Sofia Rotaru - "Chitarra Romana" / Римская гитара (1967 )

музыка: Эльдо Ди Ладзаро
текст: Бруно Керубини
автор перевода с итальянского на молдавский язык неизвестен.
1967
Luna ‘n cer cînd răsare,
Luminând visătoare,
Ca şi inima mea
Cîntă cîntecul meu,
Cîntă dragostea mea!
Numai tu ştii, chitară,
Al meu dor alinat,
O chitară romană,
Cîntă-mi dragostea mea.
Cîntă, cîntă, tu, chitară,
Visul meu de fericire,
Cîntul meu de fericire,
Spune-i vîntului plimbat.
Ea - chitară romană -
Cîntă-mi inima mea!
ПЕРЕВОД
Лунной ночью на небе
Загорается пламя
Моё сердце рыдает,
Моё сердце тоскует,
Вдаль мечты унося.
Лишь ты знаешь, гитара,
Как утешить печаль,
Как развеять страданья,
Пой, как сердце, звеня.
Ты не плачь, о, гитара,
Ветер, струны не рви,
Моя песня расскажет
О несчастной любви.
Лишь гитара-романа
Понимает меня!

[@user-ov5fr2sx8l]

Ещё раз убеждаюсь,что пронесла любовь к ее исполнению через всю жизнь не напрасно.Она певица о Бога и ей равных нет.Здоровья и новых песен.

[@user-lj6oj8on3i]

Необыкновенно-талантливая певица 20-го века София Ротару. Народная Артистка СССР... начало её творчества

[@Ferrosplav]

Это рассвет её творчества и побед на музыкальном Олимпе.

[@user-hn8mv5pz4e]

❤ Классно! Обалденный тембр!

[@user-tn9xm6tl2q]

Прекрасная песня и какое исполнение слов нет от восхищения. София Михайловна своим голосом могла разбивать бокалы

[@user-wq9tq4yv8o]

Не бокалы, а сердца.

[@elenavasilatiy5971]

Одно другому не мешает)

[@giuseppebarba3158]

Interpretat in Italia De Claudio Villa : O chitarra romana, bellissimo

[@shornykoksana]

Виноградники тоже.

[@shornykoksana]

Почему-то перед глазами испанские улочки. Множество горшков с цветами. Как принято в тех тёплых краях.