«Союз Серокрылых» - фильм о создании дубляжа

[@НастяПотапова-ц7й]

Всем привет из 2024. Озвучка просто неотразимая спасибо вам за труд 🫀💓❤️💗

[@katushka_tvorcheskaya]

Смотрела аниме подростком,снова посмотрела в 27 лет. К нему хочется периодически возвращаться ❤и только в этой озвучке.

[@Mark_Twain_]

Приятно видеть что озвучкой занимаются люди зрелые ,с глубоким пониманием происходящего на экране .Вашими голосами говорят мои любимые герои ,спасибо Вам за Вашу работу .

[@zazosad465]

Может не актульно уже, но спасибо вам огромное. Я когда смотрела аниме, не могло оторваться. Голоса хорошо подобраны к персонажем, и сам дубляж очень приятный. Спасибо вам огромное!

[@Анастасия-ш9о1л]

Это ваш то коментарий не актуален ?

[@Tiger-hg9rc]

@@Анастасия-ш9о1л Привет из 2020!😉 А мой 💬 актуален?😎

[@deadbaby9292]

Интересно, какого им было озвучивать последнюю серию..?

[@ДитяТерры]

Продолжаем ставить не актуальные лайки не актуальному комменту на не актуальное аниме (сарказм) :)

[@Sas-m4k]

​@@Tiger-hg9rc привет, на дворе уже 2024 год)

[@vladkorpachev7058]

Десятки дублей это конечно тяжело, но результат стоит того. Ваши озвучки просто шедевр. Жалко в магазине у вас не все ваши релизы :(

[@slumbery_kit]

Впервые посмотрела это аниме будучи подростком, помню только, что пробыла тогда в легкой меланхолии некоторое время. Глянула на днях и просто плакала на 9 и 13 сериях. Замечательное аниме, мне очень нравятся подобные. Визуально отличается от остальных, такое сейчас уже не делают. Необычный сеттинг интересен, как жаль, что известно не так много. Очень рада, что это видео попалось в реках. Восхищаюсь вашим дубляжом, без него картина скорее всего воспринималась бы по-другому

[@sulraen]

Реанимедия единственная компания в России которая действительно работает. Спасибо ребята.

[@НатальяФедорова-ф2е]

Недавно пересмотрела данное произведение) И я случайно наткнулась на ваше видео, и я опять поражаюсь как люди озвучивают девочек) Безумно приятно наблюдать за вами😊

[@Nova_Sapsan]

Мульт моего детства, только что пересмотрел и рыдал в конце. Дубляж просто восхитительный, я в него влюбился. Благодарю)

[@zeraun3514]

В добрый час вы взяли в руки этот шедевр и добавили к нему себя. Филигранная работа, завидую тем кто будет смотреть это впервые ещё много-много лет. Спасибо.

[@АлияМустаева-л1л]

когда смотришь аниме, видно, что над дубляжем сильно постарались! спасибо вам огромное

[@tolyan366]

Спасибо за ваш труд и старания! Однозначно выдающийся шедевр мировой мультипликации!

[@npyxa.]

Спасибо вам огромное за ваш труд , я не могу передать словами как я впечатлен союзом серокрылых , благодаря вашему дубляжу мне довелось испытать бурю эмоций от увиденного и услышанного . Огромное вам спасибо.

[@anastasiavolui5045]

Это было мое первое и сразу же замечательное аниме! Но я его смотрела в далеком 2007 вроде в одноголосом переводе на DVD. А как переводчики и актеры его раскрыли! Сколько раз смотрела, но сейчас слезы лились рекой! Спасибо! Аниме для эмпатичных людей)

[@Dimaangel1996]

Спасибо за дубляж. Только что посмотрел последнюю серию.

[@КовальДимитрий]

Я посмотрел аниме грустно. Да за слезы потекли.

[@ПризракКоролевы]

Спасибо, спасибо большое.

[@anemoia2412]

Поздно, конечно…Но знайте, я очень вам благодарна за потрясающую озвучку моего любимого аниме сериала. Вы знаете своё дело

[@ДмитрийЖуков-ф9ы]

хм, ведь манги почти что нет, так с десяток страниц, плюс пара альбомов арта, с трудом на концепт наберется но получилась законченная история, плюс музыка ко отани, которая и создала настроение, света или загадки в общем то можно сказать что звезды сошлись. Сюжет, видеоряд, музыка и превосходный дубляж, все было на максимуме такое случается редко, но если случается, этим можно наслаждаться

[@sodeep6057]

2020 - благодарю за озвучку. Безумно интересно было. Я видел нечто большее, чем 'быт'. Нужно смотреть чуть глубже

[@tieru8072]

Спасибо за ваш труд и старания!Я смотрю уже вот 2 раз)Первый просмотр какой то не осознанный что ли был,а вот на втором всё прочувствовал и даже что то понял. Эмоции персонажей показались настолько реалистичными и искренними,что аниме останется навсегда в моём сердце

[@sanyablogger]

Спасибо за вашу озвучку "Союз Серокрылых"! Спасибо всем актёрам дубляжа, Александру Фильченко и правообладателю, который привёз в Россию эту прекрасную сказочную картину! Досмотрел до конца! Апплодирую стоя!

[@alexsidorov777]

Самое лучшее и моё любимое аниме, тем более что оно настолько хорошо переведено на русский! Это Аниме такое глубокое и проникновенное... Спасибо большое за работу. Вы самые лучшие!

[@МурадКурбанов-й9з]

самая атмосферная озвучка, какую я вообще когда-то слышал, так и захотелось поискать, кто же их озвучивал. Режисер дубляжа тоже крут, без него, явно, все было бы совсем подругому 👏👏👏👏👏👏

[@inside_out4]

Я даже и не понимал раньше, какой это сложный и тонкий ТРУД - актерская озвучка! Спасибо вам ребята, вы действительно постарались на славу! Спустя столько лет, с большим наслаждением и даже трепетом смотришь этот сериал, и чувствуешь ваши усилия! p.s. А актеры то все какие колоритные и интерсные люди! Как на подбор ) От режиссера и вовсе веет каким-то внеземным обаянием... Обнимаю вас всех, ещё раз спасибо сердечное, за труды!

[@dumovana]

спасибо рекомендациям ютьюба за то, что подарили мне союз серокрылых и этот фильм

[@user-korec-van]

Блин, даже не знал до этого, что ребята так сильно заморачиваются. Респект.

[@StanislavShmakov-is5dd]

Черт возьми. Сколько-же труда и таланта вложено в озвучку

[@raoulroho9638]

Джизес какой качественный дубляж. И еще этого самобытного аниме ммм

[@pugovka2543]

абсолютно прекрасный дубляж получился, спасибо большое, очень мало есть действительно качественных дубляжей аниме, спасибо ещё раз

[@АлександраШайнова]

Спасибо вам я из 2022 но я до сих пор пересматриваю это аниме

[@npyxa.]

13:42 - приятных ощущений? да я разрыдался под конец просмотра как дите малое , а мне уже под 40 почти.

[@AlexeiLesin]

Прекрасное издание прекрасного сериала. Огромное спасибо всем, кто работал над русскоязычной версией. Блестящая работа

[@humanbean3490]

Я очень рад, что существует реанимедия. Я очень надеюсь, что даже спустя очень много лет, хоть уже и не будет возможно тех голосов, за которые многие из нас полюбили эту студию, она сохранит свой шарм. То как актеры звучат, то как они разговаривают, создает совершенно сказочную атмосферу.

[@denruslife9845]

Относительно недавно полюбил жанр аниме. Давно целился в этот сериал. Посмотрел и как раз в первый раз в вашей озвучке! Аплодирую вам стоя! Идеально подобраны эмоции и голоса героев. Сам сериал просто шедевр. Очень рад что с первого раза попал именно на вашу озвучку. А саундтрек из песни навечно поселился в плейлисте и в сердце. Всем добра😌🌹

[@epicatwoya4388]

Спасибо за работу.

[@Furjetka]

Видно, когда душу вкладывают

[@npyxa.]

эхх , вот бы еще "созданный в бездне" с вашей озвучкой , мечты , мечты.

[@coffee2715]

Кот для успокоения) Оох.. я расплакалась.. теперь голова болит. Очень хороша озвучка!

[@chivfuri-kuri9463]

Только закончил смотреть, спасибо вам за озвучку!)))

[@madivinic6190]

Как же я люблю ваш дубляж,самый лучший

[@stass17]

очень приятная и живая озвучка. спасибо!!

[@X1Ju1]

Загрузила анимэха... И перевод-блестящий!!!

[@huliohulio7535]

Спасибо большое, что озвучили так легко и душевно! Эта озвучка просто чудо! Она в месте с сериалом навсегда останется в моем сердце.

[@user-em6ot5ue3v]

Благодарю вас! ))

[@animealtruist]

респект звукорежисеру.

[@23ColdShine]

Реанимедия, вы супер!

[@zvezdavnutri]

2019 - смотрю этот Шедевр. И самому хочется усерднее стараться = )

[@user-mh4ul6mc3g]

Очень прекрасное аниме до слёз

[@nevo2121]

спасибо за прекрасную озвучку

[@АринаКущук-ч6ш]

Это самое лучшее аниме в мире !!!!!!!!!!! Я когда его смотрю не могу сдержать слёзы!!! Лайк без вопросов!!!!!

[@GelyaOrlova]

спасибо этим людям за их старания ❤

[@gopata150]

Спасибо большое за вашу работу)

[@АнтонБакланов-ш4л]

отлично перевели озвучка отличная молодцы девченки

[@Minato842]

2022 - до сих пор пересматриваю это аниме

[@gelyas]

Спасибо вам

[@asa7288]

Спасибо вам огромное! Шикарный дубляж 👍

[@trueegorletovinformationra8828]

Я росмотрел аниме в принципе когда услышал озвучку. Спасибо огромное, это очень здорово!

[@joebazuka]

Дубляж кайфовый и аниме отличное!

[@cinemafun4033]

Русская озвучка получилась даже лучше оригинала

[@tolyan366]

В своё время делал перевод "Silent Hill 2" и знаю насколько это тяжёлый труд. "Серокрылых" переодически пересматриваю и получаю большое наслаждение не только от картинки но и от качественной озвучки. Ещё раз большое спасибо вам за работу! P.S.) Возможен ли выход "Серокрылых" на Blu-Ray диске?

[@ВалерьянП-ж1щ]

анимэ оставил большое впечатление , актрисы красавицы .

[@Doeowlemfngnfkeoworifjvkffkek]

Спасибо, это огромная работа.

[@kochnik3479]

Спасибо большое

[@Август-т3д]

спасибо большое

[@sergiy1357]

Странно, кто-то нажал кнопку "не понравилось". Смотреть надо, куда нажимаешь. lol

[@НикитаХаимов-г3ф]

Это шедевр ❤

[@Tiger-hg9rc]

Привет ребят!👋🏻 Лайк и подписка!👍🏻📝 Для меня вообще странно смотреть аниме и я мало какие смотрела и даже не да конца.🙄 Вообще не любила аниме.🙁 Искала Дней 5 назад что-то в Ютубе и наткнулась на видео: момент где у Ракка росли крылья.🦅 Заинтересовало.😮 Вот уже на 5-й серии, но влюбилась не на шутку!😍🤩♾ Русские голоса просто потрясают!!!😍😲 Прекрасный перевод!🤩 Спасибо за озвучку!😍😘 Повторюсь: в Жизни посмотрела 3 аниме, но это уже моё любимое!!!😍😍😍🤩🤩🤩💝💝💝💘💘💘💖💖💖♾♾♾ И привет всем из 2020 года!😘👋🏻 Я ещё актуальна?😘😎 Спасибо вам reanimedia!😍💋❤

[@user-lm7te9iu5f]

Не знал что пригожин настолько многогранен

[@endingmirage]

Я уверен, проделана большая работа, и проделана она не зря, несмотря на очевидные минусы дубляжа. Да, лучше смотреть в оригинале, но старания можно оценить, возможно, не во время первого просмотра на японском с субтитрами, но второго, с озвучкой.

[@Николай-х2п2я]

молчанием большие грехи побеждаются. прп. серафим саровский...и...

[@Vadim_Kr]

вчера посмотрел, озвучка 11 из 10, а аниме на 9 из 10))

[@Cyxapuk_2015]

У вас отличная озвучка

[@Nariako91]

ну такие двухразовые просмотры хороши если ты ярый поклонник какого нибудь произведения.... если у тебя оно на 7,8,9 то куда лучше смотреть 1 раз А таким как я у которых уже болят глаза от чтения сабов, и японского я к сожалению почти не понимаю - реа творит добро вселенских масштабов

[@Candle_Queen._.]

Круууутоооо

[@dom_Haosa]

Хотелось бы 2 сезон. Аниме ооооооооооооооочень классное и оч хочется продолжения

[@ВалерьянП-ж1щ]

не будет сожалению , даже планов нету

[@TheZlodeu]

Очень хотел услышать о Евангелионе и о других аниме.

[@Nariako91]

пора бы уже про харухи делать подобные выпуски

[@mcksin1]

работают многие и выкладываются тоже норм.просто они проф актеры .а большинство кто щас звучат самоучки и методом проб и ошибок нарабатывают скил

[@эфилоркиса]

Я одна из 2021

[@ВалерьянП-ж1щ]

я один из 04,02,23 г .

[@эфилоркиса]

@@ВалерьянП-ж1щ нет, 05. 02. 23

[@MongolRGATA]

Требую озвучить Nyorōn Churuya-san !!!

[@ConnorRK-ij2ji]

mongolrgata не требуй

[@ВалерьянП-ж1щ]

А где можно посмотреть видео полностью а не на резку роликов ? .

[@reanimedia]

видео полностью чего?

[@ВалерьянП-ж1щ]

@@reanimedia как озвучивали союз серокрылых

[@reanimedia]

@@ВалерьянП-ж1щ ну это и есть полный вариант, рабочих материалов за давностью лет наверное и не сохранилось. Тогда был популярен короткий формат, поэтому и такая быстрая нарезка.

[@ВалерьянП-ж1щ]

@@reanimedia Ясно благодарю за ответ .

[@Zaeboshi]

Фильченко всех застроил, ёпта :D

[@greeeeeed590]

Отзовите лицензию на озвучку пожалуйста, это невозможно слушать, дайте озвучить кому то другому чтоб можно было посмотреть аниме

[@ierochaterac]

посмотрите в оригинале значит)

[@hopeitwillendup]

Переозвучивание анимэ - действие бессмысленное. Видеоряд там не русифицированный, голоса ему соответствуют, интонации ему соответствуют, а русское интонирование очень отличается от японского. Делать вид, что японские персонажи говорят по-русски - ну, мне кажется странным. Как если бы мужик в лаптях из Тамбовской губернии занимался сёдо.