Горяща путівка - як сказати правильно? Експрес-урок

Урок української мови від Олександра Авраменка. Сьогодні будемо навчатися мови на помилках зовнішньої реклами. Чи не в кожному місті України можна побачити рекламу "Мережа магазинів горящих путівок".
Сніданок з 1+1 у мережі Facebook / snidanok

[@besconst]

Дякую, давно чекав випуск про активні дієприкметники. А як буде гомо еректус? Людина сторчова? Прямохідна?

[@user-su8is6ku2d]

У Кам'янці є відомий міст, який умовно вважається найвищим в державі. На Вікіпедії підписаний як "Стрімка лань". Але як будете шукати - пам'ятайте, що серед кам'янчан він відомий лише як "Бігуща лань".

[@basilasd9506]

Дуже корисно, але в спеціальній медичній літературі "потопаючий" ще живий, а "потопельник" - вже ні. Чи є тут помилка?

[@yar.slavsko]

Файно є!

[@user-fv8cx5fq9g]

Це не українська мова у вас

[@yar.slavsko]

@@user-fv8cx5fq9g Моя українська багата..., барвиста, жива!

[@user-fv8cx5fq9g]

@@yar.slavsko, Шевченко в труні перевертається від вашої барвистої мови. і від "файно" і від "є"

[@tuteshniy]

Палаюча путівка?

[@DoubleMusician]

Найточніше передання смислу: *реченцева путівка.* Прикметник від слова реченЕць (укр. відповідник до англ.слова deadline). Тобто реченцева путівка - путівка, терміни якої обмежені у часі, тобто "горять". P.S.: Реченець (-нця, чол.) Кінцевий термін; мить у часі; установлений момент, час виконання або настання чого-небудь. Приклади: Реченець умовленої сплати вже минув (Іван Франко, VII, 1951, 115); Буває, наприклад, і так, що хтось позичить кому гроші, а той не має заплатити чим на реченець, от і продають землю... (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 112); Надійшов реченець виїзду до війська (Степан Ковалів, Світ.., 1960, 68); Чувай! Надходить грізний реченець. Над полем чорний крик сурми полине. (Юрій Клен "Володимир"); Чи тому, що він зігрівався від сонця й що повітря було тепле, а чи тому, що тим ногам вийшов уже такий реченець, вони йому немилосердно пекли (Іван Багряний "Людина біжить над прірвою").

[@argent5811]

Нестер тоооп

[@elmehrage1156]

Лише "горяща", і все, серйозно? А в альтернативізмі "путівка" вас нічого не здивувало, тоді мабуть вам зайдуть і такі перли як -" кИрпИч", "гвіздок" чи "розИ"?

[@basilasd9506]

"цегла"- це будівний матеріал; "кирпич" - формований та висушений кізяк (для пічного опалення).

[@elmehrage1156]

​@@basilasd9506зввмно, саме так ті хто школу не закінчив чи буквар скурив у туалеті і вважають.

[@user-fm6vf1te7s]

з "гарячою путівкою" не зовсім згодні!!! То, що вже псується, чи може визначатися, як "гаряче"!? панство пропонує інші варіанти!

[@user-co9jz1hs4n]

гаряча, овва а мо' тепла чи прохолодна, хто її нагрів?

[@NoName-th5lh]

А у москвинів "горящая" - хто її підпалив?

[@NataMavka]

Яка ж та путівка, до біса, гаряча? Термінова, невідкладна - так буде українською.

[@thecatbehemoth]

+Наталя Алексєєва Ви собі уявляєте біг-борд з надписом "Термінова Путівка"? Я--чомусь ні...

[@NataMavka]

На бордах Вам що завгодно нашмарають. Ви колись бачили борди, написані з дотриманням усіх граматичних норм?

[@besconst]

+Наталя Алексєєва термінова, невідкладна - це коли раз-два і тобі зробили путівку, за окрему плату, і завтра полетів, а "горящая" - це коли скоро вона прогорить і нікому не дістанеться, і навпаки за меншу ціну, але і "гаряча" теж ніби не в тему - наче продається як пиріжки

[@Ivan_StandWithUkraine]

взагалі вона самe гаряча - прийшло з англійської "HOT OFFER"

[@NataMavka]

Отож-бо, що з англійської. Запозичення.

[@juryjkomyynda132]

А чі не "засіб"? замість "спосіб"?

[@basilasd9506]

Це не повні синоніми. "Нестероїдні протизапальні засоби вживаються у спосіб перорального прийому"

[@OK-hn2hc]

А хлопець ЩО вже?

[@user-uh7rv5qu1h]

Чому -не палаюча???гаряча-це не точний перевод