Sohrab Sepehri - ve bir haber, yoldaki... Yorum:Eser Gökay

Çeviri: M. Bülent Kılıç

[@siirkiri]

Çeviri: M. Bülent Kılıç

[@zerdestnorsiwan]

"Yoldaki yaşlı eşeğin sineklerini kovacağım." Şiir çok severim, okuyup dinlerim ama bu cümle kadar etkileyen bir cümle olmadı. Çok naif bir yürek bunu yazan. Saygıyla anıyorum. Eser de çok güzel okuyor tabi.

[@aliosym4586]

Saat gecenin 1.30 u güya son sigaramı içmiştim ... Bana bir ciğer birde bir paket sigara borçlusun Eser Gökay

[@agityalcin5342]

Bir gün geleceğim ve bir haber getireceğimdamarlara ışık saçacağım ve sesleneceğim içerden: ey sepetleri uykuyla dolu olanlar! elma getirdim, elma ...kızıl güneş.geleceğim. dilenciye bir yasemin vereceğim, cüzzamlı güzel kadına da yeni bir küpe... köre diyeceğim ki: bak, nasıl da güzel bahçe! çerçi olup dolaşacağım sokakları ve sesleneceğim: çiyci geldi, çiyci geldi, çiyci! yoldan geçen diyecek: sahiden de karanlıktır gece. ve samanyolunu vereceğim ona. köprüdeki kötürüm kızın büyük ayıyı asacağım boynuna. bütün küfürleri süpüreceğim dudaklardan. bütün duvarları yıkacağım yere. haramilere diyeceğim ki: gülümseyiş yüklü bir kervan geldi! bulutu parçalayacağım. gözleri güneşe bağlayacağım gönülleri aşka gölgeleri suya dalları rüzgara sonra bütün bunları birbirine ve çocuğun uykusunu da cırcırböceklerinin mırıltılarına bağlayacağım. uçurtmaları uçuracağım gökyüzünde, saksılara su vereceğim.geleceğim. atların, sığırların önüne okşayışın yeşil otunu serpeceğim. susuz kısrağa çiy kovasını sunacağım. yoldaki yaşlı eşeğin sineklerini kovacağım.geleceğim. ve her duvarın başına bir karanfil dikeceğim. her pencerenin altında bir şiir okuyacağım. her kargaya bir çam vereceğim. yılana diyeceğim ki: kurbağa nasıl da fiyakalı ama! barıştıracağım. tanıştıracağım. yol alacağım. ışık içeceğim. seveceğim.

[@kubrakrhnnn]

Birgün gelip haber getirebilmek dileğiyle... 22/05/2024 03.30

[@kubrakrhnnn]

bütün küfürleri süpüreceğim dudaklardan. bütün duvarları yıkacağım yere. haramilere diyeceğim ki: gülümseyiş yüklü bir kervan geldi!..

[@zsenagull]

Ey sepetleri uykuyla dolu olanlar…

[@ipekerhan1354]

Yüreğiniz daim olsun 🙏👏👏💐

[@mekkiye]

Önceden șiirler yazardım. Sonra bir şey oldu! Her şeyden soğudum. Sanki o şiirleri ben yazmamışım. Şuan şiir yazmak istiyorum ama zerrece bir șey gelmiyor. Ruhumu nerede yitirmişim bilmiyorum..

[@aliosym4586]

Yazdıklarınız duruyormu yoksa sizde gecenin bir vakti hepsini yaktınızmı

[@mekkiye]

@@aliosym4586 Yakmak, bile isteye yapacağım bir şey olurdu ama benimkiler kayıplar, yitirdim yazdıklarımı kayboldular..

[@aliosym4586]

@@mekkiye olsun ... Yakmak daha kötü olurdu .gerçi yakacak kadar kötü bir durum yaşadıysan daha ne olabilirki

[@eminederin3138]

Sahiden de karanlık gece ~

[@parsekci]

dilenciye bir yasemin vereceğim..

[@sedrikreis4621]

Dilenciyi evine erken göndereceğim