PALAVRAS DIFÍCEIS COM A MINHA ESPOSA 🇺🇸

I YEARN for the right PRONUNCIATION of IRON..
🚀 MEU CURSO DE INGLÊS ► go.gavins.io/c...
📱 TELEGRUPO DE ESTUDOS ► t.me/smalladva...
🇺🇸 $10 FALE COM UM NATIVO ► www.italki.com...
✏️ APRENDA 🇫🇷🇪🇸🇮🇹🇩🇪🇨🇳🇯🇵 ► hotm.art/GavinFA
✈️ VEM MORAR NOS EUA ► meuplano.wepla...
📘 MEU LIVRO ► amzn.to/2T2mRN1
PARTE 2 ► • PALAVRAS DIFÍCEIS COM ...
INSTA | FACE | TWITT ► @smalladvantages
WEB ► www.smalladvant...

[@Elder30400]

Gavin traga mais vídeos com a patroa Lauren, ela é muito simpatica, e o video fica mt mais legal, pq ela parece que pronuncia as palavras em ingles com mais naturalidade kkkkk. Acho incrivel ver vcs dois interagindo!

[@marcellalealdossantosmaia5245]

PA olhoJ

[@alwayson4012]

O que mais me impressiona, é o conhecimento profundo que você tem do português brasileiro. Impressionante como você sabe sobre expressões de todas as regiões do Brasil! Um gênio, é isso que você é!

[@Savio-kr5je]

Pois é eu não sei kkkk

[@JeffRodJeff]

Confesso que ainda não tinha ouvido essa da vaca fria kkkk

[@EduardoCosta-zt7pi]

Ainda tem gente que afirma que o português é o idioma mais difícil do mundo. Falamos como escrevemos, já o inglês não! Um desses gringos estadunidenses, como o Gavin, chegou a dizer que aprendeu português estudando em casa, e que o idioma mais difícil foi o polonês...

[@rogersilva3465]

O cara está aqui a muito tempo! Se eu estivesse nos Estados Unidos, eu seria até confundindo com norte americano. Meu colega parece tanto com estrangeiro que na Irlanda todos puxavam conversa com ele, pensando que ele era inglês ou irlandês. Mas ele não fala um linha de inglês.

[@eugeniaarmandomanuelmanuel660]

Sou Moçambicana, e adoro suas aulas, tenho aprendido bastante com elas, de uma forma divertida tenho aprendido muito mesmo, o meu muito obrigado 🙏😊🤭❤️😘, é uma maravilha 👏👏❤️❤️❤️❤️

[@hmt13]

Eu tbm

[@falaafrica3114]

Eu sou de Moçambique também. Então somos conterrâneos. És de que província Eugênia? Eu Gaza/Bilene.

[@robertocristovaomatsinhe7996]

Então estamos em casa

[@ke_et-b1m]

For sure☺, I´m always whatching his videos and are 💯💢!

[@maurisiapedrozo3915]

Que saco.perdi a receita da Vera líquida por causa desta aula

[@syntiamkt]

Ela é muito fofa. Tá até usando um brinco do Brasil!

[@gabrielzim212]

Nunca que eu ia reparar o brinco kkkkkk carai q visao

[@odlajjr7883]

OMG. Does she managed to see the earrings in your wife's ear?

[@Isabel-qb5th]

Eu estava observando só a pronúncia voltei só pra vê.

[@julio.oliveira694]

caraca, mulherada reparam em tudo kkkk

[@LucasxGamezcc]

Ela entende um pouco de português ou ta fingindo entender o Gavin?

[@robertoalexandre2746]

Ninguém ensina tão bem a pronúncia como Gavin. Professor top mesmo. Está em um nível acima de qualquer outro na Internet .

[@joserodriguesdasilva5287]

Sua esposa além de ser linda, tem um jeito cativante. Maravilhosa.

[@Lu_Sterque]

Ela é muito linda e simpática!! A participação dela foi muito legal!! E amei as dicas!!!

[@sergioboaventura8957]

Que privilégio! Um americano que fala tão bem o português e poder ensinar o inglês usando o português, obrigado cara!

[@wellingtonoliveira7212]

Ela já entende o Gavin falando português. Interesting!!!

[@PauloPereira-jj4jv]

Há muito tempo ela já entende.

[@rastastealth]

Gavin, você está começando a saber mais do Brasil do que muitos brasileiros!! HAHAHA! Muito bom! A sua dedicação é inspiradora! 👏👏

[@janetebirck9000]

Pensei a mesma coisa lol

[@MO-rd8qy]

Lauren's expression looking at Gavin while he speaks in Portuguese is awesome. Lol!

[@michelitobanda4599]

Sou do méxico mas eu estou a aprender idiomas eu acho que o ingles é ser como uma pessoa mundial porque é o lider do mundo das linguas e também falo portugues e ingles e agora quero sair fluente em ingles obg pelos seus vídeos

[@ricardolopesdeoliveira9194]

Realmente. O inglês é universal. Não tem jeito. Acho que será assim por muito tempo. Até nos lugares mais remotos, há quem fale inglês. Acredito que vale muito a pena se esforçar para aprender bem esse idioma.

[@jonaslorenzo4850]

saudações de Campos do Jordão interior de São Paulo, Brasil 🇧🇷😊👍

[@michelitobanda4599]

@@jonaslorenzo4850 vlw m, Um abração

[@irissilva8659]

Eu já ensinei MAGIC E aos meus alunos da educação infantil depois de assistir teu vídeo. E essa semana falei sobre com meu professor na Irlanda... Ele ficou surpreso por eu saber 😍🎇 thanks Gavin

[@irissilva8659]

kzbin.info/www/bejne/a5jOi4qZpcSUZpo MAGIC E

[@anesiaauriany7279]

Magic E? Do que se trata?

[@irissilva8659]

@@anesiaauriany7279 um "som" que eles têm na Lingua inglesa...

[@ONLI654]

@@irissilva8659 n vdd n seria um som né mais uma estrutura q muda som, se eu n soubesse dele eu sempre teria q escutar as palavras pra saber a pronúncia mas com ele é só olhar escrita

[@willwil7519]

@@ONLI654 dá um exemplo ai por favor

[@nayarareimbergvaghetti127]

Gente, vamos enfatizar a beleza da Lauren com esse brinco do Brasil❤️🇧🇷

[@MFSfortuneteller]

Gavin não é somente um professor atencioso, mas sim um SALVADOR de vidas! Graças as aulas dele, ganhei mais avanços e fluência no meu English. You rock! Thanks so much Gavin and Lauren

[@nadircresio]

Ameii a participação da sua esposa, ela é uma graça obrigado Gavin foi ótimo o vídeo!

[@torredevigilancia]

Prezado Gavin, entendo suas responsabilidades fora do KZbin, mas, de fato, há muito tempo não tínhamos um vídeo recreativo neste canal e isso faz falta (risos). Cumprimentos a Lauren!

[@PauloPereira-jj4jv]

IRON é um desses casos onde as pessoas sempre falam errado... Até aqueles que são "fluentes". Se você mostrar que é "áiearn", eles ficam confusos.

[@Pietr_robloxxx]

Ah! Não comentei mas adoro as participações da sua esposa, ela é linda e muito simpática, além de uma dicção excelente. Deus abençoe vcs!

[@danisallys9154]

São tão fofinhos que dá vontade de apertar!!! ☺️

[@pd4682]

Gavin out punted his coverage when Lauren consented to be his bride...thumbs up to you bro

[@silviarangel3388]

Falo inglês há várias décadas e, inclusive, estudei nos EUA. Nunca aprendi tanto e com tantos detalhes sobre a pronúncia da língua inglesa como com Gavin, um expert!!!

[@edinilsonbonelli410]

Aprender com Gavin sozinho já era bom, com a Lauren ficou melhor ainda. Dupla Dinâmica. Thanks a lot. 🤩

[@lisy1511]

Ela está aprendendo muito bem com vc! Parabéns Lauren, keep going!

[@Marcos_Viktor]

Incrível como a Lauren está muito radiante neste vídeo. Kkk eu ainda tenho muita dúvida com "æ". Eu entendo que tem uma diferença, mas não consigo reproduzir.

[@carolzittazzzz5733]

Maravilhoso!! ❤❤ Gavin traz sua esposa mais vezes para participar dos vídeos. 💙💚💙💛💙🖤💙💜

[@andressacarvalho9802]

Traz :D

[@carolzittazzzz5733]

@@andressacarvalho9802 obg

[@felipe7guilherme]

Case com alguém que te apoie, foi o que eu aprendi nesse vídeo

[@MilZica]

Hahaha a morte da Bezerra foi boa 😄😄😄

[@raul7566]

Imagino um filho desses dois a criatura seria um anjo

[@razielkainsr4271]

Oi seu português está melhor do que o meu, parabéns

[@marialuizadossantosfonseca6568]

Oie!vim pelo canal do Tim Explica,e estou amando seu canal, tenho 59 anos e está sendo uma terapia pra eu,seguir vcs e fica sempre ativa,o cérebro tem que ficar ativo 😅😊 amo vcs ❤

[@gabrielzim212]

Fiz um intercâmbio pro Egito, voltei com o inglês cheio de sotaque pesado de lá. To assistindo seus vídeos pra reaprender as pronuncias corretas.

[@andylisting5022]

putz 😢

[@gabrielzim212]

@@andylisting5022 é bom po, experiências só se vive uma vez, aprendizados a gente se renova, reaprende se necessário.

[@emnisopu]

Não existe isso de pronúncia correta ou errada neste caso, oras. Você aprendeu a pronúncia com sotaque egípcio e agora quer pegar o sotaque americano, simples. Ou você diria para um americano que fala como baiano que ele precisa ir para São Paulo para aprender as "pronúncias certas"?

[@PauloPereira-jj4jv]

@@emnisopu Não, até porque o sotaque paulista é beemm ruim.

[@adrielecantanheide7140]

@@PauloPereira-jj4jv Não amigo, o sotaque do Paulista (capital) é ótimo. Ruim é o do interior de São Paulo

[@nicolassantana8566]

O casal de gringos mais fofo do KZbin ❤️❤️❤️

[@HernaniRibeiro-rm7dy]

Hi Gavin! I just love your videos!! Knowing Portuguese, being in Brazil, living our culture makes all the difference to reality understand where we go wrong and what words are specially difficult for us. Keep being such a wonderful teacher and human being. Your wife also is very kind and nice 👏👏 Perfect match!!🥰

[@GSim035]

Votre vidéo sur "Magic E" a été éclairante pour mon étude in french. De fato me ajudou a perceber diferentes accents and letters que influenciam na pronúncia.

[@caioprado2668]

O português do Gavin está muito afiado, cara! Faz tempo que eu não assisto! impressionante man!

[@reginasilveira6381]

MUITO BOM, O CASAL ENSINANDO INGLÊS E NESSA INTERAÇÃO ENTRE ELES A CONVIVÊNCIA COM O INGLÊS NATIVO DO USA FICA FAMILIAR AOS OUVIDOS. PARABÉNS PARA GAVIN E SUA BELA " PATROA" KKKKK. ESPERAMOS POR MAIS AULAS COM O CASAL. THANK YOU!!

[@carloswolf2055]

Vós sois excelentes. Tanta simpatia. A melhor maneira de aprender inglês.

[@k.dstudiosBR]

Gavin é um fenômeno lendário. Não gosto de aprender inglês com Professores Brasileiros. Prefiro esses gringos que são fluentes no nosso idioma.

[@lucascastro4508]

Sua esposa é linda!!! Vcs dois estão de parabéns, principalmente da participação dela...

[@adrianobarbosa-buenosaires2789]

Muito legal, vivi 1 ano em NaperVille, pertinho de Chicago....Aurora ..etc ... sou do Rio de Janerio, vivendo em Buenos Aires, Argentina. Hugs and thanxs for all greats lessons.

[@jonaslorenzo4850]

saudações de Campos do Jordão interior de São Paulo, Brasil 🇧🇷😊👍

[@lecasantos6684]

Lauren é muito "fofa" !!! ❤

[@nelsaaroudo1972]

QUE AMOR LINDO,

[@joaomourafcpalavradefe]

I'm here to honor your excellent work 🙏🙏🙏 God bless your great work great,,🤚🤚🔥 Trust where you are and what you're going through 🙌🙌🙌we are together 🖐️🖐️✋🤚🙌, 🙏🙏

[@Upliftzone2024]

Hello! I'm Samuel from Mozambique, I like your channel so much, especially the way you teach! Keep up the good work. I am not if they are words enough to express my gratitude.🙏❤

[@falaafrica3114]

I am from Mozambique too

[@rafaelhipolito2625]

Impressionante o conhecimento em português que ele tem. Até melhor que muitos brasileiros 😆

[@danieleliberali]

Adorei esse vídeo! Awesome. Your wife is so cute. It's so mjce to see you both together. By the way, my name is Daniele. I'm Brazilian, and I teach English. I started following you because it was (and still is) lovely to see an American speaking my language with such interest and respect. But also I love to watch your videos. I learn a lot. Thank you for being so caring and attentive ♥️

[@danieleliberali]

Sorry for a mistake. It's NICE, and not mjce 🤦🏻‍♀️

[@Danirausis]

Gavin é ótimo na lembrança dos ditados populares do Brasil. Além disso ensina como ninguém.

[@stonchauque5667]

sou Moçambicano, tenho acompanhado atenciosamente as suas aulas e sao muito incriveis, nunca pensei que um dia falaria ingles. i really appreciate it

[@falaafrica3114]

Eu também sou de Moçambique meu brother. Maningue nice

[@roony.1227]

É o melhor curso de inglês da internet é o seu👍 eu tô estudando inglês sozinho mas em breve eu vou comprar o seu curso👍

[@franciscageraldoneves1633]

Sou do Amazonenses, mas eu gosto muito de indioma inglês, mas eu não se falar essa língua, mas vendo seus vídeos gratuito,, aqui, eu gostei tanto, pra mim é como se pela primeira vez, ouvindo essa língua, eu fiquei encantada com essa língua,e pretendo ouvir mais vezes,

[@RobbertMuniz]

What a charming couple! Thank you guys for this amazing lesson!

[@shedtears8051]

Thanks ever so much. You two are awesome. I liked the way that she pronounces the word "definitely" but I do like your way cuz is the easiest way and lazy too l🇺🇸

[@antoniofrancisco3640]

Ela falou: Oi tudo bom. Perfeito....

[@itaneystanley699]

Hello!! Gavin. Para mim a língua inglesa éh mágica bela . Cheia de letter q não são pronunciadas o sotaque enfim tudo éh lindo nessa língua incrível!

[@raquelsouza9975]

A Lauren tá entendendo tudo que o Gavin fala em português? Que incrível!!!

[@maurogalch2098]

Muito bom ouvir pronuncias com vozes diferentes, principalmente uma voz masculina e outra feminina. Valeu mesmo assistir!

[@carlostibirica7379]

Muito legal ver vc pronunciar a ortografia de seu idioma como nós sem conhecimento da pronuncia, isso é incrível!

[@Samergirl]

Obrigado por suas aulas, são demais! Sua esposa é linda e fofa. Acho que agora eu aprendo inglês. (Espero). Há, essa frase " morte da bezerra" é bem usada aqui no Ceará.

[@RafaRamiro28]

Excelente a participação da sua esposa!! Te conheci a pouco tempo mas já estou curtindo demais suas dicas de inglês e seu português. Parabéns!!

[@leandromiranda2372]

Um dia vou fazer seu curso, sua forma de ensinar é muito intensa e dinâmica.

[@moaberodrigues260]

"Pensando na morte da bezerra", mano do céu. Como esse cara sabe dessas coisas? Tem partes aqui no Brasil que nem sabe o que é isso. kkkk

[@keilakosta5275]

Que casal mais fofo! Só um detalhe, balança e balanço não são regionalismos, são palavras distintas com significados distintos. Balança é para pesar coisas e pessoas e balanço é o brinquedo.

[@dilvanalves2176]

Gavin, por gentileza, sugiro colocar ao lado da palavra em inglês, a transcrição fonética desse idioma, me ajudará muito, creio que também a muitas pessoas. Adoro tuas aulas, obrigada a vcs❤❤ dois!

[@juliocr3943]

Com tantas coisas péssimas na internet, eis que essa dupla destoa da grandeza ruim. Mas que Barbaridade Tchê !!! Que elegância, harmonia, profissionalismo e "simplicidade" para nos ajudar com esse idioma tão desejado e que poucos de nós brasileiros sabemos. Vossa esposa é um encanto Gavin, e você um grande talento no ensino do Inglês. Estou aprendendo um montão com vocês. Creio que todos aqui deste canal te agradecem e muito por tamanha dedicação. Desejo um dia falar o Inglês tão bem o quanto você fala o nosso Português. Sou do Brasil, do estado do Rio Grande do Sul, sou gaúcho de coração, e aproveito o pouco de tempo ao longo do dia para estudar contigo. Carríssimo Gavin, se um dia faltar luz aí na sua casa, não se preocupe. Pois o sorriso de sua devotada esposa iluminará seu vídeo e sua aula. Vocês são um maravilhoso casal. Confesso que estou lhe acompanhando à pouco tempo, pois sou motorista de Carreta/Truck, e vivo na estrada. Então, me desculpe por não arriscar algumas palavras aqui em Inglês. Mas tenho um filho especial, que é Autista, e fala fluentemente o Inglês...e é incrível...!!!...e ele tem apenas 14 anos !!! Por tanto...fiquem o máximo de tempo por aí que puderem, fazendo aulas neste canal. Suas aulas são...unforgettable for me !!! Good luck !!!

[@luanluciano1589]

Sua esposa é muito animada Gavin, e tem mais uma gíria rural, não adianta chorar pelo leite derramado ( não adianta se arrepender depois que aconteceu)...kkkkk e tem varias outras gírias regionais, comom vc mesmo citou aí.... Thank so much teacher, your classes are funny and very precious. have a nice week..

[@flaviacosta2947]

Vocês são maravilhosos! Parabéns e muito obrigada! "Voltando a vaca fria"! Utilizamos com certa frequência na área jurídica também. 😂😂

[@franciscoalbuq]

Realmente. Fofos. Ah, o curso é ótimo. Estou fazendo. Merece considerar.

[@ricardoquintao4771]

Vcs sao muito simpaticos... obrigado!!!

[@mr.cicero1182]

Hey, how've you guys been? I'm Cicero from Brazil but I'd lived in America for a couple of years, and nowadays I work teaching online English classes for a Languages School in Boston, Massachussets, US. I can teach English to Portuguese speakers, and I also can teach Portuguese to English ones.😀😀😀

[@caiozus1]

Cara a esposa da um ótimo contraste pra quem tá aprendendo, pois ela solta a pronúncia dela normalmente. Eu noto uma diferença dela pra pronúncia do Gavin. Sem falar que ficou um vídeo muito descontraído.

[@noteacer3269]

11:43 " pensando na morte da bezerra eu ri muito aqui kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk já me inscrevi, que canal top

[@somodasraizes]

obrigado por inserir sua esposa na aula. ajuda bastante ouvir dois tipos de sons e de pronuncia.

[@estelitapolverari5376]

Estou adorando saber das pronúncias! Obrigada professor e vocês formam um lindo casal 🥰

[@lilyedw3510]

Gavin conversei com voce um pouco de tempo em Curitiba em uma cafeteria. Feliz em conhecer voce. Muito atencioso e simpático. :) I met you at coffee shop in Curitiba. You're very kind person .

[@volneioliveira5149]

Ficou sensacional a participação da patroa!👏👏👏👏 Obrigado pelas aulas! Tenho aprendido Muito com você.🙏

[@mrgilbertoaraujo]

Olá Gavin,morei por 3 anos em Aurora e trabalhei muito em Fort Collins onde creio voce viva,a palavra mais dificil para mim é girl. Abraço p voce e sua esposa.

[@antoniacaldas199]

Ela é linda ! Os dois são. Amei esse vídeo !!!

[@andersonfragoso7095]

I missed seeing Lauren on your videos. Hi, Lauren, you look great! Nice couple. God bless you guys!

[@ToniusPlays]

Acho legal ouvir a palavra ou frase de 2 pessoas, geralmente com diferença na voz, como um homem e uma mulher, ou uma criança, idoso, etc Isso contribui bastante pra fechar o reconhecimento auditivo e familiarização daquela palavra ou frase nova. Parabéns pela iluminação e qualidade de captação de som e imagem, está realmente incrível.

[@marcospj968]

Muuuuito bom. Seus vídeos são didáticos a tal ponto que, a PRONUNCIATION fica suave.

[@Pietr_robloxxx]

Gavin adoro suas aulas aqui e sou aluna do Gavin’s Elite Square. Estou muito feliz em fazer parte dessa turma. Parabéns pelo trabalho! Hoje vivo em New Hampshire, Lebanon, o seu curso está me ajudando muito, já que o meu objetivo aqui nos EUA é aprender a falar inglês de forma fluente.

[@SAM19456]

Muito bom esse vídeo! E ouvir a voz masculina e também a feminina ajuda muito, assim como ouvir a pronuncia de cada palavra separadamente.

[@leandrovasconcelos8669]

Falo inglês muito bem, brinco que até falo melhor que o Português.. morei 4 anos nos EUA e 6 no Canadá, Nativos do Canadá acham que sou realmente um Estadunidense.. devido ao meu "quase nenhum" sotaque.. Mas tem uma palavra que até hoje tenho dificuldade em falar é "World". Não sai de primeira kkk preciso repetir umas 2x ou 3x vezes até sair "legal".

[@elianavolpe7700]

Aprendi que a fluência é se fazer entender . Excelente aula Kevin thanks!

[@marit4241]

The way you look to Lauren is so adorable 🥰 thank you guys for this video!

[@aldoirdeborba7201]

Excelente vídeo Gavin, só faltou o beijinho no final...😍

[@poliglotismo_languages]

🙊🤭

[@carloshenriquetertuliano9673]

Sua esposa está com um português muito show!

[@dirkbachman5131]

Muito obrigado por nos ensinar maravilhosamente o inglês .nada melhor do que um americano nativo como professor .parabéns pelo maravilhoso e abençoado casamento .um beijo pra esta sua esposa .que Deus te abençoe .

[@MrBlackjack2011]

Ola Gavin adoro suas aulas, e vc fala muito bem o português k Deus te abençoe mais e mais , vc e muito inteligente to tentanto muito aprender com vc a atingir a fluencia n inglês parabens realmente pelo seu talento vc e muito fera meu amigo gosto muito principalmente da sua simplicidade

[@fernandoribeiro1965]

Excelente sua aula gostei demais da sua pronúncia totalmente correta parabéns por compartilhar sua experiência com os brasileiros gosto muito do modo que tu ensina parabéns a você e sua esposa , peço que faça mais vídeos de pronúncias.

[@Aproveiteointervalo]

Voces são muito simpáticos ... assim fica fáçil aprender com quem gosta de ensinar detalhe por detalhe

[@romeuLULA13]

Gavin Vc é o melhor, parabéns pôr seu trabalho!!

[@teresinhate9179]

Estou amando ver vocês dois! Ela é linda! Parabéns mr. Gavin. Cuida bem dela, viu? Estou seguindo seus conselhos nas aulas How to Fly; um deles, é o de se dá um pouco de KZbin depois da aula realizada. Advinha o que eu assisto no KZbin nesses momentos? Seus vídeos. Às vezes do Scott também. Mas, mais são os seus! E agora com a Lauren ficou melhor ainda! Parabéns pelo trabalho de vocês. Estou curtindo bastante seu curso. Peace out. Later.

[@rebecamelo9535]

Gavin, é muito bom ouvir você falando das coisas do Brasil. É impressionante a sua percepção metafísica do sentido da língua(idioma). Às vezes fico só assistindo seus vídeos. São divertidos e instrutivos. Gosto também da sua esposa, é uma combinação perfeita! Sucesso! Às vezes paro pra assistir até seus comerciais. São vídeos gostosos e naturais.

[@flaviofarias8203]

😂👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 pensando na morte da bezerra foi ótimo. Thanks a lot

[@ervinnevesrodrigues818]

Soletração (=spelling), ou soletrar. não se aplica em português quando se trata de ortografia (=spelling). Diz-se 'escrever', por exemplo: "Meu nome está escrito errado"; Como se escreve 'Liza', com Z ou com S? Soletrar, ou soletração, se aplica em situações especiais como, por exemplo, palavras estranhas ou incomuns ao telefone, Lembrar que a escrita em português é quase fonética, ao contrário de inglês. Só uma dica para ajudá-lo, Gavin. Admiro muito sua dedicação ao português brasileiro.

[@michelelima1078]

I really loved to hear the Loren here. It was really fun!!

[@emersonbordim7257]

Gavin, de 0 a 10, você é 11. Absolutamente fantásticos seus vídeos e suas aulas! Obs. Sua esposa tem uma excelente pronúncia em português!