PALAVRAS DIFÍCEIS COM A LAUREN! | PARTE 2

The MOUNTAIN GUIDE said the FRUIT SODA'S in the SIXTH AISLE...
🧠 ESTUDE OS FLASHCARDS ► go.gavins.io/d...
🚀 MEU CURSO DE INGLÊS ► go.gavins.io/e...
📱 FIQUE ATUALIZADO ► t.me/smalladva...
🇺🇸 $10 FALE COM NATIVOS ► www.italki.com...
✏️ APRENDA 🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷 ► hotm.art/GavinFA
📘 MEU LIVRO ► amzn.to/2T2mRN1
INSTA | FACE | TWITT ► @smalladvantages
WEB ► www.smalladvant...
PARTE 1 ► • PALAVRAS DIFÍCEIS COM ...

[@IoneLima_FSA]

0:32: O Gavin é tão acostumado com o português brasileiro mais do que possamos imaginar, prova disso é quando em plena conversa em inglês com a Lauren ele fala a palavra "Rio" com pronúncia totalmente brasileira ao invés de dobrar a língua ao falar a letra "R", típica dicção do idioma inglês (sem esquecer também a pronúncia brasileira do "O" em "Rio" enquanto som de "U"). 😉

[@barbaramirelladecampos1011]

Tb percebi isso!! Hahaha

[@MatosanGram]

Parece que a Lauren entende o Gavin falando português kkkkk

[@PauloPereira-jj4jv]

Acho que ela entende.

[@carlabacellar6606]

Minha nora é americana e entende tudo que falamos em português, mas não consegue falar quase nada 😅

[@user-ih3sp7ti7h]

Ela entende por telepatia

[@Satin_Persona_Latina]

@@carlabacellar6606 *Norte americana no caso

[@carlabacellar6606]

@@Satin_Persona_Latina exatamente! 🙋🏼‍♀️

[@ÉoMercúriø]

Gavin é realmente fora do normal, ele entende muito português, tanto gramática quanto gírias (informal). Parabéns !!!

[@CleydsonGomes]

Tem muito tempo que não vejo os Vídeos do Gavin e Lauren!

[@Welbio]

Acho legal ouvir as pronúncias de homem e de mulher. 😊

[@luciaralucingles3450]

Só não aprende quem não quer. Vc é muito claro e motivador

[@roony.1227]

O melhor professor de inglês da internet👏👏🤩🇺🇸🇺🇸🇧🇷🇧🇷 Good job

[@eduardoferreira1963]

Sempre fico impressionado com o nivel do português do Gavin!🇧🇷🇧🇷 Lauren é demais tb! Parabéns ao casal!💞

[@igorstorino3848]

O Gavin com a Lauren são sensacionais juntos. Adoro quando tem vídeo com os dois! s2

[@claytonalmeida7914]

Given Gavin's example on 'pretty good' and 'good', where the second one expresses something higher in scale. I wonder if that "rule/logic" applies to 'certainty', e.g., is 'pretty sure' less sure in scale than just 'sure'?

[@SmallAdvantages]

EXATAMENTE!! Muito bem notado: pretty sure = 90% sure sure = 99% sure really sure = 99.999% sure

[@torredevigilancia]

Sem dúvida, é sempre ótimo revê-los! 🎈🎈🎈🎈

[@acirumvonheiligen6979]

I've been studying English for five years now and every single video Gavin posts I learn something new and I feel over the moon with it. Keep up the good work, Gavin. Way to go!

[@RobbertMuniz]

Estudo inglês há anos e sempre pronunciei "says" com a mesma pronúncia de "say". Living and learning. Obrigado Gavin e Lauren!

[@Mapkoc.14]

As vezes quando falo inglês meu mandibular fica todo dolorido kkkk parece que eu fiquei 30 minutos com um chiclete na boca

[@SmallAdvantages]

Hehe esse é normal. Talvez vc tem que praticar a juntar mais os sons, aquelas reduções extremas de pronúncia... You can do it!

[@anticlubista9581]

Eu fiquei com a língua doendo quando pratiquei os cliques da língua zulu em que você tem que estalar a língua. 😁😁😁

[@brazenglish]

É porque exige da sua musculatura facial a fonética da língua inglesa, sons que não estamos acostumados a fazer. Depois de algumas horas em aula, eu fico com a mandíbula cansada também. Treinar reductions ajuda, mas é uma questão física mesmo, normal! 😊

[@nayanemenezes6425]

Fui uma única vez pros Estados Unidos. Tenho um inglês mediano, que dá pra comunicar, pelo menos eu achava que tinha kkk. Num voo de conexão a aeromoça me perguntou se eu queria água ou suco de laranja. Eu respondi água e falei exatamente como vocês falam. Mas a aeromoça simplesmente me entregou suco de laranja kkkkkkkkkk. Tinha uma americana sentada do meu lado no voo e eu perguntei pra ela se ela entendeu "laranja" .... ela respondeu que entendeu perfeitamente que eu falei água, que não sabia o porquê a aeromoça não entendeu. Daí eu fiquei rindo, porque water e orange já são diferentes, mas mesmo que minha pronúncia tivesse sido ruim eu teria que ter falado Orange Juice se eu quisesse o suco de laranja... e não apenas Orange, certo?

[@SmallAdvantages]

Hahaha isso mesmo! Amazing story 😂

[@leonr0]

Me recuso a falar INERNÉ, é muito estranho

[@LeonardoPorto78]

brasileiro costuma pronunciar errado Island, Guardian, Muscle e Castle

[@bicho.cosmico]

E também "iron", que eu aprendi a falar direito aqui no KZbin 😅

[@jairdhyego7544]

Vocês ensinam como se a gente tivessem retardo mentais, muito bom continuem assim!

[@fdavillar]

Nice "Flat T" expression: "Get It On"

[@renatalovejesus]

Rapaz, vocês fizeram um vídeo todo em cima do que eu vi recentemente, eu tava estudando a maioria das coisas que vocês falaram, muito útil, parecem que estavam aqui comigo escutando e vendo eu estudar 😅 obrigada

[@pammg]

Tão fofinha a Lauren entendo e falando português, nem que seja um pouco 😊

[@vitorm2770]

“Pretty little liars” se comparar a um americano e um britânico falando está mesma frase parece até idiomas diferentes kkk

[@anticlubista9581]

This is true. 😄😄😄

[@dbqbrmineriosmaca]

No Brasil tem "ch" com som de /x/. Tem "lh" com som de /lie/ só que mais rápido. "sh" com som de shii🤫. "NH" com som de /nie/ só que mais rápido. "PH" som de /f/. E vocês pelo que eu vi tem th que tem som de /f/ mas aqui tem th pode ter som de /tch/ ou /t/.

[@alancunha7910]

pô pacero , seus vídeos são Super didáticos, obrigado! ! assisto e kurto sempre que possível abçs

[@Ariellysilvaa14]

Nossa como a Lauren se parece com a Cintia Camerin, claro que a Lauren é mais novinha. Continuem fazendo mais vídeos juntos, assim facilita e mto o aprendizado.

[@antonioscarissilverbeni8957]

Cara como estes American aprendeu este português tão bem

[@sgue6581]

Gavin, mas o flap t só existe no inglês americano certo? pq eu sempre ouvi os britânicos water e bottle como t sound

[@celso6515]

Eu tb ouço os ingleses pronunciarem o T

[@Frankybeanselevators]

há sotaques britânicos que pronunciam um T duro e sotaques britânicos que não, é melhor aprender a falar como Gavin.

[@celso6515]

@@Frankybeanselevators o ingles britânico é mais culto ,formal e correto. O ingles americano devido a miscigenação da populaçao é infomal, entao o T é audivel no falante britânico

[@ThiagoCapistrano]

It's so cool to see you both recording together. Been a while for me don't see you two like that.

[@leoneriodecastilhos6601]

Mountain quando vocês pronunciam parece soar franho! Muito bom vídeo Gavin tri legal tchê!

[@jaquespiano]

Não sou fluente em inglês, mas ouvi dizer que o inglês arcaico pronuncia todas as letras... aí eu aprenderia rápido!

[@luken.c]

The dad is sad (the dead is said) kkk como diferenciar? 😂 Like u both together 😘

[@anticlubista9581]

Through the context.

[@enzocmartins08]

Oi, Gavin! Hoje encontrei o Scott almoçando com um pessoal no centro de Curitiba! Foi bem legal!!! Perguntei de você.

[@djrogfmb]

Cool Avalanche T-Shirt

[@eduardogoncalves5465]

EU FALO TODOS OS T EM INGLÊS SE TEM T EU VOU FALAR O T EU EN

[@josecasagrande4943]

Eu sugiro a academia de letras dar lhe uma honraria pela propagação da língua portuguesa e seu reconhecimento, da gosto de ouvir seu português ! Meus parabéns!

[@heloisamoreno3491]

Lauren dominando o português! 🤣

[@cursosonlinedesucesso]

muito bom, parabéns!

[@roseglazy]

Muito bom! Muito legal! Assim fica divertido aprender inglês! :)

[@williamcairo]

9:27 - HORD ou HARD? Pq ja nao escrevem com "O"... ficaria mais facil. O duro é colocar uma letra e pronunciar outra.

[@matheusfonseca8238]

Muito bom! Mais vídeos com a Lauren junto, por favor!!

[@decleversonbueno4]

Que maravilha!!! Muitíssimo obrigado!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Parabéns e muito sucesso!!

[@julianapereira2953]

Gavin vc é maravilhoso, mas eu amo quando a Lauren participa dos vídeos! É muito fofinho o jeito que ela olha pra vc. 🤍

[@silviaandrearibeirodasilve8472]

Good morning, I liked you! Thank's for help us with English, I studied English but I speak little. Gavin you speak Portuguese Very well, congratulations 👏👏👏 I liked Lauren, she's beautiful! Please, correct me If my english is wrong. Thank you! Have Nice day! God bless you 🙏

[@fabiofonseca9175]

Cara, Givin, como a Lauren está ficando fluente em Português. Claro que ainda ela tem um pouco de sotaque americano (que soa romântico para quem gosta de estudar idiomas). Eu acho legal o sotaque. Não acho ruim. Ter o sotaque não menospreza de forma alguma para quem pronuncia um determinado idioma. Pelo contrário, pra mim só reforça que a pessoa que Pronuncia ela não é Nativa daquele idioma e está se esforçando para dizer as palavras. Dê meus parabéns para Lauren. Ela com a vida agitada (que você mesmo chegou a comentar) ela é Enfermeira e por isso vocês tiveram uma vontade de vir morar aqui no Brasil, mas que por conta da vida agitada da sua esposa, isso por enquanto não possa acontecer. Eu não faria isso se fosse você!! Eu iria preferir morar nos Estados Unidos, claaaro! Sem pensar 2x. Grande abraço e fique na paz. Excelente vídeo.

[@ivanribeiro5068]

A palavra em inglês que mais demorei pra aprender a pronunciar corretamente foi "comfortably". Minha língua não me obedecia 😅😅😅. Atualmente, já consigo. 🙂

[@luizacleuza]

Eu quero aprender a falar inglês. Kevin

[@pauloconceicao41]

Cara, vc é um grande professor mesmo... sua esposa Lauren tá falando português muito bem... Parabéns...

[@lcsgs]

7:03 If there were not subtitles, I'd bet Lauren said "which, witch, wich" I know, I lost the "s" or "z" sound... "which one'S which"

[@luciano7644]

Great!

[@mizaelcardosoguedes3547]

Que legal!

[@maxwellmendonca7869]

Gaven, a reforma da língua portuguesa tirou o acento "^" da palavra "veem". Na próxima vez se você quiser tirar o mesmo fica a seu critério. Falei para ajudar mesmo.

[@ellenfeitosa5788]

GENTE, escutem as orações do pastor Antônio Junior, ele tem sido muito usado por Deus pra mudar vidas através do evangelho 🤗

[@renatalovejesus]

Isso é verdade, fala muito de Deus, esclarecem temas, o que vivemos hoje, muito edificante relacionado a tudo que vivemos👏🏻🙏🏻

[@ellenfeitosa5788]

@@renatalovejesus simmm , vamos compartilhar o que é bom e tentar ganhar mais almas pra Deus , o mundo ta cada dia pior....

[@ricardofagundes6616]

Alguém poderia me ajudar? Eu aprendi a minha vida toda que se usa doesn’t pra terceira pessoa do singular no simple present…na música girlfriend do *NSync o cara fala doesn’t e don’t com he simultaneamente. Kkkk pirei na hora. Seria apenas informalidade ou tem outra explicação?

[@clubetoys]

Gosto muito dos seus vídeos. Principalmente quando sua esposa participa ❤❤

[@leandrog.carvalho3750]

Eu só queria saber como vocês falantes nativos de inglês sabem a lógica da pronúncia das palavras, porque quase nenhuma segue uma lógica de pronunciação.

[@severinobatista247]

i don't know how begin my study. first i know a lot of pronunciation in english, but i don't know my level of knowlege, if basic, medium as a mater

[@Lumations]

Sabe o que seria muito legal, você podia analisar o inglês da Ana de Armas no novo filme que ela vai fazer sobre Marilyn Monroe, talvez seja interessante, porque é a primeira vez que eu vejo uma latina fazendo o papel de uma América assim.

[@hiroshisampaio9776]

Então nós temos um problema: done vs don't. Os brasileiros costumam falar o primeiro com o mesmo som de vogal da segunda.

[@cleonicebalazs1096]

Realmente, a esposa dele parece entender todo português , muito linda a conexão destes dois😍

[@josefamaria3817]

Lauren falou em português 👏👏

[@marcolinanaama4009]

Fazia tanto tempo que eu tinha visto vídeos do Gavin. tô impressionada com o português dele, tá falando muito mais aberto e cantado.

[@marcusviniciusferreirasant9974]

Amazing. "Você ganhou meu coração" - Do you remember?

[@Elizeu-Hipnoterapeuta]

Palavras difíceis é com a Alice!

[@valentinasanttana88]

A Lauren é tão fofinha e engraçada 😂😂😂

[@gustavomallmann2620]

I was OK with my pronunciation until I found your video … 🙃

[@CleydsonGomes]

Primeiro!

[@moacirhoffmann7321]

You make a lovely couple. The tips are very good. Thanks.

[@apexyum5365]

tua esposa é uma pimpolhinha linda linda! faça sempre com ela!

[@ascant2011]

Sempre achei estranho como os americanos pronunciam o nome da cidade de Atlanta.

[@hltn6379]

Oi! Dá próxima vez fala as palavras: Beet, bit, bet, bat, boot, but, butt, bot, bought, boat, bout, bite, bait

[@Ulisses5978]

Legal, a Laura parece que já entende o que o Gavin fala em português.

[@brunorodrigues7448]

Gavin só uma sugestão, não sei se vai dar muito trabalho ou se vai poluir muito o video. Poderia colocar na legenda além da palavra e da traduçao dela, a escrita fonética junto ai meio que dá pra associar o som de vc falando a cada fonema especifico

[@athapl5264]

essas palavras que não pronunciam s também Castle and Muscle.

[@nayarareimbergvaghetti127]

Jesuuuuuus! Olha...treta viu! Rir para não chorar!

[@josemurilocosta]

muito interessante esta aula, porem não ajuda a gravar, porque falam rápido e não repetem, mas estou aprendendo!

[@viazuaga]

Iceland is full of green, and Greenland is full of ice...

[@jemimavianapenha5392]

❤❤ ela falando português tbm, muito bom

[@tudocomprimor5651]

Vocês são lindos juntos...oh casal apaixonante!

[@mzgzimmerheus]

Eu penso "PRETTY GOOD" como "PRATICAMENTE BOM". Her work is pretty good. O trabalho dela está "praticamente" bom. Thanks Lauren and Gavin!

[@Romullo281]

Depende do contexto e da entonação. Acho que ele quis dizer conceitualmente, mas o significado é muito bom . Quando eles querem dizer praticamente bom, eles dizem practically good. It's mostly good. it's near good.

[@anticlubista9581]

Também estranhei essa daí. Geralmente vejo "pretty good" sendo traduzido como "muito bom", sinônimo de "very good" e "quite" sendo a palavra usada pra se referir a algo mais ou menos. 🤔🤔🤔

[@mzgzimmerheus]

@@anticlubista9581 ​ Sim, se traduzirmos do inglês para PT-BR, geralmente o tradutor ou a contextualização trará "muito bom". Porém, não é o que vejo no uso da linguagem trabalhando diariamente com uma equipe de ~10 americanos por mais de 2 anos. Se eles querem falar "Muito Bom" usam palavras claras e afirmativas como "VERY good, ou REALLY good, ou ainda SO GOOD". No caso do "PRETTY good", é exatamente como o Gavin mencionou no vídeo, algo que "se aproxima" do BOM, mas NÃO É mais que BOM. Ou seja, está bom, mas não completamente bom. Aí fez perfeito sentido pra mim quando lembro que é comum eles avaliarem uma página de um site por exemplo e falarem: "It looks pretty good so far, but that button could be smaller." PRETTY GOOD, vamos lá... é um bom mediano, na prática, está bom, o esperado (mas se fosse melhor não usariamos PRETTY). Um uso similar é quando usado com o MUCH, PRETTY MUCH: " I'm PRETTY MUCH done with the homework. " - Estou quase/praticamente acabando o dever de casa. Outra: "That's pretty much it." - É praticamente/quase isso. Diferente do que o ​@Romulo Brasil mencionou acima, nunca ouvi eles usarem a expressão "practically good" ou ainda "mostly good". Essas são traduções corretas porém apenas literárias. Não vejo americanos usando isso no falar, nem no escrever. Aqui está uma excelente referência: english.stackexchange.com/questions/26335/what-is-the-precise-meaning-of-pretty-good Como pode ver, uma excelente definição que comentaram ali é: "It basically just means "mostly good" or "fairly good" or "somewhat good." It definitely isn't "more than good," though.".

[@mzgzimmerheus]

@@Romullo281 Detalhei a explicação acima, em resposta ao amigo "Anticlubista". Veja também um pouco mais abaixo a resposta do Gavin ao comentário do "Clayton Almeida". 👍

[@Romullo281]

@@mzgzimmerheusRealmente, o exemplo que eu dei não foi tão bom. Eles não diriam "pratically good". (Embora mostly good talvez, dependendo do contexto). Então, tuuuudo isso que vc escreveu foi num contexto conceitual, semântico. Maaas ainda mantenho o que eu disse, significado meeesmo é muito bom, e não praticamente bom. Na semântica sim.

[@DBatta]

7:36 ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh muitos T e muitos H para mim é muito difícil pronunciar corretamente

[@jimmymarconeeoinversocompl6449]

Se não houvesse legenda eu teria escutado "He bot a new soon"🤣😅 06:17

[@evandrotsouza]

Gavin eu gosto da sua aula. Vc se engasgou pra falar "esse s". Bye. Evandro.

[@tubol0]

Sério, se não vai pronunciar por que tá la ? Joga fora logo...

[@wilsonferreira1579]

Aula "MASSA"!!!

[@TitusFlaviusDivus]

eu pronuncio as palavras Water e Bottle como Wótter e Bóttle

[@sergiosilva1140]

Vocês são ótimos. Parabéns.

[@gentable]

Parabéns pra Lauran,por aprender Portugues tao rapido

[@eduardosantos5078]

Lauren tá mais sumida q dinheiro em minha carteira...

[@Anderson20233]

gavin, ensina português pra ela,

[@assisjaimedeoliveira5042]

Se transcrevesse a pronúncia seria legal!

[@severinobatista247]

how i could know my level? is there a test?

[@keziatraykinds8110]

Oi meu nome e kezia e vc me manda email praticamente todos os dias

[@ronaldo_de_sa]

Parece um fanho falando internet!

[@PauloJose-lm2bh]

Gosteiii....Iceland is an island.....

[@davidnogueira4417]

Com a internet eu aprendo o idioma que eu quiser.

[@keziatraykinds8110]

Mais n posso entrar pois n tenho recursos para o curso

[@JonnyDrone]

As pronúncias de 'real' e 'rio' são iguais?

[@alicevasconcelos358]

Olá Gavin ... Por favor ... Você pode fazer a pronúncia da palavra THRILLED ... Eu não consigo 😬 Help me

[@patfromamboy]

I can’t understand him.

[@murilodias1314]

Da pramim não o bagui confuso kkkk

[@FrantzVissarionovitch]

Nossa, esses vídeos ajudam MTO.