Snotkop - Cool Soos Koos Kombuis

[@samueltshabalala3405]

I am a black guy and my friends think it's stupid to listen to listen to afrikaans songs, I love you snotkop I turn the volume up when listening to your song ...........Hou my Stywer vas

[@ShonnMorris]

I'm a Black American guy and I just discovered Afrikaans pop songs and I am liking a lot of what I hear so you're not alone bro!

[@hen_sha]

@@ShonnMorris I'm a colored chick Francois you just have to be cool like Snotkop....... jelly in my kniee liefie uit Nederland!

[@fluidbpm]

You are my hero.

[@annemariegu4445]

Ja SNOTKOP

[@annemariegu4445]

☺

[@sjoerd717]

Gegroet uit Nederland, hou van dit liedje 😉🤘

[@sjoerd717]

@Daphne Somsen welkom😀

[@RC-cj8zt]

@Daphne Ben zelf half Zuid Afrikaans woon ook in Nederland..😃

[@AnneliseFortuin]

Jy word gegroet uit Suid Afrika...awě Snotkop rock...

[@bloodsnowflake1]

Ek wens ek was sterker (I wish I was stronger) Dan het ek jou 'n ding of twee gewys (Then I could have shown you a thing or two) Ek wens ek het vlerke (I wish I had wings) Dan het ons al lankal saam verdwyn (Then we could have got lost together long ago) Ek wens ek was fikser (I wish I was fitter) Dan het jy my al lankal raak gesien (Then you would have noticed me long ago) My kar 'n bietjie blinker (My car a little shinier [more like "more blinged out"]) Dan kon ons in my kar vry by die fliek (Then we could make out in it at the movies) Woah oh oh oh oh oh As ek net 'n bietjie meer gefokus het op skool (If I just focused a little bit more at school) Woah oh oh oh oh oh En bietjie minder van 'n rock n roll gedroom (And dreamt a little less about rock n roll) Maar ek het nie (But I didn't) En jy bly sexy (And you're still sexy) En hier onder in my wiskey glas (And here at the bottom of my whiskey glass) Lyk die lewe eerste klas (Life looks first class) Ek wens ek was cool soos koos kombuis (I wish I was cool like Koos Kombuis [Koos Kombuis = uber famous South African rock star]) Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys (Then I would show you my house by the sea [reference to a popular Koos Kombuis song]) En in 'n mustang jou op margate sit en vry (And made out with you in a mustang at Margate [popular beach]) Woah oh oh oh oh oh Ek wens ek was cool soos koos kombuis (I wish I was cool like Koos Kombuis) Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf (Then I would write a song for you with your name in it) En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll (And with a dance we become addicted to rock n roll [another reference to a popular Koos Kombuis song]) Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh… Ek wens ek was willer (I wish I was willer[wields influence]) Dan het ek jou 'n goeie tyd gewys (Then I would have shown you a good time) Ek vat jou op 'n road trip (I take you on a road trip) Dan ry ons van die paarl tot parys (Then we drive from Paarl to Parys[Towns in South Africa]) Ek wens ek was slimmer (I wish I was smarter) Dan het ek dalk 'n bietjie meer geld verdien (Then I could of maybe made a bit more money) Vir daai ring aan jou vinger (For that ring on your finger) Man nou sit ek op die rak stok siel alleen (Man, now I am sitting here all alone [phrasal translation]) Woah oh oh oh oh oh As ek net 'n bietjie meer gefokus het op skool (If I had just focused a little bit more at school) Woah oh oh oh oh oh En bietjie minder van 'n rock n roll gedroom (And dreamt a little less about rock n roll) Maar ek het nie (But I didn't) En jy bly sexy (And you're still sexy) En hier onder in my wiskey glas (And here at the bottom of my whiskey glass) Lyk die lewe eerste klas (Life looks first class) Ek wens ek was cool soos koos kombuis (I wish I was cool like Koos Kombuis) Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys (Then I would show you my house by the sea) En in 'n mustang jou op margate sit en vry (And make out in my mustang at Margate) Woah oh oh oh oh oh Ek wens ek was cool soos koos kombuis (I wish I was cool like Koos Kombuis) Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf (Then I would write you a song with your name in it) En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll (And with a dance we would become addicted to rock n roll) Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis Ek wens ek was cool soos koos kombuis (I wish I was cool like Koos Kombuis) Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys (Then I would show you my house by the sea) En in 'n mustang jou op margate sit en vry (And made out in a mustang at Margate) Woah oh oh oh oh oh Ek wens ek was cool soos koos kombuis (I wish I was cool like Koos Kombuis) Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf (Then I would write a song for you with your name in it) En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll (And with a dance we become addicted to rock n roll) Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis ☆Note: I don't usually listen to Snotkop, but after hearing this song, something compelled me to write a translation. (Perhaps I just wanted to practice my Afrikaans) I am a native English speaking South African, so if my translation is incorrect, let me know.

[@FFGaming-qu1qt]

Jusie, hoekom moes jy nou al die werk gedoen het vir wat?

[@bloodsnowflake1]

@@FFGaming-qu1qt Ek het tyd gehad, met covid, en wou net die taal oefen. Dit het ook niemand seergemaak nie.

[@highworks3398]

Baie dankie! Especially for the translation ))

[@leahdewijze5061]

At the bottom of a whiskey glass is also a reference to a popular Koos Kombuis song

[@Yt_greatgamer175]

Jy hoef nie altyd "lyrics" skryf, arme jy en jou vingers

[@chevonnefourie5154]

Sit in Noorwee en verlang na my taal! Die lied vat my huis toe

[@Francoisdt10]

Ek is ook in norwee

[@raphcest8408]

3:32 : Is it just me : never saw such a relaxed and selfconfident dog

[@walterjubber541]

Sit nou in Nederland en luister... mis my mense. Musiek is befok

[@zoepfeifer335]

I am English but my parents send me to an afrikaans school so I understand it now but I love this song

[@diancrous5730]

Lekker zoe my bru

[@KonradvonHotzendorf]

Sputpiel

[@OkimeOlvx]

I wish you all the best from Germany! I'd like to visit Suid-Afrika one day, my uncle speaks afrikaans, because he is a German who lived in South Africa from 1972-1991 and he always says that he really loved and enjoyed his time in South Africa, and that the afrikaans people were really nice (which most of his neighbours were).

[@timlangheim972]

Okime ✅ South Africans are generally nice people and you must come visit one day, lovely scenery and lots to do

[@lourensvanzyl3068]

Speak up when you do, we can show you around

[@raymondhattingh2052]

Awr poes

[@hellogamer3873]

Yeah it's fun Durban is nice

[@derwolff2905]

Okime just do it! Ich war fast jedes Jahr unten und habe es nie bereut. Hoffe, der Lockdown ist bald vorbei. Doen dit net. Ek was amper elke jaar onder en het nooit weer teruggekyk nie. Ek hoop dat die sluiting (lockdown) binnekort verby is.

[@lukebrendanwoods946]

10 million is finally here, snotkop is in the only 2 afrikaans songs that have 10 million views , if that doesn't make the greatest, then I don't know what does.

[@lungelomthimkhulu9488]

I don't know afrikaans but this song is lekker 😆👌

[@brytenbreytenbach6805]

LOL

[@millwallbushwhackers4355]

Me too

[@riaanstols6380]

@MrMyopinionsmatter most people that speak Afrikaans understood that.

[@chibi_chan6773]

@@BrandyEnCoke21 het jy net lus gevoel om hulle te vloek wat hulle verstaan nie afrikaans nie

[@waseemsallie5144]

Ya my bro

[@chillock3495]

Great song! Love from Ireland

[@henkmeyer1960]

Donner wat ‘n great song, Groete Henk uit .Wyoming, USA

[@thumpingpete8883]

Yo Snotkop! Die song sal nooit oud word nie, ek lief die song met my hele hart!

[@martinnel7443]

Terug na 1 jaar en die song is nog amazing ❤❤❤❤❤❤❤

[@_tiktoks4u]

Suid-Afrika love ut Afrikaans altydv♥️

[@blakeburness6535]

I love you too

[@Fortnite2014_clan]

🎉Ek wens Ek was zoo cool soos koos kombuis😊

[@whatyou183]

Ek wens ek was sterker Dan het ek jou 'n ding of twee gewys Ek wens ek het vlerke Dan het ons al lankal saam verdwyn Ek wens ek was fikser Dan het jy my al lankal raak gesien My kar 'n bietjie blinker Dan kon ons in my kar vry by die fliek Woah oh oh oh oh oh As ek net 'n bietjie meer gefokus het op skool Woah oh oh oh oh oh En bietjie minder van 'n rock n roll gedroom Maar ek het nie En jy bly sexy En hier onder in my wiskey glas Lyk die lewe eerste klas Ek wens ek was cool soos koos kombuis Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys En in 'n mustang jou op margate sit en vry Woah oh oh oh oh oh Ek wens ek was cool soos koos kombuis Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis Ek wens ek was willer Dan het ek jou 'n goeie tyd gewys Ek vat jou op 'n road trip Dan ry ons van die pearl tot parys Ek wens ek was slimmer Dan het ek dalk 'n bietjie meer geld verdien Vir daai ring aan jou vinger Man nou sit ek op die rak stok siel alleen Woah oh oh oh oh oh As ek net 'n bietjie meer gefokus het op skool Woah oh oh oh oh oh En bietjie minder van 'n rock n roll gedroom Maar ek het nie En jy bly sexy En hier onder in my wiskey glas Lyk die lewe eerste klas Ek wens ek was cool soos koos kombuis Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys En in 'n mustang jou op margate sit en vry Woah oh oh oh oh oh Ek wens ek was cool soos koos kombuis Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis Ek wens ek was cool soos koos kombuis Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys En in 'n mustang jou op margate sit en vry Woah oh oh oh oh oh Ek wens ek was cool soos koos kombuis Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll Woah oh oh oh oh oh Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis Woah oh oh Woah oh oh Woah cool soos koos kombuis

[@FFGaming-qu1qt]

Het jy regtig nou al die werk in gesit. Jo Well goeie werk.👍

[@blakeburness6535]

Jo

[@FFGaming-qu1qt]

@@blakeburness6535 Ek weet nê.

[@blakeburness6535]

Nee

[@blakeburness6535]

@@FFGaming-qu1qt Ek doenie

[@user-lt2cl4zm1d]

Afrikaans is 'n cool taal ek love jou liedjie🚜💪💪

[@poodledoodleyt4957]

I am English and I am still loving this song it is so catchy

[@johannreyneke]

Die liedjie is sekerlik een van sy beste liedjies

[@epicgamer9563]

This lekker song makes me dream of driving the car

[@williambenade5270]

Eks nie groot op Afrikaanse music nie maar daar is paar songs wat awesome is soos die song

[@charnetasmith1434]

Love jou musiek snotkop❤️♥️💜💝

[@diancrous5730]

Lekker Charneta

[@ann-jolenefourie891]

Dis mooi❤🎉

[@toxicated7189]

Love jou misiek✌️✌️😎

[@williambenade5270]

Eks nie n groot fan van Afrikaanse musiek nie maar daars n paar cool songs wat ek like

[@RockingFreakShowSki]

Jy is die beste Snotkop!! En ja Koos Kombuis is baie kool ❤️💯💋

[@KarlienOlsen-i1x]

I Love you🎉

[@craig1115]

Heel goed, fijne tune. Groete van Nederlands

[@stanleykoekemoer9108]

Hello snotkop ek laaik jou musiek dis baie cool eks ñ groot fan van jou

[@timyagan7414]

Wat n' klassiek! Hierdie liedjie is hoog op my list van favourites!

[@denica2225]

Love die song en die mustang 💗

[@afrodivasproject8273]

I remember when he used to sing in Sesotho doing Kwaito . This guy is a legend . His work is magical. This is dope!

[@cr4zyg3n36]

... i understand afrikaans living in the south of chile ... ... good to hear the language sung ... ... pitty i can't write it ... ... but can read it, which helps ... ... don't know who uploaded all this ... ... but thank you ... ... appreciate it ...

[@laurenfremouw7979]

So love this song 👍😁 during lockdown during corona virus 😷😭

[@Wez198]

with a leke warm braai en klipies en coke

[@craigstolle2518]

@@Wez198 j nn

[@Samandcolbysturniolofangirl]

@@craigstolle2518 love jy die song

[@WudA-v6c]

My brother is such a big fan of you go you are the best for him go on with your music and keep loving it I am a big fan too but not so big but my brother is a big big big big big big big fat and she really wants to meet you so badly

[@jamies1974]

Mooiste Muizenberg en Kaapstad, mooi Snotkop!

[@HaylaMostert]

Wow he are so good at singing ❤

[@sikelisikeli5846]

I dont even know the songs about, but i love the it..👍

[@FFGaming-qu1qt]

He wants to be as cool as Kooskombuis. Kooskombuis is very famous. But honestly I think he is cooler the Kooskombuis. Ek dink maar net so. En ek is bly jy hou van Afrikaans musiek.✌

[@adelienmeintjies9704]

Ek is probable jou grootste van.

[@mathijstoonen3118]

Als Nederlander lukt het aardig om het liedje te kunnen verstaan. Wel lastig! Groeten uit Nederland

[@user-lt2cl4zm1d]

Ik kom ook uit Nederland dit is wel eg een supper lied k hou van Zuid Afrika

[@whatthehellnomorebees6175]

@@user-lt2cl4zm1d Ja neh Dis omdat ons Duitsers is 😄. Dutch Forever

[@user-lt2cl4zm1d]

wat bedoel jy daarmee? is jy duits

[@whatthehellnomorebees6175]

@@user-lt2cl4zm1d Afrikaaners is dutch... Germany and dutch mixed there language until it wasnt dutch or German and They called ir Afrikaans so im A Dutch..

[@user-lt2cl4zm1d]

👍🍺🚜💪Dutchies

[@MartinBooyzen-r7t]

Sit altyd n smile my gesig!! Legend... Respect

[@kassievanzyl1502]

Lekker luister musiek in Oman. Dankie vir Afrikaanse musiek Snotkop.

[@lauqerianne1896]

Respect uit Nederland

[@estiepiet]

Al wat ek luister hier in engeland..... Jy maak my homesick! Fab song!

[@IsakAmunkete]

Ek is jou groot fan van NAMIBIA!!!!

[@adelelouw8999]

SNOTKOP EK IS LIFE VIR JOU LOVE YOU❤❤❤❤ KOM KUIER VIR MY IN WORCESTER HUGO STRAAT 3 ASEBLIEF❤❤🙏❤❤🙏❤❤❤❤❤

[@lincolnbarnabas32]

Ek haal my hoed af vir snotkop. Jou songs is tops. As kind het ons (ek en vriende) altyd gespot vir die snaakse Afrikaanse (Boere) musiek. Dit was altyd iets soos oom Jannie en Jan and you name it. Maar die afgelope jare is dit n ander ding. Die songs raak net cooler en cooler. Ek moet se dai dames innie musiek video is hot, jerre. En dai kar is kak gevaarlik! n moese hou gevaarlik! Mens 100%. Jy maak kwaai songs Snotkop. Dis nou my hoeveelste keer dat ek die lied hoor en kry net nie genoeg daarvan nie.

[@smizplaytown8147]

Yeer Buru maan👊

[@jarodufilander1819]

I like this song 😎🔥🔥🔥🔥

[@petrigrobler5901]

Takes me back to the happy days.....

[@estiaanvanzyl2612]

love jou musiek

[@diancrous5730]

Dankie estiaan

[@FunkypuppySA]

Een van die beste Afrikaanse liedjies van 2016!

[@paulbauer6353]

FunkypuppySA I dont know why but Africaans sounds like a cut German 😂😂❤️

[@verenchkenel8194]

Snotkop Fan van die begin af! Well done Snottie!!!!!!!

[@claudiadevonshire5353]

snotkop is i mooi siner ne mensi

[@fajvil]

lekker tune, well done Snotkop

[@munrocrous5383]

love die song. ek h3t nou al 3 mustangs gekoop die laaste paar jaar.. en die song maak my mal nou nog

[@mayoral_pearl1743]

Really 3 mustang,

[@munrocrous5383]

@@mayoral_pearl1743 black one in 2016 red one 2017 white in 2022.

[@mayoral_pearl1743]

@@munrocrous5383 holy flip, Mustangs are lekke huh. I'm a big mustang fan💯

[@munrocrous5383]

This post is slow. Yes. You know me.. bkack one. Red one en now a white cabrio one. En snottie. Love jou music

[@iolanavanwyk1305]

snotkop love jou musiek ek is soos jou top fan

[@lizefabricius3514]

Llize

[@hildatruter]

Nou die dag as Snotkop n Liedjie vir 'JOHAN al die pad van sy Skelm Cherry' af skryf!Ons almal droom mos so bietjie buite ons ElkeDag...

[@jacques982]

Daar vat hy nou! Awesome song

[@yolandibroodryk2619]

Hi i speak Afrikaans its fun music

[@Emma-wn9mg]

Well done snotkop!!!

[@UrsullaRothman-k3b]

😊Een van my favorite, s...

[@burakozeren8945]

Respect from Turkey

[@PaulVanWyk-r4e]

Een van my favourite songs 😊

[@agaglegend]

Nice! Ons hele gesin luister Snotkop!!!

[@jakehill771]

Ek love die lietjie

[@anthonylee203]

Awesome song! Het jou musiek geluister voorheen, maar nou is addicted!! Love jou song, awesome woorde!

[@cindyvorster5597]

Snotkop jy is my gunsteling sanger .................... Ek is jou top fan♡♡♡♥♥♥

[@compionm]

Snotkop verteenwoordig!!!! Great CD! lekker songs! maklik die beste Afrikaanse CD beskikbaar op die oomblik ♡ Dude keep at it en hou aan Afrikaans se naam hoog hou!

[@pieterdelange3939]

nog n vlippen hit. jou musiek is legendary dit gee my skoon hoendervleis.

[@lianabonthuys4553]

Love snotkop jy is die beste😍😗😙😻

[@aikona5427]

Tipiese fangirl...

[@iandaschoeman9056]

HY IS HOT

[@diantol9565]

Snotkon is die BESTE

[@nihan8589]

Ianda Schoeman hys gay ook..

[@jacquesmarais152]

so what as hy gay is hy gebruik sy stem om te sing en hy sing great

[@vileynebezuidenhout9598]

Ek hou baie van Snotkop cool soos Koos Kombuis ,Jay en Lianie May vir liefde

[@leandrajacobs9375]

Ek is lief vir hierdie song en amadeus. Ek is lief vir jou Snotkop. As ń van.❤

[@eitnersmook2663]

die mustang is mooi ! ! !

[@tommiemeintjies7008]

baie nice,,,,,ek is mal oor die mustang op die strand ook, n dieper storie word skeppend vertel in die song...10/10

[@martinnel7443]

Die song maak n lekker beat LOVE DIE SONG MAAK NOG EK IS LUS VIR NOG❤❤❤❤

[@RiaanRoux]

Ek is seker oud genoeg dat jy vir my kan oom seg...maar laat hierdie oom vir jou seg, hierdie is 'n flippin smart song seun. Wel gedaan!

[@VictorCoetzee]

Oom rook jy boom

[@charlbekker2378]

Victor Coetzee dis darem legal

[@adriaanruthven3632]

hy is al in sy 40s

[@joshdupreez7100]

Iii

[@moniquedefranca5759]

Hy is 45.

[@danielreynolds5268]

Ek was by jou konsert deur Oos-Londen 2022

[@williekemp8939]

love jou musiek jy is awesome : ) mens kan nie jou in woorde beskryf nie dis hoe COOL jy is

[@christiaanbooysen8044]

Willie Kemp gvvkhf

[@phillipsmit4954]

guog

[@soomee1000]

Willie Kemp Praat ordentlik Afrikaans man, wat se gemors taal praat jy........ Lae klas!!!!!!!!!!!!!!!

[@jaques5674]

mooi woorde

[@charllenebester7280]

Dit is waat

[@wilmagerber8305]

Snot kop jy cool so koos kombys ek is ses jaar ek het all jy cd

[@badkarma7019]

Mooi man

[@natasjahavengahavenga3795]

dis nou n super cool liedtjie ek is n groot snotkop fan soek die cd

[@chanelsteyn860]

awesome song love it my gunstuling song

[@koosliebenberg323]

My pa se laaste video waarop hy gedaans het voor sy dood is op die song😢

[@AnneliseFortuin]

Afrikaans is lekker ....

[@Anelemahlatsi]

Baie lekker

[@robertrichardson3641]

Ek love aal jou songs

[@mackymacpherson9875]

Dankie Snottie🙌🔥

[@petruscroucamp2588]

DIE song van 2016!

[@janadent2310]

awesome

[@madeleinastle6344]

Mooi snotie!!!!! 🙂🙂🙂🙂🙂😄😄😋😇

[@daphnewinterrider3967]

Love jou songs SnotKop❣️

[@RuanFourie]

Ek is onseker of ek hierdie loooove of haat. Dis moeilik - een van daai liedjies.

[@francoisholtzhausen6875]

mint song. Enjoy it everytime I listen to it

[@grootkaroo9721]

Ou snottie, jys cool ,like die songs

[@staurostzerefos4875]

Blerrie nice song Bra, keep it up from the Griekse Boertjie!!!!

[@Yutaッ]

This song bangs if you listen to it without tone❤

[@chanelsteyn860]

awesome thanks Love die song

[@stephaniepretorius318]

Snotkop jys sharp😀😊ek like jou haha en my pa ook...

[@vladbuldur6917]

And that is how I discovered that Dutch and Afrikaans are very mellodious languages