Смешная речь итальянского стюарда при посадке в Милане с переводом на русский

Легендарное для итальянского ютьюба видео с импровизацией стюарта авиакомпании "Easy Jet" на итальянском языке с шутками и хохотом. Приятного просмотра!
Еще больше "полетной" итальянской лексики и шуток на "самолетную" тему в моих группах ВК и на Фейсбуке:
italian...
/ italianoalvolo
Подписывайтесь и следите за новостями, там каждый день новая полезная статья!

[@svetlana7784]

😂👍 спасибо за текст ( It- Rus)

[@Litalianoalvolo]

ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ЧИТАЙТЕ ЗДЕСЬ НИЖЕ! Signore e signori, benvenuti a Milano Malpensa, dove sono le ore le 10:50 del mattino. Il nostro atterraggio è avvenuto con 20 minuti di anticipo, ricordatelo nel caso se la prossima volta dovessimo essere in ritardo! Per garantire la vostra sicurezza, vi invitiamo di rimanere seduti con le cinture allacciate (applausi) fino a quando l’apposito segnale luminoso verrà spento e fino a quando l’aeromobile avrà raggiunto la posizione finale di parcheggio. Vi ricordiamo di non dimenticare nulla a bordo comprese suocere e mariti perché vi verranno comunque ristituiti! (risate) Controllate nella tasca sotto il sedile e negli scompartimenti che devono essere aperti con cautela per evitare la caduta di oggetti. Inoltre, vi ricordiamo che non sarà consentito fumare fino al raggiungimento di un'apposita area fumatori (che a Malpensa non esiste). (risate) Tutti i dispositivi elettronici, compresi i telefoni cellulari, dovranno essere tenuti spenti fino all’apertura delle porte. È inutile nascondersi tra i sedili per accendere il cellulare perché l'equipaggio vi vede e, soprattutto, vi sente. Infine, a nome del comandante e dell’intero equipaggio, vi ringraziamo di aver volato con “Easy Jet” e non con gli altri! Arrivederci! (risate e applausi). ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ: Дамы и господа, добро пожаловать в Милан Мальпенса, точное время 10:50 утра. Наше приземление произошло на 20 мин. раньше, запомните это на тот случай, если в следующий раз мы будем опаздывать! Чтобы обеспечить вашу безопасность, мы любезно просим вас оставаться на местах с пристегнутыми ремнями (аплодисменты) до тех пор, пока специальный световой сигнал не будет выключен, и самолет не достигнет окончательного места стоянки. Напоминаем вам не забывать ничего на борту, включая свекровей и мужей, потому что они все равно будут вам возвращены! (смех) Проверьте карман под вашим сиденьем. Багажные отделения должны открываться осторожно, чтобы избежать падения предметов. Кроме того, мы напоминаем, что не разрешается курить вплоть до достижения специальной зоны для курящих (которой в Мальпенсе не существует) (смех) Все электронные гаджеты, включая мобильные телефоны, должны быть выключены вплоть до открытия дверей. Бесполезно прятаться между сидений, чтобы включить сотовый, потому что экипаж вас видит и, прежде всего, вас слышит. Наконец, от имени командира и всего экипажа мы благодарим вас за то, что вы летели компанией «Easy Jet», а не другими! До свидания! (смех и аплодисменты).

[@VeronikaShulgina]

Che ridere! Il video è bellissimo. Grazie per il testo!

[@nathalieepifanovabertschi7283]

😂👏👏👏👏👏👏