Слепые гонки. Берт Монро. Подношения богу скорости. Тифлофильм.

[@ГлебШен-й7п]

Спасибо за видео❤

[@oubenson]

Да уж лет семь как пожалуйста 👍

[@mishaneamd]

Удивительный человек!

[@Masterognennogoshva]

Всех с наступающим 🎇, я когда в первый раз смотрел фильм самый быстрый индиан, заметил гл. герой крутил в руках поршень, а переводчик перевел "клапан", кто ещё заметил этот ляп?

[@oubenson]

Да, заметил. Тут всё просто: переводят и озвучивают -- гуманитарии. Им что поршень, что клапан, что труба выхлопная -- один фиг, запчасть. Конечно, ляп в "Самом быстром Индиане" заметил, я давно смотрю фильмы с простейшими диалогами без кривого российского дубляжа и перевода :). С наступающим.

[@ТимурАманжуров]

великий человек

[@oubenson]

Вне всяких сомнений. Настоящий, не киношный -- вроде нашего Цыганкова.

[@АлександрНовоселов-ж3т]

Я им восхищаюсь...

[@Nosferatuse]

24:34 👍👍👍

[@Masterognennogoshva]

В этом году мотоциклу 100 лет

[@oubenson]

Круто. Я вот думаю, на нашей земле такие ребята тоже должны быть.

[@Garage-rus75]

🤝👌👍🖐️

[@timofeypopov9844]

0:50 - ему было 68 лет

[@oubenson]

Мда, ошибочка вышла. Введу поправку в описании.

[@alexmurphy9372]

музыка громче слов автора(

[@СергейВоробьёв-б2б5щ]

Я ему завидую пака не могу заняться любимым делом я люблю мотоцыклы

[@oubenson]

Не завидуйте. Просто живите и двигайтесь к своей цели :).

[@aspid-dw2qo]

И самое главное для начала! Научись правильно писать слова!😀

[@oubenson]

@@aspid-dw2qo Это да. Но тут надо большое спасибо сказать нашей нынешней образовательной системе. Я за последние лет пятнадцать в сети всё больше и больше встречаю полуграмотных, которые в слова "мама" по четыре ошибки делают.

[@Masterognennogoshva]

Модернизировал

[@oubenson]

Хм. Речь идёт о каком-то косяке переводчиков/озвучки?

[@MrValdemar72]

Садил... Могли бы уж не коверкать язык!

[@oubenson]

Прошу прощения, но лучше поздно, чем никогда. Можете указать конкретную минуту и секунду ролика?

[@oubenson]

Нашёл это место. Переводил и озвучивал не я. Вопрос -- не ко мне, а к переводчикам и звуковикам. А это -- через Симфера.