминание или демонстрацию всем известных киношедевров граничит уже с чем-то не совсем адекватным.

[@user-Vlada]

Добавочный 3-62, в то время столько стоила бутылка водки.😁 Эту шутку понимают те, кто жил при ссср.

[@valeriesilence]

не знала) прикольно

[@blitzkriego1]

или те, кто заинтересовался, почему номер был произнесен именно так)

[@idunnol0l]

Что-то дороговато

[@user-ee7cb2fj8b]

​@@idunnol0lпотом подорожала до 4,12

[@СергейПопов-н5и8ш]

Номер такси на Дубровку в Бриллиантовой руке тоже не просто так 28 70 ого. В то время бутылка водки подорожала, и стала стоить 2 рубля 87 копеек. Потом она стала стоить 3,62, потом 4,12.

[@dNix]

В "Операции Ы" в новелле "Наваждение" действительно можно видеть на двери библиотеки, что она открывается в 3 часа ночи. Но в следующей за ней новелле "Операция Ы", после репетиции кражи, завскладом отчитывает Труса (героя Вицина) и называет его идиотом за то, что тот задал для отвлечения внимания сторожа якобы совершенно неуместный в три часа ночи вопрос: "Как пройти в библиотеку?"

[@valeriakoi8286]

У Франсин такой красивый цвет волос и ожерелье! ВАУ!

[@ОлегИванов-п4м]

У франсин явно парик. Ибо на новый год у неё была короткая стрижка

[@alyonishna]

У Франсин такой образ интересный, мне нравится ❤

[@AlinaLar561]

Колье просто отпад!

[@АлександрЧикарин-ь2д]

"Я требую продолжения банкета" это же шоу маст го он

[@nevidimkainvisible2617]

Браво!

[@Яна-к2у6з]

Да! Почему они так не перевели 😂

[@nastyha-li]

Кстати☝️ 👍Реально

[@AleksandrK1211]

​@@Яна-к2у6зпотом что переводили до словно. И сразу об этом не подумали

[@RosaKoticia]

Этот фильм,как и остальные надо внимательно смотреть, там многое иностранцам непонятно будет без комментариев,поэтому и переводили они буквально, а не по смыслуАведущая не настаивала.​@@Яна-к2у6з

[@LediLiu]

У Кати с советскими фильмами хуже, чему у иностранцев - хотя могла бы и подготовиться! Добавочный номер Милославский произнёс, не "три, шесть, два", а "три шестьдесят две" (3 рубля 62 копейки стоила бутылка водки). Фраза про железо и кассу составлена из двух: 1. Куй железо, пока горячо. 2. Проверяйте деньги, не отходя от кассы. Одно время время было популярно составлять одну фразу из разных поговорок или добавлять несуразное окончание: Курочка по зёрнышку клюёт, а весь двор закакан. Чем дальше в лес, тем краснее помидоры. Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Бедность - не порок, а намного хуже. Баба с возу - потехе час. Баба с возу - волки сыты. Лезет вонь из кожи. Работа - не волк, а пpоизведение силы на pасстояние. Одна голова хорошо, а с мозгами лучше. Сытый конному не пеший (Сытый голодному не товарищ). ... А ещё, Катя, самый маленький бублик называется СУШКА, она хрустящая. Средняя - баранка. Она мягче, не хрустит, не крошится, как сушка. Бублик - большой, пышный, мягкий, сдобный ( в составе масло и яйца) - как булочка.

[@ОлегИванов-п4м]

Да у Кати нетолько с фильмами плохо

[@efela-l1i]

ага, не плюй в колодец - вылетит, не поймаешь. Береги честь смолоду, коли рожа крива

[@svetlanamudrova221]

​@@efela-l1iЭти поговори даже ближе к жизни, чем оригиналы😂😂😂 Впервые услышала. 👍

[@zaksad1611]

Со Стариковой такого бы не возникало

[@alconautc2h5oh92]

А то что ели Шурик и Лида вообще называется - калач! :-)

[@MOCKBA81]

Катя! У студента Дуба не зуб болел, а ухо! Когда профессор спросил " Что с вами ?" -" В ухе стреляет!"

[@W0lT1991]

Он и про флюс говорил, как помню, так что это тоже правильно

[@goalie9220]

@@W0lT1991 неправильно помните, флюс был в Иван Васильевиче

[@nevidimkainvisible2617]

А куй железо пока горячо!? Очень неточное объяснение!Катя мне очень нравится, но такое впечатление, что она почти ни в чем не разбирается. В целом, очень часто подбор контента и заданий от команды скайэнг для меня выглядит лютой дичью. Грустно наблюдать за уровнем культуры создающих развлекательный контент. На сколько на этом фоне Дэни, Джордан и Марко ( особенно ) интеллектуальны. Ну и обаятельные, за что и люблю этот канал.

[@khajiitmoira2893]

@@nevidimkainvisible2617а мне эта катя вообще не нравится, надеюсь когда-нибудь поменяют ее

[@AleksandrK1211]

​@@nevidimkainvisible2617полностью с Вами согласен. Половина команды сами не знают советскую классику. Их самих можно рядом с иностранцами сажать и задавать вопросы.

[@ElenaAlexV]

"Не отвлекайся" не совсем точно "Куй железо, пока горячо" + "Проверяйте сдачу, не отходя от кассы" = не надо медлить; нужно пользоваться моментом

[@ИринаЗлобина-ч6х]

Самое правильное объяснение.

[@AlmidaAlmida]

Смысл есть у каждого выражения по отдельности, а вместе это ничего не значит, просто кто-то пытался каламбурить. Может, имелось в виду - попытайся своровать сразу же (шеф же вор).

[@ElenaAlexV]

@@AlmidaAlmida , смысл у обоих выражений примерно одинаковый, поэтому их совмещение смысла не меняет

[@AlmidaAlmida]

@@ElenaAlexV Где ж одинаковый? В первом случае - действуй быстро, во втором смысл - следи, чтобы тебя не накололи (может, ошиблись - в советское время, конечно - чтобы не ошиблись; чтобы не накололи - это больше в нынешние времена, доверие закончилось с советским временем), проверяй прямо при них, чтобы можно было доказать.

[@ElenaAlexV]

@AlmidaAlmida , в первом случае, пока металл мягкий и пригоден для ковки. Во втором, пока ты имеешь возможность пересчитать в присутствии продавца или под камерой, чтобы доказать, что ты сам не спрятал часть денег. И в том, и в другом случае смысл в том, что потом будет поздно

[@dobriiykot]

"Трое в лодке, не стесняясь собаки." (шутка)😂. Для Жорика обязательно! ☝👍👋

[@melissav.7913]

Трое в лодке, нищета и собаки)

[@leviathan_melville]

Ой это счастливое лицо Джордана, когда он правильно ответил!

[@НатальяМинаева-щ7р]

Одухотворенное😁

[@Баира-щ3и]

Я так смеялась, аж плакала🤣🤣🤣 Франсин обожаю. Жаль, что она редко бывает. Самая угарная иностранка!

[@alex_hejsan]

Да, в СССР было Marlboro. "Куй железо не отходя от кассы" вторая часть от агитационного плаката "Проверяйте чек и сдачу, не отходя от кассы".

[@MrDikras]

А еще из американских сигарет чаще всего встрчались "Винстон", "Кемел" и "Магна".

[@user-ee7cb2fj8b]

Югославского производства.

[@alex_hejsan]

@@user-ee7cb2fj8b если Лкнинград был в Югославии, тогда да, югославского.

[@user-ee7cb2fj8b]

@@alex_hejsan Ленинградское Мальборо в руках не держал, а югославское видел в продаже в деревенском магазине, на Дальнем Востоке, в году 84-85!

[@A-speed]

Это каламбур из двух разных фраз. Пословица Куй железо пока горячо Советский плакат Проверяйте деньги не отходя от кассы.

[@НикнеймНоунейм-г9ь]

В каждой фразе был смысл, прикол. Добавочный 3 - 62 (причём, не два, а две (копейки)) - цена бутылки водки)

[@Дюшенька]

Я не знал, при мне 5,60.

[@НикнеймНоунейм-г9ь]

@Дюшенька , это уже при Горбачеве

[@Маргарита-ы9ц8м]

После 3-62 было 4-12, при этом бутылка стоила 12 копеек, так что цена водки была фактически 3-50, потом 4-00, так как бутылки обычно сдавали

[@TheBedasn]

Салаги... 2-87!!!😁

[@jenniferpsaki6176]

@@Дюшенька что это за цена такая?? Московская = 5,30 !!! андроповка = 4,70

[@A-speed]

Операцию Ы точно надо показать Джордану 😂 И Бриллиантовую руку! Джордан даже про танец Светличной угадал! 😂

[@АдвокатАртемВ.ЧумаковчленАПг.М]

Ухо он забинтовал, а не зуб! Там его профессор спрашивает: "Что с Вами?", а тот в ответ: "В ухе стреляет".

[@HaTaIIIa-C]

Фраза "Куй железо не отходя от кассы" появилась из двух известных фраз: Пословицы "Куй железо пока горячо" и объявления рядом с кассами "Считайте деньги не отходя от кассы". I think so. 😊

[@АлександраВоронкова-в1й]

В этом и смысл, "не мешкай, когда видишь деньги". Упор на это. Катя немного не правильно объясняет

[@benice2998]

А при Горбачеве стали говорить "Куй железо пока Горбачев"

[@kuznelsidechik7856]

@@АлександраВоронкова-в1й Об этом - другая цитата из того же фильма: «Как говорит наш Шеф, время - деньги. Когда видишь деньги, не теряй времени».

[@Ksantaaa]

Обожаю Франсин! Такая харизматичная, яркая 💃

[@Vzrsta]

Я считаю, Фрэнсин должно быть больше в роликах, наравне с Дэнни и Жорой😍 а еще было бы интересно узнать о ней больше: её background, как и почему она оказалась в России и тд

[@АлександраВоронкова-в1й]

Какая Франсис красавица. Нужно ее чаще приглашать!))

[@linalauda456]

Я дико извиняюсь, но как будто прям напрашивается запуск новой линейки мерча skyeng: футболки «Diamond Arm of Аркадий Баранович», «Нью-Йорк - царство разврата» и «Не виноватая я, меня джаз развратил» 😁

[@НатальяМинаева-щ7р]

Поддерживаю 👍😁

[@Кислыефрукты-ш9м]

Франсин очень идет эта прическа, красотка 😍

[@нетик-м6у]

Она вообще Королева

[@poemstanza]

<a href="#" class="seekto" data-time="1370">22:50</a> Катя! у нас есть 2 устойчивых выражения. Это гибрид из двух поговорок "Куй железо, пока горячо"+ "Считайте деньги, не отходя от кассы" = Куй железо, не отходя от кассы

[@alexandrat3512]

Считайте деньги, не отходя от кассы

[@Serg_Sh]

Это примерно как сказать "Баба с возу и волки сыты")

[@mi-chan_cakes1297]

Монтажер как всегда великолепен❤

[@celitell]

Такие невероятно миленькие они! 😍 Подкупает их доброта, непосредственность и веселость. Сидят такие довольные, как два ученика за партой😂

[@videoman1990]

Балин, аж захотелось в очередной раз пересмотреть эти шедевры!

[@ElenaAlexV]

Зачем вы нам показываете отрывок с правильным ответом из фильма, а ребятам только говорите его? Самый кайф, когда они смотрят смешные кадры.

[@korolgnik]

Франсин очаровательна! Умница и обаяшка😍

[@tvore4nik]

Аркадий Баранович😂😂😂😂 Джордан, ты генератор мемов))

[@Vzrsta]

Советские фильмы и юмор в них - гениальны

[@job341kg]

Кстати, по поводу добавочного номера: только ленивый здесь не вспомнил, что 3-62 - это цена на бутылку водки в то время, но вот кое-что из менее очевидного - Милославский явно владел мнемотехникой, т.к. очевидно использовал водку в качестве образного кода для запоминания (это понятно из странного окончания: "Три шестьдесят двЕ"). %)

[@nikolaykuzmin9357]

На кассах раньше стояла табличка "сдачу проверяйте не отходя от кассы" или "деньги пересчитывайте не отходя от кассы", если отошёл, то претензия уже не принимается.

[@CatharinaBlack]

так они до сих пор висят

[@v10ns1]

Фрэнсин такая красивая, хочется видеть её в видео постоянно! (⁠●⁠♡⁠∀⁠♡⁠)

[@olddreamer7205]

3,62 стоила бутылка водки, так называемая "чебурашка с козырьком", чебурашка - вид бутылки типа пивной, а козырек - пробка алюминиевая с язычком для открывания. А 4,12 стоила бутылка водки типа "Столичная", "Пшеничная" и т.п. с закручивающейся крышкой.. ;-))

[@Имяфамилия-е2б4и]

Каждый раз когда Джордан рекламирует тесты/курсы , я вспоминаю видео про его типичный день, где он говорил, что для него это самое неловкое во время съемок)

[@job341kg]

Ну, Жорик прям удивил - целые фразы почти дословно воспроизвел. 👍👍👍👍😊😊

[@alexfox1603]

Жорж Милославский?)

[@job341kg]

@@alexfox1603 Джордан. :)))

[@Shalfei777]

он царя играл в спектакле в студенческие годы, в каком-то из видео они это рассказывали

[@Chessplayer91]

@@Shalfei777в этом)

[@ФилинТата]

Заметьте, Жорж Милославский говорит "Три шестьдесят двЕ", подразумевая не цифру номера телефона (звучало бы как "двА"), а именно копейку (она женского рода). Поэтому зрителю всё понятно ❤

[@alexksen8705]

Три шестьдесят две - это стоимость 0,5 л водки в то время в советских рублях. Для справки: 0,7 л стоила 4,12 рубля. Стыдно не знать этого🤪

[@CatharinaBlack]

@@alexksen8705 ну кто пил, тому стыдно не знать. я и сейчас без понятия сколько примерно стоит алкоголь

[@piccolopiccolo7626]

@@CatharinaBlackводку не пили, это была валюта 😆

[@CatharinaBlack]

@piccolopiccolo7626 деду моему это скажите, а то он с 68го года по 2022й каждый день её пил)

[@AndreyNovikov]

Катя совсем не подготовилась... Хотя бы узнала сначала, какие фильмы они смотрели.

[@alexshmeter1549]

Да Катя как обычно 😂

[@yagohush7414]

филонит Катя( как в мульте - "и так сойдет!"...

[@1980Iskander]

Реально Кате нужно завести консультанта лет 50-60, по советским вопросам)

[@CatharinaBlack]

да достаточно любого зрителя советских фильмов.. у меня они занимают 80% от всех просмотров

[@1980Iskander]

@CatharinaBlack ну, мне 44 и я рос на советском кино, но я не знал про 3,62 - советское время застал только в детстве. Помню только цену хлеба и мороженого, водку ещё не покупал)

[@CatharinaBlack]

@1980Iskander ну это да, тонкости. Но многое решается, если с родителями общаться поподробнее про их молодость. Я знала, мне 31)

[@1980Iskander]

@CatharinaBlack вот и Кате стоило бы, хотя бы к родителям, за деталями, обращаться)

[@ladymary4447]

Привет, ребята, как приятно побыть с вами, лал будто в родной семье время провела, обнимаю вас

[@BC-Love]

Когда ведущая плохо знает материал,весь прикол посвящения иностранцев в глубины русского языка начинает выглядеть наигранным и немного мучительным допросом..сохранение товарного вида контента происходит только усилиями вышеозначенных иностранцев.. Стоит задуматься..возможно,лучше готовиться..а то зрителям немного неловко…

[@natanova-1314]

Куй железо не отходя от кассы- здесь 2 пословицы- вторая «считайте деньги не отходя от кассы»

[@НатальяМинаева-щ7р]

В связи с этим, Катя, учи матчасть!

[@НатальяМинаева-щ7р]

У Франсин шикарное ожерелье сегодня) и сережки, как у меня😊

[@ASMRClubVideo]

круглогодно могу смотреть ваши видео!

[@ЕленаЕлена-г3я]

Катя в очередной раз очень невежественна. Не зуб, а «Ухо болит».

[@LediLiu]

Невежество - её кредо:)

[@piccolopiccolo7626]

Да она наляпала столько! 🙈

[@SL_im]

Да ладно, что такого, многие думают, что это зуб

[@piccolopiccolo7626]

@@SL_im так герой фильма прямо говорит, что ухо стреляет. Какой зуб то? 😆😆😆

[@ОльгаВикторовна-т7и]

❤сложно конечно такие фильмы иностранцам понять, я то сама не понимаю советских фильмов так как не жила в эту эпоху))

[@alex_hejsan]

Тайм машин потерялся, а его сосед поменялся местами с Марфа Васильевна. Ясно, понятно. 😂

[@benice2998]

"Марфа Васильевная":))))

[@lmmortaI]

Франсин и Джордан - это химия, это огонь. Уже много выпусков

[@Nettochkaa]

<a href="#" class="seekto" data-time="469">7:49</a> Катя как всегда руинит весь смысл: 3,62 даже звучит, как цена и да, уже отметили, что это стойкая цена водки - мем того времени

[@bearg936]

стойкая? постоянно растущая, в тот момент после очередной "реформы" да, такая была

[@Nettochkaa]

@@bearg936 "С 1968 по 1980 гг цена на водку держалась именно такой" в архивы за доказательством не полезу, выжившие утверждают. и вообще, скорость распространения мема через фильм! слишком низка, чтобы шутить о случайной цене

[@sue_gev]

Отдельное удовольствие - моменты, когда ребята описывают сюжет фильма , а на фоне разворачивается невероятный сюжет 😅 достойно отдельного видео 😂

[@leibabronschtein9992]

Время работы институтской библиотеки с 3 часов ночи - отсылка к 3-й новелле этого же фильма, где герой Вицина спрашивал как пройти в библиотеку в 3 часа ночи. Т.е. вопреки мнению Бывалого вопрос Труса был уместен.

[@goalie9220]

Студент обмотал голову не потому что зуб болит, а ухо. Эх Катя, это знать надо😅

[@zoebasina1804]

Там же вроде флюс был

[@Филлипова]

Нет. Ухо

[@maximyudin32]

@@zoebasina1804 "флюс" был у Ивана Васильевича.

[@goalie9220]

@@zoebasina1804 флюс это в Иван Васильевиче

[@Ja_River]

@@zoebasina1804флюс у Ивана Васильевича был)

[@LightZerg]

Джордану мой привет из Владивостока!

[@Хелена-л2ч]

Какие классные комменты и классные милые шутки у Франсис и Джордана 😂

[@kseniak8070]

Какие же классные фильмы. Какое счастье, что они у нас есть.

[@Ninel-p2b]

Сейчас таких не делают😢, вообще нет комедий

[@fendlik]

Урааа! Наконец-то советские фильмы! А "операция Ы" вообще порадовала!

[@sportfood2005]

А гляну-ка я Иван Василича!👍

[@AntonyCamper]

Который меняет всё 😅

[@Ja_River]

Я тоже посмотрю, пожалуй🙌🏽

[@ГеоргийЛукин-ш6л]

С годами актёры в советских фильмах играют всё лучше и лучше))

[@ГеоргийЛукин-ш6л]

С годами актёры в советских фильмах играют всё лучше и лучше))

[@ОльгаКазанцева-н4п]

Поддерживаю один из комментариев, смотреть фильмы вместе.

[@lesyagn4830]

Баранка маленькая?!? <a href="#" class="seekto" data-time="1035">17:15</a> Да блин, Катя! Какая же баранка маленькая? Маленькая - сушка!!! Знаток культурного контекста, ёмоё!

[@Maria7S7]

Я хотела бы, чтобы моим учителем английского была Франсин))) Да, это было бы круто) Фильмы про Новый год, которые лично я рекомендую к просмотру (не только советская классика). - Ночь перед Рождеством - Котенок (1999 год, Россия)

[@MegaDober1]

В качестве образовательного контента, можно было бы упомянуть, о том, что эта комедия снятая режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич».

[@nevidimkainvisible2617]

❤

[@piccolopiccolo7626]

А Катя и не знает, наверное 😆😆😆

[@НикнеймНоунейм-г9ь]

Соединили два высказывания - пословицу "куй железо пока горячо" и вывеску в советских магазинах "проверяйте сдачу, не отходя от кассы". Уважаемые авторы, готовьтесь тательнЕе, не вводите в заблуждение товарищей иностранцев и молодых зрителей!)

[@ПетяГромов-ъ5р]

по сериалу Друзья реально хорошо учить,сначала смотришь на русском, когда уже знаешь наизусть,то смотришь на английском )

[@WitchHel]

<a href="#" class="seekto" data-time="528">8:48</a> мне так нравится как звучит английский Джордана (произношение)

[@greadmy]

Надо обязательно показать Джордану эти фильмы)

[@ОксанаФоменко-р6х]

Обязательно!

[@SonofRobinson-lo5qo]

Может проще ему посмотреть, чем ему показать

[@greadmy]

@@SonofRobinson-lo5qo да, я это и имел ввиду, возможно не так выразился, спасибо за поправку

[@nikolarussian8180]

Посмотрите ДМБ! "Видишь суслика? - Нет. - И я нет, а он есть!" 😆

[@СеняСеня-ф8н]

У Дуба стреляло в ухо, а не зуб болел, вы сами ничего не знаете

[@piccolopiccolo7626]

«Не виноватая я, он сам пришел!», это тоже некая пародия на «Воскресение» Льва Толстого. У Толстого Катюша Маслова в суде эту фразу произносит. Это и в фильме 1960 года «Воскресение» с Тамарой Семиной есть. И советские люди этот отсыл тоже понимали, так как классику читали. А наша Катя, конечно, не читала, не смотрела и не знает….

[@marry-marry]

Джордан красавчик!!! Мой любимый фильм ❤

[@MHOKOK]

<a href="#" class="seekto" data-time="1041">17:21</a> маленькая - это сушка.

[@HaTaIIIa-C]

Джордан, посмотрите фильм "Бриллиантовая рука", это классика советской комедии. 😊

[@helencooper8164]

Очень люблю пару Франсин-Джордан😊

[@ЗайнабМ-к8и]

Какая Франсин шикарная,почему вы ее так долго прятали от нас😃

[@vox_positiva]

Моя любимая парочка- Франсин и Джордан! Выпуск супер, хочется посмотреть нечто аналогичное с Дэном и Марко.♥️😘😁

[@AlinaLar561]

Люблю вас, ребята, всегда настроение поднимаете!

[@ЕленаВасилюк-л7д]

Я уже давно подписана на канал, но они ТАК простят подписаться, что хочется сделать это еще несколько раз 😊

[@polinaplastica]

Мы вас очень любим и благодарны за все видео🙏

[@1980Iskander]

Ну, про новогодние фильмы - и "Один дома" (1, 2) и "Крепкий орешек" (больше 2-й, т.к. там снег) тоже давно и у нас среди фаворитов. Love actually - посмотрел в эти праздники, давно собирался, но, кроме актёров, ничего интересного там не нашёл. Ещё люблю фильм "Семьянин" с Кейджем - не так на слуху, но тоже новогодний и весьма кайфовый.

[@piccolopiccolo7626]

«Кто не работает, тот ест» , это шутка. Её тоже надо было объяснить иностранцам. Франсин правильно рассуждала, но не поняла конечной шутки . Катя, тупит

[@anastasiyapictor5472]

Хочу больше видео с Франсин!

[@АлексейЩербаков-щ1ж]

Только посмотрел, а уже хочу вторую часть

[@ДенисЛогвиненко-э7п]

Если баранка маленькая, какого же тогда размера сушки? Кате рекомендую пересмотреть "Цветик-семицветик". Это один из примеров. А так ответ изначально был правильный, студенты ели баранку

[@alexshmeter1549]

сушка - маленькая и сухая. баранка - побольше и не такая сухая. во всех смыслах средняя. бублик - самый большой из них и мягкий, хотя и плотный.

[@jemkajarullina4883]

@@alexshmeter1549если в фильме переломили среднюю баранку, то какого же размера большой бублик?))

[@valerygalaktionova1096]

Обожаю смотреть фильмы: Девушка без адреса, Девчата, Королева бензоколонки, Карнавальная ночь, Неподдающиеся, Полосатый рейс, Служебный роман, Семь нянек, Усатый нянь, Невероятные приключения итальянцев в России, 3+2, Будьте моим мужем, Здравствуйте я ваша тетя 😊😊😊

[@MrDikras]

Дорогая Франсин, как же я рад тебя видеть.

[@MasterSergias]

Ай как мне нравятся эти викторины по старым фильмам)

[@galinakikotova1836]

Посмотрите "Чародеи", тоже новогодний фильм

[@OlekPawłowski-u7h]

На <a href="#" class="seekto" data-time="467">7:47</a> - Знаете почему добавочный был 3.62 ??? Потому что водка столичная стоила 3 рубля 62 копейки. Это такая советская пасхалка.

[@nickieshadowfaxbrooklyn5192]

Тока хотел написать. Все понимали о чем речь.

[@bezmecha]

Когда Джордан назвал Крепкий Орешек, я так радовалась, будто мой чемпион победил) Потому что я его тоже смотрю под нг. И кивала на утверждение, что ГП не новогодний фильм, а круглогодичный

[@Sveaborg83]

и у меня так же, и про Орешек и про ГП. Но мне кажется у русских в общем смысле ГП уже давно стал новогодним фильмом.

[@ladymary4447]

а я обязательно смотрю "Один дома"

[@bezmecha]

@ ну не у всех, у меня в окружении только один человек считает, что на нг нужно ГП смотреть

[@ЕленаБ-у8ю]

Куй железо,не отходя ои кассы-это означало тащи деньги, пока ты на месте😂

[@foreveryoung796]

Джордан, почему ты так красив?😭

[@annakshon]

Франсин красотка 😍

[@РемонтАрхангельск]

Новогодние праздники придумали как раз для того чтобы пересмотреть все части Гарри Поттера. А советские фильмы лучше смотреть перед новым годом😊

[@efela-l1i]

Красавчики, Skyeng! Это ж надо было "A Christmas Carol" перевести "колядки" и в титрах написать!

[@MegaDober1]

Про "куй железо не отходя от кассы" можно было сказать, что юмор этой фразы состоит из 2-х актуальных на то время фразеологизмов: 1. Куй железо пока горячо! (в переносном смысле выражение означает воспользоваться удачной возможностью для достижения цели или урегулирования дела, пока условия наиболее благоприятны. Эта фраза подчёркивает важность своевременности и решительности в действиях)... ...и 2. Считайте деньги не отходя от кассы! (что являлось почти лозунгом на стене любого Советского магазина)

[@Alena_Alena_Alena]

Франсин - красотка! Они хороший тандем с Джорданом. 💚 Спасибо за выпуск!! Правда, от темы чутка нафталином запахло... Я не молодежь, но фильмы эти давно уже не пересматриваю... Зачем иностранцев пытать?... Ваша ЦА зумеры или бумеры?? Да и вопросы к фильму "на внимательность" не добавляют азарта. Сколько люков? Да пофиг, сколько люков!! Вы ведь языковой канал - почему нельзя сфокусироваться на выражениях? (да, Франсин и Джордан переводят фразы, но без обсуждения слов, например: почему такое слово/конструкция выбрано в английском, можно ли другое. Контекст употребления в английском. Частота употребления в английском. С пояснениями, в общем) Можно было бы обсудить непонятные места в фильме, как иностранцы сами себе их объясняют или что-то вроде этого. В общем, структура выпуска плохо продумана, и это очень в глаза бросилось.

[@TAMBOVSKYMUSIC]

Спасибо большое всем. Кате респект. Мне нравится смех Кати за кадром.

[@GamaunVideo]

Запишу себе - круглогодный фильм. Это звучит мило, в отличии от нашего "круглогодичный".🙂

[@ИгорьА-ъ9ф]

очень странно что "Жорж" не смотрел действительно культовые советские фильмы, столько лет прожив тут, мне кажется он хитрит))