Slechtvalken ZWVL: Consternatie bij de slechtvalken in Kortrijk

Emma, het wijfje dat al 6 jaar op de Sint-Maartenstoren woont, werd zondag voor het laatst gezien. Uit de webcambeelden bleek de aanwezigheid van een indringster. Deze verscheen maandagmorgen om 6u47 opnieuw in beeld. Wat volgde was een rollercoaster. Cor, pas in 2020 aan Emma gekoppeld nadat die Maarten had verjaagd, probeerde het nest te bewaken. Maar hij werd de levieten gelezen en moest opkrassen. Hij besloot dan maar snel naar de gunsten van het nieuwe - jonge - wijfje te dingen. Hij bracht haar prooi(en) en hij werd in de nestbak gedoogd. Daags erna, op 23 maart 2021, belette het nieuwe wijfje dat Cor de eieren verder zou bebroeden. Het broedsel 2021 is verloren. Het nieuwe wijf is nog te jong. Of hoe de natuur zijn zaakjes zelf regelt. Deze video is een compilatie van 22 maart 2021.

[@TheGreatOne16439]

Can someone translate this into English please?

[@yvesdebosscher9785]

It is a report of an attack by a young female peregrine falcon on an occupied nesting place in the spring of 2021. A couple was brooding on the church tower of St. Maarten, Kortrijk, the female had already laid 2 eggs. However, the adult female was chased away by the young (second year) female. The male, who should have defended his nest with the older female, quickly took sides with the new female. He even brought her prey the same day. Obviously, this brood was doomed to fail. The eggs were left alone for a while. After that, the male started breeding on his own, in vain. He was occasionally chased away by the new female. That new female had no connection with the eggs. She has eaten one in the meantime. Hatch thus fails.

[@TheGreatOne16439]

@@yvesdebosscher9785 Wow that's amazing, thanks so much! At first I thought it was a Juvie that the Mom raised in another season.

[@amberjberger6205]

Thank You for the translation, so sad for mom. Will she try again the same season?

[@door1517]

Is Emma ooit nog terug gekomen?

[@YDBSD]

Nee.