【スマブラSP】命の灯火 英語版 和訳付き

[@ぬいぐるみカムイ]

日本語版と歌詞が違うのすこ

[@辻ベルモンドシュスイ]

【定期】カムイちゃん可愛い(←お前それしか言えないのか)結構違いますね

[@7wtm53jt]

国で解釈が変わるから

[@勝光-q9s]

これが好きなんだよなぁ

[@佐為-r6y]

ぶっちゃけこっちの方がしっくりくるのは俺だけじゃないはず！

[@IMAZIN_RIFZIN]

ゲームでよくあるコーラス入りのBGMに聞き慣れてるからかな

[@ケイクチャンネル]

英語ならではの韻が気持ちいいわ

[@motoza_k]

これはこれでいい

[@HyperLuigi37]

一つ違いを気づきました 「And then the storms of change, they fan the flames」のときの「そして嵐が変わり、嵐は炎を煽り」はちょっと違います 「そして変化の嵐は、炎を煽り」という訳はもっと適切と思います 英語ネイティブとして、役に立てば嬉しいです。

[@meteor276]

指摘してくれてありがとう!! Thank you!!

[@レジスチル-v1u]

何これ って思ったけど歌ってみたかったから割とありがたい

[@NR-er2kr]

こっちの方が好き

[@姉ぴ]

みんなもスマブラ言語設定を変えたらできますよ！

[@ゴリラと申します]

1:02 チ◯チ◯♪

[@レジスチル-v1u]

おいコラ

[@消しカス君-t3i]

おい！

[@710_trium_Ryo]

ちょうどそこで草

[@ダンダンブルブル-p3q]

change they

[@ショート専門-y4o]

それなwwww

[@小笠原健-i2m]

スッゴ！

[@d0-0]

美し

[@辻ベルモンドシュスイ]

和訳は直訳っぽいかな？ それとも….

[@ちゃんてゅんちゃん]

ニコニコ動画で見た

[@ガノンお兄さんと呼べ]

？？？