Smaug - "I AM FIRE, I AM DEATH" - Hobbit 3 in different languages

[@alicethegrinsecatz1611]

English: *sound evil* Germany: Dude, hold my beer and I let you hear why people still fear me!

[@j.ansbach8818]

German is the best language for something like this!

[@redstonetec.7135]

Na dann pass bloß auf das du nicht das Bier an nippst 😉 weil sonnst wird es Gefährlich ⚠️

[@zerato4454]

Never forget, we are damn good at everything 😉

[@redstonetec.7135]

@@zerato4454 besonders im Flughafen bauen 😂👌🏻

[@bread2083]

lol I love how the comments be like: "hold my beer, german is better" lol as a german, I find this funny, honestly 😂👌

[@vieraeugigerZyklop]

Sascha Rothermund ( German) is just awesome as Cumberbatchs Voice. He also speaks the beast in the live action movie.

[@stProductions-gu5nc]

Yes,i'm German 🥳

[@der_dude1425]

I also noticed it, his voice acting was on point.

[@juriettialfia7894]

@@stProductions-gu5nc GOOGLE chlorfrei

[@renesmeefloweren7433]

Ja, das war Ramstein 🤣

[@sushijuice440]

How it sounds to me: French: seductive guy Spanish: Cartel boss Chinese: Medieval General Japanese: aggressive Oni German: God of destruction Turkish: 🧚🏻‍♀️✨"Ülülüh"✨🧚🏻‍♀️

[@theshadow2803]

I googled it and the turkish word for death is Ölüm

[@SmaugAltair]

@@theshadow2803 Yes it's "ölülüm" or "ülülüm" in turkish. I know it because i checked it with the translator, because i don't speak turkish.

[@zeynepbusraogretici6696]

​@@SmaugAltairHe saying "Ben bir Ateşim ve ben Ölümüm"= "İm a fire and im death"

[@SmaugAltair]

@zeynepbusraogretici6696 thanks for your answer. Do you have articles in Turkish?

[@zeynepbusraogretici6696]

@@SmaugAltair Article about what

[@j.ansbach8818]

German is the best language for something like this! lol

[@goodgame2064]

International comment section: *exist* German: "That's my." Or better sad: "Diese Kommentarsektion ist nun Eigentum der BRD."

[@MxZwergi]

So sind wir Deutschen. Handtuch drauf, unser.

[@p3chv0gel22]

Ja sorry, irgendwas muss man ja einnehmen. Und bei Polen und Frankreich gibt's gleich n Weltk- Ok, der war böse, ich gehe mich schämen

[@j.ansbach8818]

@@MxZwergi Immer

[@j.ansbach8818]

@@p3chv0gel22 Ab in deine Ecke!

[@goodgame2064]

@@j.ansbach8818 Ich fand den gut, vorhersehbar aber gut.

[@zerato4454]

Doktorfroid was here

[@goldholz]

ÖLÖLÖM schmeiß mich weg wegen FlipFroid

[@DrPolly-vg3sc]

same :)

[@unbearded_viking]

ÜlÜlÜm!

[@j.ansbach8818]

Einfach beste Stelle im Video

[@-rage-blackout9145]

Ben bir ateşim ve ben ölümüm! ;)

[@EnverMirzaG]

@@unbearded_viking Ölümüm! he talking turkish not english

[@nayelideathknight]

FlipFloid was here :D Ülülüm! (more like "ölüyüm", but hey :D) But seriously, the German version gives me goose bumps, while the others are just okay. "Der Tod" (the death) works much better than just "death".

[@-rage-blackout9145]

Ben bir ateşim ve ben ölümüm ;)

[@nayelideathknight]

@@-rage-blackout9145 oh, thank you!!

[@slido-yt]

Bin von Doktorfroid hier :D Unterhaltung pur !

[@dryder7078]

ululum

[@Tabeatristessamarie]

Saaaame, hab das heute schon zu vielen Freunden gezeigt hahahaha

[@p3chv0gel22]

Bin gerade so extrem gestorben

[@Lokustus1]

interresant du hast den kommentar vor ner woche geschrieben obwohl das video heute kam^^

[@taco8219]

Ülülül

[@kitsutilo]

soooo as a german i first of all need to claim this comment section. Diese Kommentarsektion ist nun Eigentum der BRD. Vielen dank für ihr Verständniss. And I'm crying so hard, when smaug goes ülülüm it just sounds like he lost about 90% of his brain in a second x3

[@shawnlopez2317]

You just can't beat Benedict Cumberbatchs original version, the man is awesome. That said, the German was pretty good and I liked the Mandarin, Japanese and Spanish readings, but the French version gave me chills..!

[@Timothy001]

I think german is here the best, because it's more intense.

[@wasa4403]

@@Timothy001 bist du deutscher?

[@irizzhavoc1105]

Yea i like all the version that he made😍

[@Gin-San101]

Persian sounds like real dragon tongue

[@Leoniirable]

German and Chinese edition was the best

[@johannesklaiber851]

The russian "death" Sounds more like something, you'd say "Bless you" in Response

[@kamataros5172]

it's the SNERTCH watch out!

[@quetzalcoatl9638]

When you see a 10 million year old bag of chips in your car:

[@IwanHoffman]

Fun fact: russian actor who dubbed Smaug is also the official voice of Cumberbatch in Russia. He dubbed Sherlock and Dr. Strange too

[@SakuragiSayo]

You have that wrong. The Japanese and Chinese ones are the best. The German sounds weird and funny.

[@ifrostwolfi1027]

0:59 lifts sombrero and spits on the floor

[@quetzalcoatl9638]

Live action Rango

[@donnerbohne7695]

ÜLÜLÜLÜM

[@-rage-blackout9145]

Ben bir ateşim ve ben ölümüm ;)

[@kayrauslu3983]

Ölümüm

[@standoffprosu6822]

Kahkaha tufank

[@lunari2309]

Kahkaha attım lan.

[@lunari2309]

@Кайдон so?

[@slackermaru4045]

Japanese sounds like every badass old dude in anime

[@lunanikukids6695]

oh my god, I thought the same 😂

[@AIDPVTS]

Sounds like an angry Mr Miyagi.

[@confusedscreaming309]

@@quetzalcoatl9638 nah. He doesn't really sound like Joseph. Maybe more Jotaro (maybe)

[@quetzalcoatl9638]

Wamuu

[@alexkiel3398]

It's Sir Crocodile from One Piece

[@von8]

2:20 OK guys I can't take a Dragon say like that Seriously

[@xdasnilpferd6017]

Ölülüm

[@CashMoolah00]

Bambi aTakken, they ban….a Lemon! 😂😂😂😂

[@SakuragiSayo]

Most of these can't be taken serious. But the Japanese one is the best, sounds like the voice of an Immortal and unkillable Demon Overlord/Dark Deity that makes you know all your efforts will forever be in vain, no matter how many times you try again.

[@SmaugAltair]

yes I think that is why Lefloid laughed in a reaction Video to this video.

[@EgorTrenbolonovich]

@@SakuragiSayo man that's a voice of some hentai....... old guy

[@Hydra2054]

0:17 Germans in Operation Barbarossa 2:09 turkey invading Greek airspace for the 27208462964th time 2:42 Japan heading to pearl harbor in 1941

[@LazardusLucius]

German is perfect...

[@clemensschack7391]

Whenever i hear "Ich bin Feuer. Ich bin der Tod" i'm taken back to the cinema. Dolby surround system thundering into my ears was one of my best movie in cinema experiences and Currently i rewatch everything because i got lucky and got tickets for a LotR triple presentation in a local cinema as an event ^.^

[@Herman_Hedning]

0:26 dear toad

[@urullereurol2216]

Damn it, spanish, english and German! They are the bosses of this cartel

[@its-scrat]

Doktorfroid lässt grüßen! :D

[@Rescel1]

Ülülüm 10/10

[@-rage-blackout9145]

Ben bir ateşim ve ben ölümüm ;)

[@isacsalustinonascimentonas2933]

Hello

[@jamesnieder4566]

No one can take the turkish serious

[@j.ansbach8818]

A lot of german comments here.... FlipFloid army!

[@neculaiandrei]

The french one sounds like the dragon is about to get laid.

[@user417dpd2ihe]

Germany Sounds too wild

[@blauerwolf3353]

I don't think that a country can speak

[@MrThangHam]

Man "Ululum" is cracking me xD

[@zerato4454]

German is the best (nicht umsonst Sprache der Dichter und Denker)

[@jannik6405]

True aber englisch ist auch voll nice

[@ozzy.666]

Französisch fand ich auch krass 🤔

[@goldholz]

@@ozzy.666 stimmt französisch ist nicht so schlimm wie türkisch oder die slawischen Sprachen

[@jannik6405]

@@ozzy.666 ich kann französisch nicht mehr ernst nehmen #merde

[@goodgame2064]

Ja aber Japanisch war auch gut.

[@MrCurtis668]

Japanisch ist der Hammer, wusste gar nicht das Godzilla fliegen kann........ DoktorFroid was here

[@urielsidneydiazvelarde8736]

Not is godzilla is smaug the hobbit

[@isacsalustinonascimentonas2933]

Hello

[@cheerful_crop_circle]

Lol

[@isacsalustinonascimentonas2933]

I agree

[@rowawskiepro1769]

0:27 DER TOD

[@pazzettossaurorex2974]

2:56 "Eu sou... fogo. Eu sou... MORTE."

[@Sauron_Ghoul]

German , Hungarian, Czech, Russia, Turkish, Mandarin,Japanese, are my favorite

[@kamataros5172]

so.... all of them except french?

[@Sauron_Ghoul]

@@kamataros5172 yeah

[@KlingelTimi.]

Also Japanisch ist ja auch wieder mal total geil! Klingt wie so ein Wütender Samurai!

[@neostuningbude]

Stolen comment

[@milanortmeier8828]

German: Ich bin Feuer. Ich bin der Tod. 😈😈😈

[@ronniemartillo]

Whenever I see videos like these it always reminds me of the verse talking about confounding man’s tongue. Gives me chills.

[@alysoncoimbra300]

Japanese: Oh no no no! Oh no! Oh no nooo! Shit no!

[@RpMRahul]

Smaug: dont ever try to do this again,

[@Eazyrun]

Yo italian with that echo-y whisper gives me chills! Like a calm breeze that'll turn into a ravenous storm. Holy fuck, well performed! And the way italian left that silence between the line and the gargle in the next scene. It really let's you take in that everyone will die!

[@bigsalad7884]

YES, that's what I've been saying for years. if you watch the entire movie in Italian you can hear the real difference, Luca Ward is just an amazing voice actor

[@junksep]

As a german, I really like our version, I think the voice actor did an incredible job with it. But ANOTHER one I find extremely epic is the spanish one! The final delivery with the word "Muerte" sounds so powerful and frightening to me. Found myself repeating that part for the last 5 minutes xD

[@elninopoco8117]

To be honest the hungarian version look like the language a dragon could talk if they have existed.

[@imreallyalone]

For Turkish version, Instead of saying "Ben bir ateşim ve ben ölümüm", he could have said "Ben Ateşim ve Benim Adım... Ölüm". Better than "ölümüm" and I think this one is more suitable for the scene.

[@gokberksar7374]

Indeed

[@Kings-heart]

Kesinlikle

[@th0bse_]

Sounds more like Ö/Ülülüm to me

[@isacsalustinonascimentonas2933]

Hello

[@motyabolkonsky]

Все таки языковая группа делает свое дело, смотрел на фоне, услышал русскую речь, решил посмотреть видео, а там чешский язык xD

[@SmaugAltair]

Yes that was the Last scene in "The Hobbit: The Desolation of Smaug"

[@garodem_]

Been here cause of Drabus Reaction Stream. Turkish just genius. XD

[@ozgurkaplan6828]

Ben bir ateşim ben bir ölümüm ne kardeşim . Ben ateşim . Ben ölümüm falan dese daha güzel olur . Bir niye dediyse

[@nicodrum4282]

English and German are best!

[@tobeer9897]

Entenpelle, mein Nacken Digga xD

[@alexandrebenard6163]

French🇫🇷 Je suis Le Feu, Je suis... LA MORT (the dead)

[@TheChibiPlaya]

Hungarian sounds like a Skyrim dragon

[@Publichouse]

Я ждал когда после озвучки на немецком языке, заиграет группа Рамштайн

[@Patroclus2188]

Ich bin Feuer , Ich bin der tod !!!

[@Umut_Akcay]

Diese Kommentarsektion ist jetzt Eigentum der BRD.

[@j.ansbach8818]

Nice ham wir mal wieder was eingenommen!!1!

[@Umut_Akcay]

@@j.ansbach8818 😅🤣

[@PeterNichtlustig0815]

Ein Volk! Ein Reich! Ein Kommentarbereich!

[@yaneyd93]

Die BRD muss sterben. Damit Deutschland leben kann.

[@dominiquedtree6228]

FlipFloid grüsst 🤟

[@vimsi]

i love how MOST of them tried to stick to the original sound of the english voice. ÖLÖLÖÜM

[@sirvival8169]

Spanish is also great.

[@megazimchannel895]

Spanish (Spain) or Spanish (Latin)

[@jerezano81mallorca]

El español de España es el mejor, tiene entonación medieval, no de mariachi.

[@SHIZZA_21]

@@jerezano81mallorca Español de España 🤢🤢🤢🤢

[@megazimchannel895]

@@jerezano81mallorca Eh oye gente te contesto insultando tú Doblaje Venga defiendete defiende tú Doblaje contestales haz algo y ojo que Soy Latino Venezolano.

[@jerezano81mallorca]

@@megazimchannel895 Si tanto molesta lo que dije es porque es la verdad, la verdad es lo más incómodo que existe.

[@patriotvostok8184]

Japanese and Chinese sounds more like ancient.

[@cheerful_crop_circle]

Wdym?

[@p3chv0gel22]

I feel like some localisations of this Movie didn't Understand the concept of "being in sync"😂

[@quetzalcoatl9638]

2:42 sounds too much like Joseph Joestar (old)

[@alexanderkiel8977]

It's Sir Crocodile from One Piece, no lie

[@isacsalustinonascimentonas2933]

Hello

[@michaelike5849]

Bei Türkisch liege ich in der Ecke und bepiss mich vor lachen sorry das ist so geil.

[@servus2252]

Ich auch XD Sehr geil zusammen mit der Reaktionen der Berliner KZbinr noch mehr zum brüllen

[@isacsalustinonascimentonas2933]

Hello

[@Zimtbiss1]

Could you do that scene with Frodo and Galadriel, when he offers the ring to her and she appears as a ring wraith?

[@mal00k1]

Japanese: oh no no no no oh no no no no Shit

[@Megrez-Alberich]

🤣🤣😂 我が名は炎 ... 我が名は...死た! ( _waga na wa honō... waga na wa... shi da!_ ) > my name is blazing fire... my name is... death!

[@cheerful_crop_circle]

Lol

[@flex5377]

Turkish and Russian are soooo funny lmfao 🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂

[@bOOmBastic990]

Japanese: whitebeards voice actor

[@Dany-sz5cq]

Japanese sounds like Whitebeard

[@rabidL3M0NS]

There’s just something about the way the english language sounds which hits that perfect spot between sounding smooth and rough while still maintaining a continuous flow and rhythm. I guess english has just morphed over the centuries via the selective pressure of poetry and song. Or maybe I’m just biased lol.

[@volkangurbuz701]

But Sounds very artificial here

[@wodkatiten97]

2:42 when you're at a red light and wanna hear that engine

[@biancadias8876]

Doktor Froid lässt grüßen :)

[@Jaun988]

Seriously, no one said about our dub in Brazil

[@Patroclus2188]

German perfekt ❤

[@isacsalustinonascimentonas2933]

Very nice my friend 👍🏻

[@tavellclinton9256]

02:41 Ryūzaburō Ōtomo!

[@olfmombach260]

There's a reason the most replayed moment is where it is

[@Lukavachan]

godlike XDD ich schmeiß mich weg

[@MSILAER]

He definitely sounds like Stalin in Russian.

[@thefinaltrinity1904]

Bruh french got me dead 💀 imagine a Dragon who can speak is trying to kill and the language he is speaking is French 😂

[@thefinaltrinity1904]

Or spanish bruh wtf 😂

[@okumfamily2324]

russian: ya eta poowana ya eta. . . SNACKS!

[@psicologoalvaro3418]

Nada como la versión de Benedict pero en húngaro sonó bastante bien !

[@onlyacomentarynothingspeci2419]

Chinese: woah tchu yeah Boi woah sushi .... sunshine

[@CanalQuerSaber]

I, am, fireeeeeeeeeee! I, aaaaammmmmmmmm ..........................DEATH

[@Voicemix]

Ululum to all :)

[@garyargaud6554]

Can someone write (or explain) how Smaug says ''I'' in Japanese version ?

[@murniatinurlatifah6149]

It sounds like "wagana wa" I think :"

[@garyargaud6554]

@comet thank you ! So if I say "ware ha nihonjin" I mean "I am Japanese" and that I am of high rank? Is "na" short for "namae" ?

[@murniatinurlatifah6149]

@comet aaaaah I see, thank you!

[@garyargaud6554]

@comet thank you again ! You explained very well !

[@GabrielSilva-cm6vp]

In turkish is simply ridiculous 😂

[@servetylmaz3833]

in ur opinion

[@servus2252]

@@servetylmaz3833 of course turkish ppl like it but for foreigners the turkish one is very funny/cute/entertaining in a funny way

[@Kings-heart]

@@servetylmaz3833 ya biri yazmıştı. Sonunda "ben ölümüm" değil de, "benim adım ölüm" diye söylese imiş, gerçekten daha iyi olurmuş.

[@isacsalustinonascimentonas2933]

Hello

[@isacsalustinonascimentonas2933]

I agree

[@BigSarnt]

*Smaug in Spanish* *Sexy* Aye, si Papi. *Smaug in Czech* *Fearful* Alright buddy, put the gun down...

[@johndeaconssexylegs]

i'm sorry to break this to you, but in spanish we never say papi

[@BigSarnt]

@@johndeaconssexylegs tell that to everybody in Puerto Rico.

[@Mineliaxx]

Turkish spanish french english and italian is the best

[@mr.muffinmann5158]

Nothing even touching the german version Turkish is just funny

[@brickanimationstudios3990]

Turkish death seems to be on drugs

[@quetzalcoatl9638]

1 like = 1 prayer for the Italian dude's throat

[@Chaosbrine]

German is best, right?

[@Walk1ngW]

Ja man Bruder

[@oguzhanbebe161]

2.20 BEST ÖLÜMÜM

[@jesterknight3837]

Battle of the Five Armies Sauron scene with different language please

[@SakuragiSayo]

Start of the best one at 2:41

[@ЕвгенийСамородов-г6ю]

Чешский для меня самый смешной)

[@th0bse_]

Russian sounds funny too.. smerch

[@aliisa2488]

Please make Agent Smith"why Mr Anderson why why"

[@Ori0n69]

Not me simping over fucking dragon monkaS

[@shadowgamerhighlights7320]

German is the best!!!!

[@stephencarey2601]

Will someone please tell me how he said it in Hungarian?.. 😮

[@andresabatata238]

2:59 brasil

[@johannessackl9580]

Ülülum???

[@edwardozwellashfordreynold7699]

yo soy fuego yo soy muerte

[@fen_scrawl04]

I really can't take the japanese voice actor for smaug seriously, it doesn't really fit .

[@cheerful_crop_circle]

It actually sounds very epic