“Смертные грехи” в практике сербского :)

Здесь про самые частые ошибки, которые мы приносим из русского в сербский/хорватский/черногорский/боснийский
Телеграм канал, в котором пишу про языки тут:
t.me/jabukaznanja

[@user-dkki4lx6p4w]

Интересно, спасибо!

[@user-er1nr4fv2g]

❤❤❤Спасибо огромное! Ваши видео для нас просто сокровища в океане сербского языка😂Ждем новых встреч с нетерпением🎄С Новым годом!!!

[@pitbed]

тема огонь! оч. круто преподнесли - с примерами и историями, так лучше всего материал остается в памяти, теперь это историю с Тито я запомню навсегда :))) получается в сербском звуку ТИ, кончик языка надо ставить чуть ближе внутрь, чем когда говоришь русский ТИ. Спасибо!!!

[@mikhail3429]

Очень познавательно! Изучаем язык и понимаем, что над произношением некоторых мягких и твердых согласных надо работать. Спасибо Вам за полезные ролики!

[@beloglazova]

Hvala vam!

[@user-qo5qd1if3v]

Аня, вы (прежде всего) блестящий преподаватель, а сегодня ещё и в "блестящей штуке"*) Srećna Nova godina i svaki novi dan!

[@user-ip5fo9sm3f]

Спасибо !

[@user-nn9pr7mh8b]

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР АННА!!! 😁

[@beloglazova]

Dobro veče!💫

[@user-lh5cy7kr7y]

Спасибо большое!!!

[@maritaimi19]

Здравствуйте! Анна, как с вами можно связаться?

[@Alex_Komnin]

Можно вас попросить записать видео, как помочь ребенку школьного возраста адаптироваться без знания языка в черногорской школе. Как быстрее им понять, что от них хотят и т д. Заранее благодарю вас.

[@FrameBassman]

Я уверен, что самый главный грех в практике - не делать домашку!)

[@arina_arishka66]

Здравствуйте. ✨Подскажите, а Вы преподаёте хорватский язык?

[@Genadius]

Я могу ошибаться, но у меня на слух сложилось впечатление, что в хорватском или его диалекте есть звуки "ть" и "дь". Я слышу что-то подобное в комбинации "dije" и "tije". Или меня сбивает с толку йотирование? Мимоходом могу поделиться опытом, что при изучении словацкого я бы наоборот советовал опираться на русский язык. Там как и в чешском есть звуки "ть" и "дь". При чём, в словацком совпадение по употреблению 90% с русским. И управление глаголов совпадает с русским в 90% случаях. Но и там есть свои "грехи".

[@beloglazova]

очень часто изучения языка затрудняют когнитивные искажения. Про словацкий очень инересно!

[@user-lr3xv4ul7u]

Здравствуйте! Понимаю, что такое нужно слышать а не читать, но все же спрошу. В черногорском часто вставляют j перед гласными буквами, смягчает ли этот звук согласный, за которой идет? Например как в слове djete - djeca (вроде там так). Произнести можно как у нас "де", или же "д" произносится твердо и отделается от гласного звука?

[@rbrcca1]

j это как й, поэтому dje звучит как дйэ, lje лйэ

[@VonGreenland]

Анна, а возможно ли с вами связаться? Нигде не найду ни емейл, ни других контактов. В вашей телеграм канале тоже их нет ((

[@beloglazova]

Здравствуйте! @Mir_kak_tekst в телеге

[@user-dd1di2fv6i]

Блин, да говорите вы просто сербский, никто умрет )) Вы же не утверждаете, что в Черногории, Хорватии и БиГ говорят на сербском )