Служебный роман (с тифлокомментариями) (комедия, реж. Эльдар Рязанов, 1977 г.)

Данная версия фильма сопровождается тифлокомментированием - описанием предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений.
Ссылка на официальный KZbin канал Мосфильма: / mosfilmruofficial
Кинокомедия Эльдара Рязанова "Служебный роман"
Анатолий Ефремович Новосельцев - рядовой служащий, робкий и застенчиный человек. Его приятель Самохвалов - человек успешный и предприимчивый - советует ему приударить за начальницей - Людмилой Прокофьевной, чтобы получить вакантное место зав. отделом. Однако эта затея перерастает в нечто большее…
Режиссёр: Рязанов Эльдар
Сценаристы: Рязанов Эльдар, Брагинский Эмиль
Композитор: Петров Андрей
Оператор: Нахабцев Владимир
Художники-постановщики: Воронков Сергей, Борисов Александр
В ролях: Басилашвили Олег, Ахеджакова Лия, Немоляева Светлана, Мягков Андрей, Иванова Людмила, Щербаков Петр, Фрейндлих Алиса, Пшенная Нелли
Смотрите наши фильмы - на сайте кино-мосфильм.рф
Подпишитесь на наш канал и страницы в социальных сетях!
ВКонтакте: club20286388

[@xolmuhammadpirmuhammadov6597]

Привет всем! Я узбек я смотрел ето филм давно! На узбекискым язиках! Темь временам узбекскые дубляжёры на СССР а был на первом месте! Кто смотрет етот филм 2022 год!👍👍👍👍👍👍

[@hfj9999]

Привет из Китая, мне очень нравится этот фильм.

[@wladimirnowak8797]

shishe.

[@user-zv5ki4ku2q]

Браво! Фильм мой любимый. Спасибо за заботу о людях, которые не видят. Приятно слушать.

[@user-zt5kl1ih5n]

Настоящий фильм он живет в памяти даже если не смотрю

[@user-pc6tj3pw2w]

Путейцы

[@user-pu3fe4yb7g]

😢😂ириииииттиттттттттлль Ьоиииитттти

[@user-mj8kt7wp6c]

Пройдет еше сто лет этот фильм. еше больше будут смотреть и любить!!

[@ulduzrasul2242]

Самый красивый служебный роман всех времен!!!

[@user-zt5kl1ih5n]

Смотрела множество кинофильмов но этот стирает все что я видела сколько жизни в этом фильме какие артисты какая игра нет слов гениально

[@Nikit_91]

И Гараж))

[@emmazhao5362]

I watched it 35 years ago in China. Loved it

[@user-nu3ey7yr8t]

Не устаю пересматривать этот фильм👍👍👍👍👍

[@user-oi5ke4sd6w]

Фильм обалденный,пересматриваю каждый раз. Ммммм служебный ромаааан.

[@wladimirnowak8797]

esji by ja byl slepym, ne daj bog, to mog by peresluszywatj etot film beskoneczno. spasibo zabotu o ludiach, towariszi dorogije.

[@user-tt5rj6zw3g]

Ради этого вильма можно жить дальше!Обожаю актёры этого картина .Уважаю всех люблю!!!

[@aleksyanchenko4836]

Жаль, что таких фильмов больше не будет.

[@thatistruesophie]

hi, I am a Chinese, this movie was so popular in china when I was young, I am impressed by the music so much, just wondering any one add English subtile on? Thanks!

[@user-dg3jn3io5k]

Это для слепых и глухих? Круто! Молодцы!!!! Благородное дело!!!!

[@nicknock2752]

Я вообще слухоглухонемой. Почему гады не перевели Some like it hot в русские субтитры, мамочке очень нравится, Мерилин Монро, Тони Кертис, Джек Леммон, но она слабо слышащая

[@Cobryshka]

Да уж...а по ТВ даже сурдопереводчиков из нижнего угла убрали.

[@nicknock2752]

@@Cobryshka Сурдопереводчики -- это не выход. Это скорее показуха. Как будто глухие и немые читать не могут. В Штатах, да везде -- делают субтитры. Это очень удобно. Даже для тех кто изучает язык

[@nicknock2752]

@@Cobryshka Я одного не понял -- для чего голос комментатора за кадром? Действительно, для слепых?

[@Cobryshka]

@@nicknock2752 ну тут же специально написано "с тифлокомментариями" - а это и есть как бы визуальное сопровождение для слепых

[@user-xv4fi5sv3i]

Какие молодцы. У подруга не видит. Я ей с удовольствием скину фильм и ваш канал. Продолжайте это делать. Хоть кто то думает об этих людях. Вы молодцы.

[@369dz]

Обожаю этот фильм 👍💚

[@irinasiberia54]

прекрасные субтитры! вот это сюрприз!

[@user-dd7uy6bh4q]

Шикарный фильм суперрр👍👌✌

[@vladimirvladimir3472]

Спасибо!идеальные субтитры и голос за кадром!Голос -вообще супер!,и это хочется отметить!-приятный,не навязчивый,и звук в порядке!Одним словом-профессионально!! Я на работаю телеоператором на телевидении 20 лет

[@user-me8eq6qf6p]

Очень жаль, что глухие люди не смогут услышать великолепную музыку, которая играет в этом фильме.

[@madchentutu2064]

Совершенно верно. Очень жаль. Нам так же тадо ценить то,что мы имеем.

[@joannar5977]

dziękuję 🥀

[@user-rd7uw5cw4t]

Обожаю этот фильм🤗

[@100krokus]

Хорошая идея - слушать фильм как аудиокнигу

[@user-hz5tt2gz5w]

Самый мой любимый фильм . У меня настольгия . Я вас всех люблю .

[@garry333able]

я тебя поздравляю, ты - тупой мудак. поверь на слово. лень писать тебе предисловие.

[@np8278]

Турлан, правильно писать нОстАльгия. Вы перепутали гласные и Вам хамят. И я Вас люблю.

[@user-si5xq9yi2b]

к тому времени когда твои звездищи вышли на экран, Юрий Гагарин уже давно в космосе побывал. И чо?

[@nose123456ful]

У нас в китае это «служебный роман все любят смотреть,был он оченььь популярен ,очень так как это хороший фильм рядом остальными советскими фильмами , как Москва слезам не верит

[@lucon641]

В СССР нам показывали мало фильмов, мало снималось, зарубежные фестивальные фильмы не показывались. Поэтому каждый новый фильм был праздник.. Фильмы не плохие.. но и не шедевры. обычные мелодрамы

[@freeAA34672]

I figure no one thought a Chinese is watching this video.Totally no idea about what it says in the video. But I watched movie and think it is so cool when I was a Child in 1980s .

[@ahuvochka]

Шедевр советского кинематографа! Ах, какие артисты....какая режиссура.....Фильм на все времена!

[@user-lx4vj8pc3q]

обожаю этот фильм,пересматриваю и не надоедает.

[@user-os9sw8zc6w]

Шедевр!!!

[@sunkai8845]

Very famous movie in China. Unfortunately, I don't understand Russian. Anyway, thanks for uploading

[@user-fy9hu3nh2i]

Пересмотрел фильм и безумно захотелось обнять свою любимую жену)

[@tanyayev907]

никита синельников обнимай. Радуй ее. Побольше общения.

[@user-nh5il5tu2y]

Я тоже пересматриваю, а муж спит внулину, что делать?

[@user-jd6js4ng9g]

мой самый любимый фильм. супер

[@lucon641]

а я этот фильм вообще не люблю. да и Алиса никогда не нравилась по внешности.

[@nominganbaatar4283]

This movie calms me down so beautiful !

[@user-si5xq9yi2b]

Народ, попробуйте посмотреть с закрытыми глазами.... впечатляет! У диктора голос шикарный!

[@SobakinKoshkin]

Я бы предпочёл Володарского Л.В.

[@sbtvrussiaofficial]

*Ребята это потрясающая идея!!! Даже не подозревал, что такое возможно. Голос диктора - рай для ушей! От души*

[@user-tf2xp2ch6z]

Ох как люблю етот фйльм

[@user-me5jj2je7s]

Очен хароши филмы 🤗🤗

[@user-bz4dd6kp8e]

Спасибо, что вы заботитесь о слепых людях!

[@kh.ra.790]

Когда скучаю по тем временам, по друзьям своим по той стране, которая была Родиной нашей и перестала существовать из за предателей, ищу эти фильмы того времени. Да, были свои минусы, но плюсов было больше! А дети наши знакомятся нашей жизнью с помошью таких замечательных фильмов...

[@fullsen58]

Предателей с Марса не прислали. Не жизнеспособная система. А фильмы снимались вопреки союзу. Почитайте книги Рязанова

[@nominganbaatar4283]

Big love for this movie ! Always the fav one !

[@iktiyarkarimov2894]

это филим остоётся всегда трогательно.;) люблю и обожаю.!!!!

[@EsquireR]

Впервые полностью посмотрел, тифлокомментарии хорошие

[@user-si5xq9yi2b]

Вам понравилось?

[@meruyertmusrali]

А кто озвучивал тифлокомментарии, если знаете скажите пожалуйста?!

[@user-ig4dp8ou6c]

Вот это фылм, какие хорошие времена года были люди с чистой совестью были аш душа попасть сердца болит.

[@user-yy2tg5er8d]

Калугина очень красивая

[@user-kq8yk6yo9o]

Фильм хороший снято отлично 🎉🎉🎉

[@elenazaramenskih6678]

Калугина эталон стиля даже в 2019м году!)

[@user-lp7tl7we3m]

Зачётный фильм!

[@galaktika_3336]

Классика!!! Эти фильмы вечны!

[@user-jw4sl4uj9e]

Отлично!😲🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@user-yj5pc6ip1r]

ХОРОШИЙ ФИЛЬМ

[@user-vp9yw9ei5v]

Мой любимый фильм..

[@user-pp1zf9ie9x]

любовь всегда побеждает!!!!!!! спасибо огромное за тифло коментарии длянезрячих это очень важно!!!!!!!

[@user-vk4sn4kw1x]

Классный фильм 👍👍👍

[@user-nh5il5tu2y]

Сейчас очень плохо на душе, включила, про все проблемы забыла

[@user-fl8rr4mz4m]

Спасибо за возможность посмотреть свои любимые фильмы

[@mudoebische]

Тоже самое. Коронавирус этот ебаный. А я вспомнил сейчас, что классику одну не смотрел. Посмотрел. Люди живут прекрасно в мире, без коронавируса. Ну и вообще - фильм отличный. На душе полегчало.

[@vdostaevskaya6788]

То же самое.Такие положительные эмоции вызывает этот фильм.Пусть и грустно и обидно местами.Но сам фильм Суперский

[@rashidnuharov6140]

Все такие красивые.И без нарощенных ресниц и утиных губ

[@vusalesultanallahverdiyeva7918]

Ocen krasivaya kino. Samy lubimaya kino.

[@mehmanb.1242]

Doymuram bu filme baxmaqdan. Bu yaxin vaxtlarda TV - de yayimlanirdi... S U P E R F I L M ! ! !

[@allanazarbegmatov8646]

Очень хороший фильм

[@serhatserhat2878]

Хороший фильм 👍

[@user-se4qm2me9m]

Прекрасный фильм

[@user-wd1zk3px1n]

Фильм прекрасный и поучительный!!

[@user-bu6xo8ed7y]

Наконец-то я читала нормальные титры, а не набор слов.

[@user-do6sx7fr1g]

классный фильм

[@doncorleone9829]

моё детство .....

[@user-nu3ey7yr8t]

Алиса Бруновна Фрейндлих .моя любимая актриса.обворожительная.талантливая.😍😘😚😙😗

[@DimahMa]

шикарный фильм, а если так посмотреть, Калугина очень "тренди"!

[@user-wf1kq3kk8g]

Супер

[@mustafamustafali8453]

Prekrasno...şedevr...❤❤❤seyças bı takie filmı....

[@irinanikolaeva77]

"на стене абстрактный портрет девушки с длинной шеей.... " Модильяни "Девушка в матроске"

[@sasa321brasnik9]

Да, это Модильяни. У него был страстный роман с Ахматовой. Она ездила к нему, писала стихи для него, а он ей картины. В этой сцене нет НИЧЕГО случайного, гармония и глубокий смысл во всех деталях!

[@100krokus]

@@sasa321brasnik9 а я всё время путаю Ахматову и Цветаеву.....

[@ramimansurov3676]

Люблю это фильм

[@user-ft7ny8ij7f]

Очень хорошый филмы 100раз сматрели и ешё хочитьса

[@user-rv7po6pe1p]

Я готов целовать. песок, по. которому Алиса бродила.... Абажаю Алису...

[@ihtieribragimov2257]

Вапшеееее слов нет золотие времена эх союз

[@user-eq8qs4pk8u]

Ништяк.

[@user-dd7yr9gz4y]

Люди, ну вы даёте! Кто пишет "фильм для глухих и слепых" - у вас все в порядке с мышлением? Это фильм со звуковыми комментариями! это для слепых или слабовидящих! Как может глухой человек СЛЫШАТЬ комментарии диктора?

[@daridari7171]

Это говорится потому что идут субтитры. Даже если человек не слышит,он может прочитать

[@user-vd2fx2hh8b]

@@daridari7171 для слепых голос диктора , для глухих субтитры.

[@user-ek2nq5fv6o]

класний фильм 💋💋💋💋💖💖💖💖💖💋💝

[@kgkgiev5894]

Слёзы у меня

[@sasa321brasnik9]

Невероятно ! В Китае люди поняли что фильм о любви! А статистическое учреждение только фон. Как грустно читать комментарии от людей, которые никого не любят и не любимы🥲 Да, времена тогда были тяжелые, а сейчас и того хуже! Но без любви как жить? Будьте добрей, люди!

[@wladimirnowak8797]

da da , na rabotu kazhdyj denj- s uma sojti , kontslagerj prosto , ah bednyje ludi . smotriu i placzu o ich tiazhkoj dole w Turme narodoff.

[@Nik_nik]

klasnyi film.sposibo bolsoyi sto yest

[@user-tr5nm5sx6w]

Супер фильм 100рас вижу ишо хочу видит

[@anonimusanonimkin3594]

ocen klasniy film

[@user-uz4vr4vw2q]

Так захотелось посмотреть

[@user-so5me8dl9u]

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

[@user-vw2dk6tv5f]

我太喜欢这首歌了 哭了

[@MrEsazonov]

Все видел, но когда к/ф превращается в радиопостановку. Короче, мне понравилось, можно просто слушать

[@np8278]

Это обработка для не видящих или не слышащих. Слепые слышат "радиопостановку", как Вы выразились. А глухие видят субтитры. Люди с ограниченными физическими возможностями тоже имеют право на кино.

[@user-qx4si2sl8e]

Такие титры удобны для домохозяек.занимайся своими делами и слушай

[@nasanjargalenkhbayar626]

Please add subtitle in English

[@sasa321brasnik9]

Unfortunately no subtitles can do justice to this kind of movies.

[@Tolib_Abdullaev]

Я смотрю этот фильм каждый 2 месяца ,почему я сам не пойму

[@Super-optical]

чисто бабский фильмец-вам нужно от этого избавляться.

[@maxsunma7941]

辦公室的故事👍👍👍

[@user-jd2hu5kt2i]

да друзя то время споминою слёзам никто не зказали это моя земля все одинакова паспорт и были человек один мудрец гаворил кто себе живот и дети кормит это есть человек а кто думает дом машина он забыла буть человека эх я могу это сказат я ещо человек

[@Ilayda77Ay]

👍👍👍

[@user-cn4zi9ok6b]

Хорошая идея,но я бы еще расширила темы озвучки.Сама не знаю как.В любом случае-СПАСИБО,тем людям,кто проделал эту работу.(Подскажите и сайты,фильмы с правильным сурдопереводом)

[@user-sp2en3fy6l]

Какая она красивая Алиса Фрейдлих.

[@user-ii9yb2sl3z]

Крото :-) :-)

[@user-wf9xh6of1u]

Скажите , пожалуйста , кто поёт эту песню?

[@user-ii9yb2sl3z]

«круто»

[@nnjxandcf]

这部片子真的太经典了，喜剧里透着讽刺。。。。。。

[@user-go8nv5fw3s]

Как сказал Джигарханян -"Когда встречаются армянин с грузином всегда есть спор кто лучше"... Но примечательно то что все это заканчивается смехом Я к тому что Басилашвили это талант и гордость грузин На мой взгляд это уровень Кикабидзе Не думаю что я в чем то ошибаюсь

[@jianshezhang7650]

求中文翻译版，谢过！

[@user-vv6wc3fh3r]

_В приёмной_ 22:38 ...если бы ни эти комментарии, вряд-ли разглядела бы _ещё один_ сапог...

[@user-li4kp6hj7m]

Я глухая и так хочу услышать все.

[@user-li4kp6hj7m]

Самый любимый мой фильм.

[@user-un5ps7tx9e]

Отрицательно, Прокофья Людмиловна.😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 1:01:58

[@100krokus]

Начале фильма - Труд облагораживает человека !!! (это не надо забывать. надо трудиться каждый день. и не становиться только потребителем)