Smash Bros. Ultimate "Lifelight" Lyrics Video (English and Japanese) | スマブラSP「命の灯火」歌詞のビデオ（英語と日本語）

20 days remain until the launch of Super Smash Bros. Ultimate! Better get the hype levels up to the max with this multilingual simultaneous lyric video for the main theme!
大乱闘スマッシュブラザーズSPECIALの発売まで20日！ メインテーマのこの多言語同時歌詞ビデオで、誇大広告レベルを最大限に引き上げよう！
Forgive me for any inaccuracies of the Japanese text of this description... I am using Google Translate. I'm not 100% fluent yet.
この説明の日本語テキストの誤りについて私に許してください...私はGoogle翻訳を使用しています。 私はまだ100％流暢ではない
Many thanks to Masahiro Sakurai and the entire development team at Nintendo for their hard work and devotion. Sakurai, after the release of the game, please take a break!!
任天堂の開発チーム全員と桜井雅弘さんに心から感謝しています。 櫻井、ゲームのリリース後、休憩を取ってください！
Oh, and Fair Use, all that jazz.
ああ、公正な使用、全て。
Credits
クレジット
Composition and arrangement supervisor: Hideki Sakamoto, noisycroak Co., Ltd.
構成監督者：坂本秀樹、株式会社ノイジークローク
Lyrics supervisor: Masahiro Sakurai, Sora Ltd.
歌詞監督：桜井政博、有限会社ソラ
Lyrics translation: Eric M. Smith & Ryan N. Kelley, Nintendo of America
歌詞の翻訳：エリック・スミス＆ライアン・ケリー、任天堂のアメリカ
Vocals: Abby Trott (English), Erina Koga (Japanese)
ボーカル：アビー・トロット（英語）、古賀えりな（日本語）
Copyright: Nintendo
著作権：任天堂株式会社
/ jaxh_
/ discord

[@gavynsmith4555]

this....is.....AMAZING!!!

[@Starwort]

Excellently done, I've been looking for something like this. One of the many nice touches was the furigana above the kanji - even the SSBwiki doesn't have this. I'm definitely submitting it as an edit

[@komp31to-confett1]

HAL（か）から受け継いだ光は、決して死なない The undying light inherited from HAL.

[@aakashlearnstocook8408]

遥かでしょうね？

[@komp31to-confett1]

@@aakashlearnstocook8408 カービィの曲やアイテムに春がよく出るけど、あれは会社名（HAL）を春とかけてるし、昔の会社ロゴがバネだったのは春（spring）とバネ（spring）のダジャレ。 スマブラはカービィの生みの親である桜井さんと岩田さんが作ったインディーズゲームであり、スマブラSPの開発が始まる数ヶ月前に岩田さんは亡くなった。多分、桜井さんが作詞したあの歌には、HALと岩田さんへの思いがあるんじゃないかなと思うんだ。

[@MagnetCrocodile]

This video: Exist Me: Bilingual mode activated

[@GabeNwagbala]

0:25

[@AppleberrySmith]

Thank you for this!

[@Rodney_TheOperaRat]

*This song slaps🤩🩵❤️🤍*

[@missangelpirateprincesspea7263]

Erina Koga was *_17_* when they recorded this. (the Japanese version) 13 or 14 year old me back in 2018 would've been great for the English version but who cares? i love them both no matter what. you can still play me the Japanese version and i'll still be singing the English version :)

[@RodneytheOperaRat]

*This song freaking SLAPS🤩😎💖🤍💙🌸*

[@lukewilliams8548]

This is really cool, I've never had 2 different sounds in each earbud!

[@TRONgirl_EXE]

I have. Someone thought it was a good idea to have the RWBY and Persona versions of Crossing Fate (BlazBlue Cross Tag Battle OP) in either the left or right audio channel, respectively.

[@MahmoudEhab2023]

now that could be an anime opening i want someone to make the same idea ok? smash ultimate intro japanese with english lyrics ultimate idea right?

[@missangelpirateprincesspea7263]

@R3C1N it should be the english version not japanese

[@Zonglor0228]

2020, but anyway this video is very nice and if you have ear buds or headphones then Japanese plays on the left side and English on the right

[@ChristerMr6414]

The language depends on how the headphones were made(what kind of headphones you're listening with)

[@maxrotceig]

THIS IS AAMAAAAAAZING love it

[@missangelpirateprincesspea7263]

0:29 1:49

[@deklan246]

Best combination 🥰

[@thegamingfourstars8709]

I can sing in both languages. I'm just so glad I learnt some basic Japanese.

[@bruhnoconsistency]

this is too great

[@missangelpirateprincesspea7263]

Me and my friend were sitting together at lunch one day and he told me there was a song in the game. When he sang this to me at lunch at school one time I liked it and when I heard the song I *ABSOLUTELY LOVED IT!!!!* 💕💞 I don't know what the heck I would do with out this game!

[@patrikcholeva5386]

This Is epic👍❤️

[@missangelpirateprincesspea7263]

In my opinion Peach sings the English version and Daisy sings the Japanese version. For me it is a perfect idea especially since Peach and Daisy are echo fighters in the game 🥰🍑🌼

[@NinniN_ACM1PT]

}-New headcanon unlock-{ Daisy knows japanglish based on anime +2 fandom points

[@levitaylor1867]

Thanx

[@SonnahRoland2]

Aww I thought I did something original but you did it first lol

[@yourbiggestfangirllivv]

THIS IS REALLY COOL

[@agentpepsisquid2164]

I LOVE SONG 😭😭😭😭😭 Beautiful song

[@missangelpirateprincesspea7263]

0:22

[@idontknow-rc7qm]

If you take one earbud out (if you're wearing them) you can only hear one language

[@missangelpirateprincesspea7263]

Left is English Right is Japanese (Depends on which direction it's on)

[@LuckyOwI777]

@Krynek Well people might not know that if they aren't using earbuds

[@nightmare_bso]

LuckyOwl777 if you flip it horizontal or vertical on phone it changes.

[@RandomID10T-tm]

How did you get that background?

[@the-epic-jossu]

It probably came from the Inkling reveal trailer when Smash Ultimate was only known as Smash 5 Then they just looped it to make it look smooth

[@senorcuervo1848]

FINALLY I FOUND THIS!

[@levitaylor4390]

Yes

[@HimanshuJain-mq9tp]

headphones

[@missangelpirateprincesspea7263]

Take off left earplug you hear English Take off right earplug you hear Japanese (Depends on which direction the earplugs are)

[@Gamer-qw3ll]

I hear both versions

[@HimanshuJain-mq9tp]

madness

[@Hildebrand-zt5bk]

What The Heck?!

[@Hildebrand-zt5bk]

Wat???

[@wrestlingfreestylefreak]

It does not go well together