Ставим условия в иврите

Поговорим об условных предложениях
Они делятся на реальные и нереальные условные предложения.
В реальных условных предложениях союз
если - им - אם
согласуется с глаголом в будущем времени.
אם תקנה עוף, אבשל מרק.
Если ты купишь курицу, я сварю суп.
אם תבוא מוקדם, נלך לקולנוע.
Если ты придешь рано, пойдем в кино.
Сказуемое в нереальных условных предложениях состоит из двух частей - глагола "быть", стоящего в прошедшем времени и действительного глагола в настоящем времени, согласованных по роду и числу. Например:
אם היית קונה עוף, הייתי מבשלת מרק.
Если бы ты купил курицу, я бы сварила суп.
אם הייתי יודע על זה, לא הייתי מאשר.
Если бы я знал об этом, я бы не разрешил.
Тут надо заметить, что сочетание אם + הייתי характерно для разговорной речи. В литературной форме употребляются союзы:
если бы אִילוּ, לוּ
если бы не אִלמָלֵא, לולא, לוּלֵי
С этими союзами не нужно употребление прошедшего времени глагола לִהיוֹת в первой части предложения. Вместо этого после союза אִילוּ идет действительный глагол в прошедшем времени.
Тогда предложение прозвучит следующим образом:
אילו קנית עוף, הייתי מבשלת מרק.
Если бы ты купил курицу, я бы сварила суп.
Далее здесь: kerenparulpa...
Если бы я был Ротшильдом...
• לו הייתי רוטשילד | נתן...
Доступные и понятные уроки иврита от автора популярного учебника "Параллельный ульпан". Интенсивное обучение, интересные занятия в удобное время.
Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке "Учим иврит с Керен Певзнер в "Параллельном ульпане""
/ kerenparulpan
и 70 открытых видеороликов на Ютубе.
Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки?
Это можно сделать здесь: PayPal [e-mail]
#урокииврита #ивритонлайн #учимиврит

[@rufatyusupov2984]

Спасибо большое

[@nataliaspynu5717]

מודה לך מכל הלב🌹🌹🌹

[@user-cw1sv9on8r]

Вы лучшая!!! Самое простое и понятное мне видео по этой теме! Спасибо.

[@kirulya]

Очень рада!

[@user-bb3kq3qs2h]

Спасибо большое.

[@user-rh7pv3py9u]

Кайф) Вторая часть мега полезная для меня и редкая 🩹👍🏻

[@Maria-el9ul]

Скажите пожалуйста, а что использовать в предложение «Если бы не ты, я бы…не смогла это сделать» ?

[@user-bn9ud6vp4c]

Керен, ты лучшая.

[@kirulya]

О как!

[@allapaplauskene9669]

Так и есть)

[@andreyvolman9308]

Качественная и новая информация для меня. Особенно литературный иврит над знать!!!?

[@kirulya]

Да, это приятно знать.

[@user-bb3kq3qs2h]

Где можно приобрести Вашу книгу"Параллельный Ульпан "?

[@kirulya]

Мои учебники можно заказать на сайте www.seferisrael.co.il Вы можете написать на [e-mail] или позвонить по телефону 03-6392629, если вы в Израиле, или [phone], если вы за его пределами. Сообщите им, что я дала Вам координаты. Это магазин "Книжный мир", который отправляет мои книги по всему миру. Успеха в изучении иврита! С уважением, Керен Певзнер

[@nastyam7200]

Скажите, пожалуйста, а где начало вашего курса? Какое первое видео о грамматике?

[@kirulya]

А это не курс. Для курса нужна студия, оплаченные часы работы и много денег на зарплату мне, оператору и звукорежиссёру. Это ответы на вопросы.

[@allapaplauskene9669]

Спасибо большое

[@kirulya]

Рада!