Слово «Бог» в арамейском языке. Ответ на вопрос

К одному из видео нашего цикла «Библия, о которой вы не знали», был задан вопрос: правда ли, что слово «Бог» на арамейском тождественно именованию Бога в исламе - «Аллах»? Отвечая на этот вопрос, Максим Калинин, ведущий цикла, помимо прочего, рассказывает, какие варианты слова «Бог» существуют в древнееврейском и арамейском текстах Библии и какие из них дошли до нас в рассказах Евангелистов.
В нашем видеоцикле «Библия, о которой вы не знали» мы рассказываем необычные факты о Священном Писании. Текстовая версия цикла доступна на нашем портале: по ссылке jesus-portal.ru/life/blogs/bi... вы найдёте много познавательных объяснений от наших авторов Максима Калинина и Стефана Парахина.
Все фильмы цикла собраны в плейлисте • Библия о которой вы не...
ВАША ПОМОЩЬ ПОЗВОЛИТ ПРОДОЛЖИТЬ СЪЕМКИ НОВОГО ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ЦИКЛА МИТРОПОЛИТА ИЛАРИОНА. fondgb.ru/bibliya-v-izobrazit...
Рекомендуем почитать: ostrovknig.ru/knigi_dlya_novo...
Посещайте Jesus-portal.ru, подписывайтесь на наш KZbin-канал, узнавайте о премьерах первыми!
Телеграм-канал портал "Иисус" t.me/JesusPortalRu - самый удобный способ узнавать первыми о ВСЕХ публикациях.
Jesus portal категория 16+

[@serik1707]

Сколько труда и знаний. Помоги вам Бог в ваших трудах

[@yuliavorobyeva3946]

Благодарю за просвещение! Храни Вас Господь, Максим!

[@angelicagabrieli7169]

Аминь ❤

[@user-xy6om5hn1u]

El, Al или Ил в семитской группе языков приставка - корень,которая означала господь ,господин как у китайско- монгольской группы Кунь,хунь , хан иногда трансформируется в гун или гунь . По сути это обозначает начальство ,главу . Аль очень часто в восточной традиции приставка к именам .

[@da_a1610]

С фактами не поспоришь бравооооооо

[@user-pp5zd2lx9t]

Спаси Господи, Максим! Ждём новых встреч! 🙏❤️

[@user-nr8ob4yd3b]

Спаси Бог братик. Не угасай , просвещай нас.

[@user-hq2dg6tp2r]

Очень неожиданно и очень познавательно🙏 Благослови вас Бог 🙏❤️

[@user-oi7yh3mr1u]

Спасибо большое ведущему интересно слушать.Мудрый и умный молодой человек.Дай вам Бог крепкого здоровья❤

[@evgeniamaksimenko6395]

Благодарю. Храни вас Господь.

[@urokionline1127]

Спасибо. Бог един.

[@user-yb2bt2qt1d]

Слава Богу за всё

[@user-ot3uw1lp9l]

Спасибо вам Максим за просвещение! Божьей помощи вам и благословения!

[@user-im8sw7ue2t]

Благодарю Вас за глубокое познание древних языков, за доступные объяснения нам, за языковедческое сравнение 4х языков. Волнующе трогательно произносите эти вечные фразы.

[@user-eo9pg6ty5n]

Здравствуйте Максим💞☀️📕☦️🙏Храни нас Господь Бог💞на многая и благая лета💞

[@user-ny5in1ws3k]

Аминь.💞🕊🌿🙏

[@lilylily6625]

Да воздаст Вам Аллаh благом в обоих мирах!

[@user-lq4zx5zm7m]

Какие глубокие познания. Уникальные. Спасибо

[@user-qh9rs6ix9w]

Спасибо Большое! 🙏

[@user-pp7uv1ex2s]

Большое спасибо за разъяснения.

[@alexadassler]

Хранит Вас Бог ❤

[@user-bi1cl1tx6h]

Исренно благодарю! Доступно понятно и грамотно❤🙏🙏🙏💐

[@user-gk3sl4lw4f]

Спасибо за работу. Правда полезно.

[@tatianariisgaard1727]

Всех Вам и вашей группе Благ💖💖💖💖💖💖💖💖Вы приносите добро в сердца людей, а значит и всему мирозданию🌍🌎🌏🌌🌝

[@user-xs9gn1kv8l]

Спасибо, Максим! Очень интересный и, главное, понятный экскурс в историю языка Библии!!! Храни Вас Господь!!!

[@nezkon]

Спасибо! Впервые реально понял, как Бог звучало на языке Христа.

[@user-ii7iw6jv3h]

Мусульманам понятно давно, что Всевышний один, имя звучит по разному из-за разности произношения в языках.

[@Oksana-ok7ty]

Спасибо Максим, дай Боже здоровья вам.❤

[@user-bi8bf4cf7w]

Спасибо огромное, за такое понятное обтяснение и за ваш труд.

[@user-fw3lw9xc8x]

Как красиво! Спасибо!

[@user-vz1uv5oe9p]

🙏 Спаси Господи Вас Максим ! Слушая Вас ощущаешь удивительное проникновение во времени ! Спасибо большое !❤

[@user-kt6ql3xg3i]

Помоги Вам Бог! В Вашем труде!!

[@user-fn5hq5ow1z]

Спаси Господи. Очень интересно было услышать. 🙏

[@user-kt6ql3xg3i]

Спаси Вас Господи!

[@Ptica.Pevica.888]

+ благословений Божиих, Максим Глебович, храни Господь

[@user-yi6xv1ol2i]

Спасибо огромное! Очень интересно и познавательно.

[@user-te8wb3if3f]

Спасибо Максим. Какой молодец.Дай Богу здоровья вам.

[@user-cr7wr6ty3h]

Спасибо, Максим, будьте здоровы!

[@KoRICa303]

Спасибо большое!!! Какой Вы умничка!!! Спасибо огромное! Очень интересно слушать Вас!

[@prokter9108]

Слава Богу за всё 🙏

[@user-ny5in1ws3k]

Аминь.💕🕊🌿🙏

[@nonazaytseva6027]

Очень понятное объяснение. Я об этом знаю, читала уже давно, но интересно услышать звучание. Спасибо!!!

[@user-um6tl9ir4j]

Благодарю. Очень интересно и понятно.

[@user-bh9fr2sp2w]

Спасибо

[@user-lp7rb3yb7c]

Максим, спаси тебя, Господи!

[@user-ul6wn4sv8z]

БЛАГОДАРЮ!!!

[@MarinaMartirosyan-yi4jc]

.Большая благодарность вам.

[@user-no3jc1wf7y]

Спасибо, как интересно.

[@user-rv6hg4nc8t]

Спаси Господи!Познавательно.

[@user-ve5kq8qo7i]

Спасибо за интересный рассказ. 7:07

[@Vladimir_Zagainov]

Действительно, очень интересно. Благодарю.

[@user-em1xs8zj9z]

Эллохим!!❤

[@user-pq1ic3xs7x]

Спасибо!

[@Iren.Ishunina.]

Спасибо.

[@user-ir7qh8fm4v]

Спаси Господи, Максим, за Ваши лекции! а как будет по арамейски Пресвятая Богородице, спаси нас.И Иисусова молитва.

[@alexeyfil6781]

Отличное видео, спасибо!

[@user-gg9my2hh9q]

Очень интересные темы поднимаете. Можно ещё что-нибудь поглубже, побольше растолковать. Заранее спасибо!

[@user-kg5vt9pm7t]

Спасибо большое,Максим. Это очень интересно.

[@user-yu3dr7zf4z]

Здравствуйте, спасибо Максим.

[@290755lk]

Прекрасно рассказали, спасиииибо огромное ❤

[@ColoRayGreenARTstudio]

Благодарю вас

[@user-mr3qm5dn1p]

Очень интересно

[@user-kl1uj2zx3m]

Спасибо! )))

[@tanyab6996]

Запуталась, но очень интересно.))

[@elmirvakhitov-ue7or]

Аллах велик❤

[@user-lw8jb8li7j]

У всевышнего много имён разные страны по разному называют, но он один для всех, он всемогущий он само достаточный, он творец миров и он самое милосердный

[@tikitak1976]

Спаси Господи

[@user-id3pp1br7j]

Всем желаю добра и мира автор канала прошу с учёным и богословом приводит объяснения с оригинального книги 1 как появился книга тора 2 как появился Библия и как переводится Библия на оригинальный арамейский язык Прошу подержать коммент лайком

[@user-ne4hu4pd8t]

תודה רבה

[@ruslanvasiliev406]

Благодарю

[@zhannasvatkova8931]

Слава Богу !!!

[@ivansh.4496]

добрый день! спасибо Вам большое за Ваш труд! есть ли у Вас возможность рассказать о фразе, точнее о диалоге в Евангелии от Иоанна, Христа с Петром, когда Он спрашивает трижды - любишь ли Меня и отвечает Паси агнцы мои и т.д. да, на греческом там разные глаголы от слова любить, но ведь Христос говорил не на греческом.. что Он имел ввиду в оригинале? и почему перевели все одним словом, ведь пропадает весь смысл диалога если не знать оригинал.. расскажите пожалуйста об этом диалоге, спасибо!

[@user-rl1th4zg8b]

умница.

[@user-uk5nj2st9t]

Благодарю Вас. Вы действительно владеете всеми этими языками? Я в восхищении. А тут один английский не могу до конца освоить

[@user-yf1hj1wx4k]

Спаси Христос❤!

[@user-dw3hc7fr8l]

СПАСИБО . Расскажите по подробнее за мелхиседека

[@user-fq2qy5yc4x]

Не давно со священником говорил на эту тему,он мне сказал что Ишуа здоровался с Апостолами на русском языке.Я так смеялся что чуть животик не надорвал)))

[@user-ge1cl6wc2c]

Спасибо большое за ваши труды! У меня есть такой вопрос. Как известно арабы-христиане по отношению к Иисусу Христу используют слово يسؤع , а мусульмане его кораническое произношение عيسى . Следовательно вопрос, почему сложилось такое разное произношение? Спасибо)

[@Nicolajsen777]

привет, Максим.

[@user-lc3lk8sf9y]

Дякую❤

[@user-fx5bd9tn9f]

❤

[@OSELBOGA]

Дякую🙏🙏🙏

[@kimevgeniy6862]

Что за книга рядом со Священным Писанием лежит ?Поскажите

[@user-fr4wn2ek1u]

ЭЛОХИМ ЯХВЕ ЙЕГОВА АДОНАЙ ЭЛОХИМ АДОНАЙ ЭХАД - имена ОТЦА нашего НЕБЕСНОГО

[@user-fr4wn2ek1u]

Amen❤❤❤

[@user-ig2ey9ju3s]

я что то упустил , мне очень интересно знать как изначально арамейское имя Элохим и близкие по звучанию арабские и сирийские в русском переводе стали звучать Бог?

[@user-mr5ug8tj5f]

Дякую ❤️

[@user-df2yd1rr5k]

Скажите пожалуйста как все таки правильно читается Тетраграмматон, как вы считаете.

[@moviefan9917]

Уважаемый Максим Калинин, есть ли у Сирийских мистиков практика (делание) пододобное Иисусовой молитве? Практиковали ли они короткие молитвы для достижения состояния исихии (безмолвия, покоя)? Спасибо большое.

[@yulialilac5038]

Спасибо за видео, А можно по буквам шире объяснить Бог , для атеистов ?

[@user-gg9my2hh9q]

Очень интересно!! Спасибо большое Вам! Ещё что-нибудь расскажите интересное! Как удобней выучить иврит, латынь и древнегреческий, хотя бы для начала? Может вы знаете, какой то лёгкий способ, чтобы можно было свободно читать Масоретскую Библию, Септуагинту и Вульгату?

[@user-eh5ik4rc9t]

Где бы уроки по арамейскому найти

[@NikolaySCH]

💥

[@marinayashin2290]

Спасибо вам. А можете прочитать какое Имя в Бога ?

[@user-yv8yl3ls3s]

🙏🙏🙏🙏🙏

[@salokhidinshermatov7716]

Иса алейисалам наша тоже пророк, Алхамдулялих. Аллаху Акбар

[@user-tb8uw7xu6q]

Здравствуйте... Можно Вас попросить... Разобрать молитву "Отче наш" на арамейском языке. Заранее спасибо.

[@Elena_A.]

Уже есть здесь.Поищите.

[@user-kh4it5lz5l]

🌅

[@user-hs1xj4zi5y]

Спаси вас Господи. Имя Бога хочется знать правильно. "Яко позна Имя Мое. " Я не знаю почему интернет дал мне дурацкий псевдоним. Я Ирина Сидоренко. Такое мое имя.

[@levharutyunyan3725]

Максим, доброе время суток. Можно вас попросить одно видео сделать про имени Бога - Иегова.

[@redneck6879]

Понятно, что литературный перевод отличается от технического. К нам попал перевод с греческого языка. Насколько будут отличаться тексты, если переводить сразу с арамейского на русский в сравнении с переводом с греческого.

[@svetlanabogatyrenko2350]

Спасибо Вам , Максим . А , что такое игольное ушко ?

[@user-gg9my2hh9q]

Кажется врата такие были, очень узкие, надо было наклоняться, чтобы пройти ими

[@tigranmadoyan4687]

👍👍👍👍👍🙏🙏🙏

[@user-gg9my2hh9q]

Подскажите, пожалуйста, где можно купить труды Отцов в оригинале: труды кападокийцев в греческом оригинале, труды Исаака Сирина на сирийском и др. Может сайт есть, где выложены их труды в оригинале, а не в переводе?

[@sensumquaerens9226]

Patrologia Latina Patrologia Graeca Patrologia Orientalis

[@user-gg9my2hh9q]

Спасибо. Какой-то сайт официальный есть, может дадите точную ссылку?

[@user-gg9my2hh9q]

Подскажите, есть ли ваши учебники (или по которым вы обучались языкам): ивриту, арамейскому, сирийскому, арабскому? В бумажном или электронном виде. У меня есть Ламбдин, Зиновкин, но это только по ивриту.

[@user-kx7ko7mz5n]

Шалом.Моя версия Элохим.

[@user-qh9jq3vi6l]

Здравствуйте как будет на Арамейском Велик, Бог Велик,

[@Ego-imi]

Спаси Христос, брат. Не могли бы вы перевести нам с арабского аят 3 суры 3 КОрана. Просто дословный перевод через яндекс-переводчик дает совершенно иной смысловой перевод, нежели тот, который сделал Кулиев и другие переводчики.