Смешное объявление станции Дагомыс на английском

[@user-youtube-chto-ti-sdelal]

Вот вам смешно, а мужик то реально самурай

[@Alejandro_Gutierres]

Там скорее не самурай, а сексуально озабоченный.

[@Takamasu84]

@@Alejandro_Gutierres как "Поднебесный"?! 😂

[@central_asian_federation]

Скорее всего турок

[@tril7753]

​@@Alejandro_Gutierres одно другое не отменяет)

[@drakonchik6677]

Объявление звучит так, будто таджик поехал в Японию, стал самураем, так еще и английский выучил

[@stm32Lab]

Абхазско-Уэльсский диалект

[@SunShine-vf7yg]

😂

[@Shifftee]

Station “Dugga Myths”, next station - “Ooch DaRah”

[@shryggur]

Dagoth Myths какие-то

[@dydysh99]

Next station - ЭЩКЕРЕ 😂

[@user-eu6yc6bi6h]

А я слышу на чистом турецком üç dere, переводится как третья пещера 😂

[@user-fu3pp8ol7i]

​@@user-eu6yc6bi6h это и есть турецкое название. Около Лазаревской есть ещё и гора - Бозтепе.

[@user-pu5ib2kq5d]

​@@user-fu3pp8ol7iэто разве горы

[@Oleg-py7sb]

Он старался произнести максимально сурово 😂😂😂👍

[@elenam6886]

Я думала нам одним было смешно от этого:) Очень жалею что не записала. Спасибо огромное автору!

[@seintbel6893]

а мне неочень смешно я уже наездился

[@Alexander_Khalmaktanov]

Спасибо огромное диктору, что развеселил! Хотя, я ничего смешного здесь не слышу!

[@user-yb7ty2ns4j]

@@Alexander_Khalmaktanovинтонация

[@diplomBank]

9 лет??? Фантастика

[@Evo_kak]

Улица т’ысьячьа девятьсот пьятава года Улица найнтин оу файв года 🥵🥵🥵

[@polonium1984]

ахахахах толь только хотел это написать :))))))) лови пятюню

[@Da...]

Ахринеть. Вот это ностальгия. Вспомнил 2018 год. Жаль что английскую озвучку убрали 😢

[@user-tl6ko3lk5v]

​@@Da...Реально так и объявляли?

[@Da...]

@@user-tl6ko3lk5v Да. Ее вроде после чемпионата мира по футболу в 2018 убрали (мб позже)

[@dydysh99]

Ну иностранец не выговорит же «tysyacha devyatsot’ pyatyi god” ¯\_(ツ)_/¯

[@TheSanchoys]

Да, жесть, и я ржал когда первый раз в ласточке услышал это дьягьемьыс😂😂😂

[@virusbin8280]

А когда мы слышали все как минимум улыбались, а некоторые и в голос смеялись :) Удивительно, что такую запись пропустили .

[@Alexander_Khalmaktanov]

Наверное, пропустили специально, чтобы всех развеселить!

[@user-tg1xc3jf8t]

Вы думаете, что им важно, чтобы была пропущена хорошая запись? За что деньги уплочены, то и пропустили. :))))))

[@user-xy1if3gf6h]

Вы ещё не слышали как озвучили разъезд 9 км , это вообще очень ПАТРИОТИЧНО 😀

[@user-cm6cp2ms8b]

Это ещё цветочки, вот когда обьявляют станцию Якорная щель, вот тогда действительно все по полу катаются от смеха 😂

[@williamafton8791]

Я уже на русском названии этой станции порвался от смеха

[@riresou5785]

@@williamafton8791 как у вас дела, вас зашили?

[@user-lu5zh8sr7t]

))) давно искал! жаль что не записал сам! там еще смешно, когда он говорит на английском якорная щель

[@rebelbaby8747]

Даа!!!

[@user-iu6ri5uy3z]

Щьчель.Там их много, щьчелей .

[@9xanetisen]

Вот вам смешно, а мужик ведь тренировал техники из Наруто

[@Sundyyyya]

Тоже слышала, когда была в Сочи и гоняли на этой ласточке. Постоянно народ ржал с этого Дагамыса

[@nowname7890]

Если уснешь, то этот голос разбудит!)) Жаль, сейчас другой информатор в «Ласточках», но я застал его)) было очень ржачно всей семьей смеялись 😂😂😂

[@rosssgull8587]

Минералние Воуди, Кавкасскайа, Невинномыисскайа, Дессентуки, Пйатигооск) Вроде, у нас так было 🤣🤣🤣

[@user-mb1jq4ib4g]

@@rosssgull8587Разъездь девьятвий кэломэтр.

[@rosssgull8587]

@@user-mb1jq4ib4g, АХАХАХА

[@rosssgull8587]

@@user-mb1jq4ib4g, АХАХАХА

[@alenaberry1439]

Еще есть смешные Ulitsa nineteen o five goda в Мск и Palace of Youth's Creativity-Дворец творчества юных в Питере)

[@user-gi3xv1jt8x]

Уже в Москве давно на английском не объявляют

[@EdikLevin]

Наверное такие фразы и есть результат детского творчества))

[@thev3565]

В сочи тоже было "Fifty let USSR" 🙆‍♂️

[@monsta332]

и как по-твоему это надо было перевести?

[@EdikLevin]

@@monsta332 либо полностью на Русском произнести, с английским акцентом. Либо уже перевести полностью. Но например Орловская улица не должна быть Eagle street. Тебя должны понять местные жители, чтобы объяснить дорогу.

[@MrDemda]

Мне после сочинского "фифти лет эс эс эс эр " больше вообще никакие объявления не кажутся смешными.

[@dragonfly-pg8jl9nq7z]

Да, тогда сразу было понятно, что знание английского - не самая сильная сторона сочинской администрации...

[@user-dg1sh7zk7r]

@@dragonfly-pg8jl9nq7z Просто имена собственные переводить высочайшая глупость. Никто же у нас не назвает таймс-сквер площадь времени или Александрплатц площадью Александра. Это просто тупейшая попытка подлизать зад. Типа иностранцам не понять поэтому надо перевести. Никакой китаец не переведет Шанхай в City on Sea или индус свой Тадж-махал в The crown of palaces. Зато наши клоуны зарадость называют Rostov on don. Даже кальку Rossija которая использовалась до революции, променяли на Russia. Видите ли англичанину так удобно.

[@---vx7yx]

Это скорее что то турецкое или азербайджанское пытался смаковать

[@dragonfly-pg8jl9nq7z]

А ещё он прикольно объявлял станцию Лоо: " Л-ю-ю-ю..."😆

[@your-hopie]

Не знаю как сейчас, может поменяли, но раньше это было больше Лаааоооо 🤣

[@aquaticvegetation]

По-моему, это очень круто.

[@user-ml8ck3zj9f]

Вы еще запишите как произносится название станции "Мамедова щель"

[@tangofoxtrot_451]

Мамэдова щьиель, тоже угарнул в первый раз

[@pavelgoncharov394]

Зачем мне это рекомендовали в мае 2024 года?! 🤯

[@ivangol1023]

Тебе жить неделю осталось. Мб думать начнёшь??

[@costyapetrov1067]

Ты это посмотрел. Рекомендации сработали.

[@user-tn1mt3cq6s]

класс давно искал)))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[@user-nr5hz3er1p]

А ещё смешнее 9-й километр. Мы всегда смеемся, когда эту станцию объявляют с английским акцентом .

[@zephyr9852]

тоже довелось услышать вживую)

[@rosssgull8587]

Смешно. А меня прикалывает объявление на английском станций Минеральные Воды, Лермонтовская, Ессентуки, Пятигорск, Невинномысская, Кавказская

[@Alexander_Khalmaktanov]

Next Station is mineral Water

[@max.koposov]

​@@Alexander_Khalmaktanovне, там там и говорится Минеральные Воды, с картавостью😂

[@cafeterra1093]

​@@Alexander_Khalmaktanovblue water

[@Kapitan_JaZwing.]

Next station is “Mine Oral-nye Waters.”

[@rosssgull8587]

@@Kapitan_JaZwing., не, там было Минералние воуди, вроде. Сейчас уже нормально объявляют

[@myfavoritesssssslist]

А по-английски очень красиво звучит! 😅

[@your-hopie]

Да-да я тоже всегда с этого угорала 🤣😂

[@nikpante]

Стейшн Дагомыс ❌ Дагомыс стейшн ✅

[@mrgrd56]

Вполне корректный порядок слов в английском же

[@nikpante]

@@mrgrd56 В том-то и дело что нет. Например Victoria station, JFK airport. Но никак не наоборот.

[@mrgrd56]

@@nikpante а, я похоже перепутал, я думал в видео и говорится "Дагомыс стейшн" и не так понял коммент) тогда всё ок, соре) но я имел в виду что порядок "Дагомыс Station" правильный

[@Kapitan_JaZwing.]

Я который слышит там голос одного Влада который кое-где просадил бюджет и теперь ищет подработку на продолжение сьемки кое-какого фильма.

[@user-cd6fs7uz7g]

Мужик старался)))

[@Raipon]

Меня разнесло с этого в 2016 году, спасибо рекомендациям за ностальгию

[@Sevidmir]

Для меня самая смешная станция была Лазаревская. Жалко что сейчас уже по другому озвучивают

[@thecondrashka0488]

Стешионь Дагамульс.стейшин.Ойч ДеДе.

[@user-mb1jq4ib4g]

Так же и на остановке «Разъезд 9 км» на маршруте Сочи-Анапа-Краснодар, когда объявляют «по - английски» , то тоже звучит очень смешно 😂

[@Habvic]

кто не понял? я не понял кто? я

[@user-tc4ct8hb2r]

схаххахаа догомыс угар

[@S.Versace99]

Я проезжал эту станцию на ласточке около Сочи

[@user-mh6vq2re7x]

Ванную, это скоро станет мемом

[@ShootNick]

В Лазаревском такая же тема))

[@user-cr4kj3xy8l]

С мужиком из Дагомыса шутить не надо😂😂😂 Судя по тому как он обьявляет станцию😂

[@emmae7869]

Ласточка Санкт-Петербург-Великий Новгород. Спасская Полисть, тоже смешно 😂

[@jonasgoldenburg3154]

Между прочим очень полезное объявление. Ведь у нас в последнее время очень много туристов из Англии. Они обычно путают Дагомыс и Дромколлохер и выходят не на своей станции!

[@user-eh3yi2lk4q]

Наших туристов полно и в Америке и Англии и во Франции, но там что то по русски не объявляют. В Турции видела реклама Шубы здесь! А так везде на своём государственном языке.

[@fineuarealittlepogchamp]

@@user-eh3yi2lk4q наверно потому что больше всех Турцию посещают люди без знания английского языка? (россияне)

[@user-hm4ey5lj6e]

​@@fineuarealittlepogchampпрекрасно общались с турками на разговорном инглиш, Кто-то не понимал русский ,в основном большинство понимали, элементарный язык в школе до нас прекрасно преподавали, а тюркам и ваще не проблема с турками общаться, и да, им нужны продажи, поэтому и учили русский, а многие и были в России на заработках и выучили язык

[@user-zc6ru8iz8v]

Так сурово 😆

[@user-gp8vs6id5w]

В то время довелось попасть на ту электричку - ехали из Туапсе в Сочи и обратно. Своими ушами это слышали и тоже угорали :)

[@DimKaKTyC]

Фэйталити! Флоулес виктори! Дагомыс, вин!

[@pravilnaya_devochka]

А еще смешно звучат названия со словом "Щель" на английском😂

[@user-dg1sh7zk7r]

На английском Щель так и будет звучать Щель просто с использованием транслитерации. Но наши жополизы на всё готовы.

[@user-ff6pp7ec8p]

стаишен дагомысссъ но сейчас поменяли

[@DplayerD007]

Ахахахахах, помню в 2014 году было. Угар

[@user-nb3iw2oq6e]

Мы тоже ржали и до сих пор ржем.. в 13 году были.там как то тетка Еше круче объявляла.. да га мыыыыс

[@rebelbaby8747]

Нам было очень смешно с якорной щели

[@Vincent91V1]

Чемитоквадже ещё смешнее звучит)

[@user-if6og4vo3b]

Меня ещё прикололо:шшееепссиии)

[@user-st3pp7lq9o]

Да мы постоянно угорали, когда эту хрень повсеместно ввели в 2014: Чидисят лет вээлкэсээм стрит, или рынок - уриииноок

[@user-jv7eq9bk2k]

Я тоже был свидетелем этого момента. Хоть и в камеди клаб не ходи

[@allen_woka]

Мне было с Рощино смешно на английском)

[@EsinaViwn9]

Next station: ЭЩКЕРЕЕЕЕЕЕЕ

[@AlexandrFromBeglovsk]

Ни где не слышал, чтобы за границей в поездах, делали объявления на русском.

[@dhannyskyworker6023]

Это Сочи

[@costyapetrov1067]

А зачем нужно объявление на русском?

[@AlexandrFromBeglovsk]

@@costyapetrov1067 , вот и я не понимаю, зачем станцию Дагомыс объявлять на английском?!

[@your-hopie]

Это в Сочи делали объявления на Английском к проведению Олимпийских игр (и до сих пор озвучивают на Английском)

[@AlexandrFromBeglovsk]

@@your-hopie , надо исправить уже.

[@user-vr5yy4xv6l]

Вы про Олимпийский парк не слышали и имеритинки😂😂😂

[@rosssgull8587]

А что там?

[@NMonica999]

И Горьуячий ключ 🤣

[@NMonica999]

@@rosssgull8587амьяреински кюрорьт 😂

[@FESka007]

В Геленджике во время ЧМ18 квартировались команды Швеции и Исландии. Так у нас тоже смешная озвучка была: Бобрукова шелл😂😂😂😂😂😂, как вспомню - ору чайкой

[@user-dg1sh7zk7r]

Самое забавное что никакой Швед или Исландец не найдёт на карте Бобрукова шелл. Какой клоун придумал переводить имена собственные большой вопрос.

[@MrMadNail]

Next station is .... стэйшн!!

[@user-fx6hw7zs2d]

Да это было самое смешное

[@vaska777f3]

Ломоносовский проспект

[@vaska777f3]

Боровское шоссе

[@user-ji2li9rk3z]

А как он произносит Якорная щель😂

[@dieselekk]

😱

[@user-cs4uf8qb7c]

😂😂😂

[@konstantin39miles]

The next station is Pererva

[@Ivan_P300]

Раньше еще говорили про следующую станцию:Лю стейшн (Лоо)

[@user-by1cz1xq7q]

Да было такое , это САВПЭ на эд4м стояло на последних , новых, и там был перевод такой , стейшин Гориый воздздух некстэйшн Лю энтенщин этоу-теребауту клёуз

[@m.mikle.v.f.6015]

А как же остановка жилые дома

[@rrguidek]

Вышний волочок би лайк

[@user-nb3iw2oq6e]

А ну запись 2014…точно да ла

[@user-bo7vy3bl7d]

кто помнит рык-"Лао"!

[@your-hopie]

Помню 😂

[@happyst]

Стэтхэм Дагомыс

[@therini7948]

Про Каннельярви тут уже говорили?)

[@Ivan_P300]

Нада гаварить:Дагамись

[@user-mv2pr6fl8x]

Сам дагамись

[@vm24011]

0:23

[@extrachannelyt6528]

асмое брутально дагомыс

[@dimar-11]

0:24

[@user-xf5nz1ny1v]

Ласточки от ленграского москва до спб !!!

[@Dmitry_ermolov]

Эх помню в те времена как раз были там и тоже уграли с этого. Эх столько лет прошло, гоняли с лучшим другом на море. Теперь с ним не общаемся даже

[@sharepix]

А как тот же мужик озвучивал подмосковное Орехово-Зуево, вся электричка хохотала😁

[@extrachannelyt6528]

the next station... orehovo - zuevo

[@thisisjanerson9491]

дыгымЫЫЫЫССС читэРЭЭЭЭЭЭ😈😈

[@user-tl6ko3lk5v]

У нас в метро (и не только) станцию "Стрелка" на английском обьявляют: "счжжжэ'ка". Кому это надо?

[@lucykuo9440]

А в Дагомысе расскажу сосна это или ель?

[@OMSI_2_Channel]

Он так сказал Дагомыс как будто срать хочет

[@nowname7890]

Здоровья всем! Исповедуйтесь, Причащайтесь, творите добро, молитесь

[@vaska777f3]

Дагомыс

[@user-jl7zw4hh7x]

Дагомыс чимитоквадже Лазаревское Туапсе конечная цена билетов на вакзале говорите что вы пропустили в понедельник утром жигает не условиям договора работать клади Ивановавна не умер человека

[@evgenykitaev1334]

лол)) Некст стейшн Лаау - круче))

[@PERIMETER666]

Да, слышал это))

[@user-kd7wj4kf2j]

Вам на метлах летать надо а не на Ласточке

[@sergokremen...9231]

Кто из 2024, лайк

[@Artmonaro]

А что станцию Сочи с кайфом объявляют, вас не смущает?)

[@viaplugg]

хахахахапахахахахаххаахахх

[@BMY1981]

Обхохочишся! Не уписяйтесь от смеха!

[@maxkost9805]

А как правильно тогда должно быть?

[@user-gt5dm9du3h]

Поломался рупор и это говорит рждшник

[@maxkost9805]

@@user-gt5dm9du3h и что он так сказал тогда?

[@MrDerishev]

А в чем прикол? Я не понял

[@saabkyle9990]

Бро Иванович станция дагамыс с английским акцентом

[@ran4eks482]

ну смесно типа

[@ivans2648]

А в автобусе фифти лет ссср??

[@BOEHKOMAT_77147]

уштеде 😂😂😂😂

[@FOXeDOG]

Перевод в ютубе: экономия 😂

[@mystercarrot2054]

Please explain me what is funny in this announcement? Може быть по русскию Спасиба!

[@user-kb6zu5ts7d]

His intonation sounds funny for us.