Сметана band - Окуляри-сердечка (2023)

[@smetanamusic]

Квитки на концерти: smetanaband.com/afisha/ 20.10 - Суми | U:Art 21.10 - Харків | LF Club 26.10 - Ужгород | Alive 27.10 - Івано-Франківськ | Бар Блуд 28.10 - Чернівці | Grunge Hall 29.10 - Хмельницький | Ресторан Хміль 02.11 - Луцьк | Карабас Барабас 03.11 - Рівне | Сталева гора 04.11 - Львів | Kotelnya 05.11 - Тернопіль | Na Poshti 10.11 - Київ | Beletage 11.11 - Чернігів | Soul Pub 17.11 - Черкаси | Укриття 18.11 - Одеса | ММС 19.11 - Миколаїв | Yankee bar 24.11 - Дніпро | Makhno pub 25.11 - Запоріжжя | Old Pub 08.12 - Полтава | Muza Bar 09.12 - Кременчук | Rocker Pub Квитки на концерти: smetanaband.com/afisha/

[@To4no_Ne_Cocna]

Чому не в Кривому розі🥲

[@naiker9]

Щиро дякую за переклад улюблених пісень! Чекаємо й на інші!

[@laserpes]

Чекаю дівчинка любить дівчинку

[@TheFlameDragon]

@@laserpes я теж)

[@dxjeyk6667]

Уважаю данную группу, авторов. Вы лучшие, спасибо вам за то, что в такое тяжелое время делитесь своим творчеством. Желаю удачи вам и тем, кто вас слушает

[@ІринаІвасів-к2о]

Вау, це афігєнно чекаю переклад інших пісень. Особливо "Погані манери" і "В тихому омуті"

[@S1jonara]

Так так так!

[@spidozniyshalker]

Ахзазахазазаххаха сором

[@ІринаІвасів-к2о]

​@@spidozniyshalker перепрошую, до чого тут сором? На вашу думку я маю соромитися того, що хочу слухати пісні своєї улюбленої групи українською?

[@spidozniyshalker]

@@ІринаІвасів-к2о сором що вам подобаэться ця xyeтa

[@kostya5334]

​@@spidozniyshalkerнас рано

[@Hayakawaa]

Уааа, ще побачила на уроці так не встигла послухати.. Я просто захопленна вами хлопці, обожнюю вас! Особливо чекаю на ваші пісні і переспіви на українську старих хітів! 🌹🔥

[@SmallOppie]

Нудно, нудно на місцях Мені так стало душно, душно у містах Обличчя під копірку, багатоповерхівка Штампує ранком, і ти звеш мене гуляти Бісить жага до життя, тож знай Я спробував все те, про що ти чула "не питай" І посмішку цнотливу ігнорую щиро Повір, до двадцяти їй точно стане край Не дорожи людьми і просто відпускай Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наівняк Яким ти і живеш, повісивши мов флаг Собі перед очима розову хустину Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову не дотягуєш до нот Твій укулєлє молиться, щоб ти зашила рот Забравшися повище, дивлюсь ніби всевишній Як обернув характер в приторний компот "Зраджують усі" - пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях На крижану іскру в молодих очах Летять немов на світло, в останнє і наївно Ті зграйки сліпих беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність твоєї нудьги 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@ГалинаБеля-к1у]

дякую тобі, ти просто чудо

[@SmallOppie]

@@ГалинаБеля-к1у як мені приємно, дуже дякую, ти теж чудо ❤

[@кружка-о6в]

Хлопці дякую вам за контент, переклад вийшов просто неймовірний😭

[@Vlad-go4jm]

Буду чесним, цю пісню переклали краще ніж воху і льоху)

[@кружка-о6в]

@@Vlad-go4jm стосовно Вохи і Льохи не можу сказати точно, але Окуляри-сердечка раніше ніколи мені не подобалась, зате зараз я в неї закохалась. В "Воха і Льоха" мені сдається вийшло краще оригіналу за рахунок не стільки перекладу як емоціоналу🤔

[@monteny]

@@кружка-о6в Мне кажется, что новая версия инструментала похуже получилась в укр. версии «Вохи и Лёхи», текст тоже как-то не так круто ложится. А вот «Очки-сердечки» идеально вышли - одинаково хорошо звучит и на русском, и на украинском

[@ВасяГезенко]

Дуже довго чекав цю пісню українською ,хоч і думав що текст не ляже на музику ,проте вийшло чудово!Краще оригіналу!Чекатиму Нічого не Відчуваю!

[@СвятославМущинін]

Нажаль, не краще. Хоч і зробили добре.

[@kevlarqq]

​@@dipsas13просто рівень патріотизму перекриває об'єктивну думку

[@LuckyGun]

@@kevlarqq ну от я як людина яка їх не слухала до укр версії цієї пісні скажу що українська мені подобається більше, не знаю чому може текст звучить приємніше чи ще щось але через тиждень з цією піснею, росіїську стало сприймати тяжко

[@Layk_zp]

Мені теж здається що український варіант вийшов краще за оригінал.

[@АннаКоршун-ф3д]

Дякую за крутий переклад!❤🤗🤗🤗

[@kirillshevtsov6687]

Ребята вы лучшие, продолжайте в том же духе ❤❤❤

[@ryuk.....]

спасибо за ремейки на любимые песни, вы лучшие❤

[@dzanokukumichan8344]

Больше всего жду перевод "Плохие манеры", будет очень интересно послушать! Мир Украине! 🇺🇦

[@GrizonchikGhosty]

kzbin.info/www/bejne/p3O7dWWHp72gnKssi=gWYMXROvTCsT_GBx

[@dalana_pro]

Це найкраще, що може бути у п'ятницю Дякую у мене буде на повторі кожен день ❤

[@YourCrashItsSylwed]

Переслав всім своїм друзям, всі дуже зацінили, думав в приспіві буде якась лажа, але ні, навіть краще Всі ідіоти хто пише що російською краще, просто не звикають до нового і упереджено люблять все старе і в них від нового одразу відторгнення необґрунтоване

[@sanek2s273]

Непривычно конечно, но и перевод, и оригинал очень красиво звучат 😍

[@ТёмнаяЛошадка-б1я]

Классный кавер! Обожаю украинский язык 🇺🇦 Слушаем из Казахстана 🇰🇿👍🏿

[@marilost]

Я не вірила, що можливо зробити настільки доцільний і крутий перегляд, але ви молодці, це найкрутіше, що я чула! ❤️

[@AlexColdfireMusic]

Дуже класно звучить українською! Дякую за крутий переклад, очікую ще хітів рідною мовою)

[@crus8336]

як кайфово хлопці,ви молодці!

[@Mia_Nakadai]

Дуже кайфово чути рідну мову. Приємно бачити ваші старання. Продовжуйте, кращі хлопці 😄

[@YourCrashItsSylwed]

Боже який я радий що нарешті можу слухати старі пісні Українською навіть краще Вже до дірок заслухав новий альбом, а тепер і старі можу по новій заслухати

[@To4no_Ne_Cocna]

Сметана бенг - круті музиканти! 🎵🔥 Вони чудово представляють українську музику своїми приголомшливими піснями. 🎶💯

[@СоняСоня-ш3ш]

Сметана бенд щось ультують

[@мірасіма]

ТАК! ВАШІ ПЕРЕСПІВИ ЦЕ ЩОСЬ НЕЙМОВІРНЕ💞💞💞чекаєм хеві метал рейв, жорстока я, дівчина любе дівчину і все інше❤️‍🔥❤️‍🔥

[@briefly_l]

це так прекрасно, неймовірний переклад такої чудової пісні, дякую вам ❤️❤️❤️

[@thanks5252]

Так приємно чути ваші пісні українською! Хотілось ще почути "Пес", "Дівчинка любить дівчинку", "Я одружився на чоловіку"(o`ꇴ´o)

[@tukmur0912]

И "Конструкторы"

[@leravat-lat3484]

Прошу зробіть укр версію "жинився на мужику"😭 я дуже чекаю на цей переклад ❤❤❤

[@vi_rebelia]

Йой. Я слухав колишнього. Слідуючою мені включилась ця. Студенство❤

[@hsus7027]

Теперь я серьёзно намерена услышать "Ля-ля" на украинском. Но даже если её не будет, то в любом случае все песни Сметаны для меня любимые. Больше всего мне нравится, что в ремейках меняется не только текст, но и мелодия. В очередной раз придётся переслушивать по 10 раз, чтобы насладиться достаточно

[@nicokamoy]

ТААААК, дуже люблю цю пісню, прям асоціюється з безтурботним життям

[@luzha]

Они будут делать ремастер тех песен, которые часто на концертах играют

[@Bdgr25]

​@@luzhaони не переведут - мы переведем.

[@luzha]

@@Bdgr25 теперь точно не переведут, до этого были мысли, что это будет масштабный альбом для концертной программы, а не сингл из 5 песен

[@NeonGun]

Вы реально делаете каверы на свои же песни, на украинском! Боже это офигенно!!!

[@Артем-э4н1х]

це не кавер, а переспів, щоб слухачі не слухали російської

[@psychoblessed9299]

а причем тут русские. друг в мире и так проблем хватает, зачем хейтить людей обычных и политику приплетать, это же просто песня.

[@dbgfvbhg5244]

​@@psychoblessed9299мне хватает ракет от ваших обычных людей чтобы приплетать их

[@zxc8009]

​@@psychoblessed9299довбойоб, без політики не робиться в цьому світі нічого. Навіть те, що вони можуть створити пісню не лише про вєлікую партію і вєлікодєржаную ідєю, а про щось інше, це результат тієї чи іншої політики.

[@Артем-э4н1х]

ти абсолютно кончена істота, якщо геноцид називаєш політикою@@psychoblessed9299

[@drozdikkka9364]

Очманіти!!! Це дуже класно звучить 😍😍😍😍

[@amadeus_d_g]

Текст Нудно, нудно на місцях Мені так стало душно, душно у містах Обличчя під копірку, багатоповерхівка Штампує ранком, і ти звеш мене гуляти Бісить жага до життя, тож знай Я спробував все те, про що ти чула "не питай" І посмішку цнотливу ігнорую щиро Повір, до двадцяти їй точно стане край Не дорожи людьми і просто відпускай Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наівняк Яким ти і живеш, повісивши мов флаг Собі перед очима розову хустину Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову не дотягуєш до нот Твій укулєлє молиться, щоб ти зашила рот Забравшися повище, дивлюсь ніби всевишній Як обернув характер в приторний компот "Зраджують усі" - пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях На крижану іскру в молодих очах Летять немов на світло, в останнє і наївно Ті зграйки сліпих беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавидь все без примар І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Твої, твої скляні сердечка Є-є... І ти помстишся, не відзвонишся Та хоч рви мене на шматки, лиш так Мала, ти нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність твоєї нудьги

[@mara_mirror]

Це неймовірно😍 Дяка, дяка, дяка! Текст краще, прям відчувається і справа не тільки в мові, слова підібрані дуже гарно

[@diawlie]

Краще оригіналу, баланс між емоційністю і звучанням набагато кращий ніж минулий переклад. Дякую за вашу працю

[@ami-channn]

це неймовірно!! дякую вам за ці переклади. тепер слухати не соромно буде🥺❤

[@pelmen_z_bekonom]

Ви неймовірні, просто обожнюю вас, переклади бомбічні, як і нові пісні, не можу наслухатись!!

[@tojvocejvo]

Моя п'ятниця тільки що стала разів у сто краще. Дякую, ви просто неймовірні ❤😭

[@olegkn8556]

Чекаю конструктори українсью

[@tukmur0912]

Я тоже

[@NFM417]

Я теж

[@uwussch7519]

розплакався, це неймвоірнл

[@igorm5788]

мені ніби знову 13 , дякую за дитинство !

[@gomoza0000]

Ех, це точно

[@user-dr7zp4ze9b]

Слухаю це в 13, гадаю мені пощастило, що зараз багато українських гуртів, не доведеться колись шкодувати що слухала російське

[@jannageft7268]

​​@@user-dr7zp4ze9bТак, вам дуже пощастило. Шкода, що такою ціною, але зараз, коли російске зникло з нашого інфо простіра, нарешті цей простір заповнили стільки наших талановитих гуртів і співаків. Україна деколи навіть попереду всіх, ті ж The hardkiss - це ж сітовий рівень, а на концертах вони дають такий звук, що до них недотягують світові гурти. Я дуже счаслива, що в нас стільки талантів : The Hardkiss, Сметана band, Onuka, Go-a, Бумбокс, Пиповаров, Yarmak, Нерви, Alekseev, Океан Ельзи, Тіна Кароль, DakhaBrakha, ТНМК, Один в каноє, і це , що перше спало на думку.

[@Alex_Nevskiy]

Текстик к песне, для тех кто ждал: Нудно нудно на місцях, Мені так стало душно душно у містах, Обличчя під копірку, Багатоповерхівки штампує ранком, І ти звеш мене гуля Та бісить жага до життя твоя, тож знай, Я спробував все те, про що ти чула, не питай, І посмішку цнотливу, ігнорую щиро, Повір, до двадцяти їй точно стане край, Не дорожи людьми і просто відпускай, Я розбиваю твої, твої скляні сердечка, Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавиджу без примар, Ти помстишся, не відзвонишся? Та хоч рви мене на шматки, Лиш так мала ти, нишком, сіжка по сіжці, З'ясуєш сутність моєї нудьги Дико бісить наївня, яким ти і живеш повісив ніби флаг, Собі перед очима, розову хустину, Заллєш її сльозами під тупий медляк І знову, Не дотягуєш до нот, Твій укулєлє молиться щоб ти зашила рот, Забравшись повище, дивляся ніби всевишній, Як обернув в характер притарний компот, Зраджують усі, пиши собі в блокнот Я розбиваю твої, твої скляні сердечка, Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавиджу без примар Ти помстишся, не відзвонишся? Та хоч рви мене на шматки, Лиш так мала ти, нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Нудно стало на місцях, На крижану іскру в молодих очах, Летят немов на світлу, останнюю наївну Ті з грайки сліпих, беззахисних комах Я розбиваю твої, твої скляні сердечка, Як тобі без рожевих окуляр? Скляні сердечка, ненавиджу без примар Ти помстишся, не відзвонишся? Та хоч рви мене на шматки, Лиш так мала ти, нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги Твої, твої скляні сердечка, Твої, твої скляні сердечка, Твої, твої скляні сердечка, Є-є-є, ти помстишся, не відзвонишся? Та хоч рви мене на шматки, Лиш так мала ти, нишком, сіжка по сіжці З'ясуєш сутність моєї нудьги

[@themeshart5534]

Дякую

[@mamapotebenko4336]

не перестану дякувати за переклади!!

[@vilshanochka]

АЛАОААВОАОАОАОАОАОЧОАО КУПУЮ БІЛЕТИ, це ж моя улюблена ваша пісня🥹🥹❤

[@Anton-fp9bq]

Так багато коментарів російською. Мабуть, у вас дійсно була велика русфанбаза, та все ж таки правильний вибір завжди найважчий. Особисто я почув про вас з треку "Хвилина мовчання", і все, що виходило після, заслухано до дір. Дякую.

[@darinaartozey5905]

Як це взагалі в вас вдалося... Як ж ви круті... Слухати ваші пісні українською це дивовижно.. 🤩🤩🤩🤩

[@xmln-ye5lc]

Ура,ще одна українізована пісня💗😍скоро ми і забудемо,що був російськомовний оригінал

[@missli6930]

А зачем забывать? Песня то качественная, крутая. Это будет неуважение к старому творчеству группы.

[@СвятославМущинін]

Не забудемо, бо оріг краще

[@Taxidermists_Mirror]

аааааааааааааааааааааа Я буду кричати бо я знов не очікувала аааа як це круто і гарноо ааа

[@dimadimon9653]

Дякую за хороший настрій ❤

[@denysplekhanov1444]

як завжди круто, так тримати хлопці.

[@miss_jacksonn]

дідько, оцей переклад отримався дійсно чудовим та якісним. дякую!

[@nastiari7298]

Обожнюю цю пісню! в перекладі стала ще у 1000000 раз краще!💓💓💓💓💓

[@ЮліяПавлюк-р7х]

Офігенно звучить!!

[@dark_wilde]

Неймовірна пісня, ще й нарешті переклад, це просто шикарно!!! 🖤

[@alisarad]

У меня от этих песен настольгия😢

[@xardasvb]

Це просто база це грунт, я б навіть сказав classic

[@YourCrashItsSylwed]

Чекаю пісню молодість, та чорні взлітні смуги

[@dana_myname]

Це дуже гарно і приємно чути😭❤️ тепер я щаслива✨✨✨✨✨

[@azazaikens]

Хлопці, ви круті! Дякую за переклад, це щось. Дуже приємно почути улюблений гурт рідною мовою. Сподіваюсь, що зможу потрапити на ваш концер) Бажаю вам натхнення на нові українські хіти) Слава Україні!

[@ИлонаКоваленко-е1м]

Без жартів мені ця версія подобається більше

[@Se_LyA]

Боже ви супер!!! Не можу перестати слухати, це шикарно 😭🔥

[@Celeneym]

Вау, випадково потрапила на цю пісню, хоча і чула її раніше на рос, але українською вона звучить дивовижно! Дякую за популяризацію української мови ❤️

[@PoLiNaTr8721]

Це шикарно. Дякую за вашу працю

[@kaplan729]

Я МРІЯЛА ПРО ЦЕ, ДЯКУЮ

[@dehnera]

Хлопці ви такі неймовірні❤ як же я вас люблю❤❤❤

[@ami-channn]

росняві дітлахи досі тут бігають і ниють про "русофобію". хоча їх солдати намагаються винищити кожний клаптик нашої землі. які ж вони смішні.

[@NFM417]

Легенди кажуть, що їх прокляли відьми з Тернополя та вони будуть робити це вічно🫢

[@e_waspish]

Ви робите мій ранок, одна з улюблених пісень сметанки🙇🤍

[@Eeloriaa]

Дякую за переклад! Обожнюю цю пісню

[@theodoredzenisenka1548]

перакладзіце не бяры трубку, прашу!!!

[@ІгорКімачук-е9п]

Чудово що прийшло розуміння виступати українською. Ви круті!!!

[@yuliahorodnycha8098]

Дякую 💛💛💛 Обожнюю вас. Чисто найкращі 🌟

[@ROMROK]

😮 дякую ,це просто прекрасно,буду чикати на погані манери

[@_Cheshirecat._]

ДОЧЕКАЛАСЯЯЯЯ

[@milfox2187]

Я вмерла і потрапила до раю?

[@Metalist_Under_the_bridge]

цей трек просто імба, дякую)

[@egorukr7291]

Кайф, як гарно звучать рідною

[@Артем-э4н1х]

дякую за переспів. повернувся у кращі часи

[@valirianavaleriivna]

цей переклад мій улюблений

[@reverse5355]

хлопці, продовжуйте українізацію, це дуже гарно звучить

[@karriikks]

И украинская и русская версия прекрасны!

[@qwergeeeeeee]

дякую за переклад рідною мовою ❤

[@maxpineapple2817]

Боже, наскільки краще все звучить українською! Кайф

[@polynavolkova14]

Краще пізно ніж ніколи ❤😉🥲🥹

[@vo1ume]

Бляяя як гарно, така ностальгія просто

[@meloree1]

Бляха переклад реально дуже класний вийшов дякую 🫶🏻🤝🏻😤

[@mamakievstar]

Переклад чудовий! Було б круто ще почути "Некрасивая и пошлая музыка" українською. Щиро дякую за вашу працю

[@9Ratel9]

Супер. Дякую вам❤

[@snap4s621]

Хлопці , це чудово, дуже вам дякую

[@user-dr7zp4ze9b]

ЦЕ ЩЕ КРАЩЕ ЗА ПОПЕРЕДНЮ ВЕРСІЮ БОЖЕ

[@andrzejrecoba8736]

Це просто , як в перший раз , ааааа, який кайф 👍👍

[@tosh1k361]

Це ідеально!)

[@ReenReen894]

Слушала сметану бенд, уже более 2 лет... Хорошо получилось. Это была моя самая любимая песня

[@Мультик-о1ц]

УРААААА! Нарешті ця кайфа українською!

[@Sananana303]

Найкраща пісня! Я так рада, що тепер вона є українською

[@user-scream_hate]

Дуже крута пісня, навіть ніжніша стала❤

[@skasuvati]

ЦЕ НЕЙМОВІРНО!!! ДЯКУЮ, ВАМ ЗА ВАШУ РОБОТУ!!!😭💗

[@Whoisit6666]

Прикольно, впервые вижу перепев на самих же себя, и хоть я не знаю украинский ,получилось прекрасно!

[@йоу-к5с]

це переспів, а не кавер

[@Whoisit6666]

Боль@@йоу-к5с Спасибо, буду знать.

[@ТимофейОднокол]

Друзі ви собі популярність зіб'єте так якщо поперекладаєте старі пісні в тих піснях чудові припіви Ви дуже гарно пишете пісні у вас гарні тексти так тримати!🔥🔥🔥

[@ALIv.arch1]

Ого Суми буду!)

[@tuylinn]

О боже мой, это так неожиданно и великолепно... 😭💗

[@perS_14]

Це шикарно, дякую вам❤