Смихут - 2 (продолжение)

Начало тут: • Смихут - 1 (начало)
Если мы ведем речь о конкретном предмете, то опре­деленный артикль ה' присоединяется только ко второму члену "смихут":
дождь этой зимой - гешем haхореф - גֶשֶם הַחוֹרֶף
работа этим утром - аводат haбокер - עֲבוֹדַת הַבּוֹקֶר
Часто в "смихут" изменяются огласовки первого сло­ва. Например, возьмем существительные:
партия - мифлага - מִפלָגָה
полиция - миштара - מִשטָרָה
В "смихут" эти слова изменяются с.о.:
партия репатриантов - мифлегет олим - מִפלֶגֶת עוֹלִים
полиция Израиля - миштерет исраэль - מִשטֶרֶת יִשׂרָאֵל
Еще примеры изменения огласовок в пер­вом слове:
комната - хедер - חֶדֶר
рабочая комната - хадар авода - חֲדַר עֲבוֹדָה
дом - байт - בַּיִת
школа - бейт сефер - בֵּית-סֵפֶר
Нельзя употреблять только первое слово "смихут" без второго!
/ 968622203233340
Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке "Учим иврит с Керен Певзнер в "Параллельном ульпане""
/ kerenparulpan
и 50 открытых видеороликов на Ютубе.
Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки?
Это можно сделать здесь: PayPal [e-mail]
#смихут #урокииврита #ивритонлайн

[@user-nt9so9xc1e]

Просто супер, очень понятно!🔥🔥🔥

[@victoriaivanova8607]

Огромное спасибо! Вы очень интересно и понятно объясняете.

[@andreyvolman9308]

Я с удовольствием вас слушаю...Вы очень грамотно рассуждаете и преподаёте

[@kirulya]

мне приятно!

[@svetlanameinarte1065]

А как быть со словом מִשׁפָּחָה? В смихута - мишпАхАт....