Solamente Tú (Pablo Alborán) - Nicolas Chalhoub - Version Arabe

NICOLAS' first album "Am Bechbah Hali' is available on itunes at:
goo.gl/MVkjSc
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Solamente tu - (Pablo Alboran) Cover by Nicolas Chalhoub
Lyrics & Music by Pablo Alboran
Rearranged by John Paul Jalwan
Directed by Fadi Abou Rjeili
Follow Nicolas Chalhoub on:
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Facebook: goo.gl/2aCaY3
Twitter: goo.gl/l1i5yz
Instagram: goo.gl/O1wk4r
Soundcloud: goo.gl/szTjEM
Management
* * * * * * * * * *
[e-mail]
www.nicolaschalhoub.com
Powered By Watary Production: goo.gl/gdDlYC
Lyrics
* * * * * * * * * *
Regálame tu risa,
enseñame a soñar
con solo una caricia
me pierdo en este mar
Regálame tu estrella,
la que ilumina esta noche
llena de paz y de armonía,
y te entregaré mi vida
بعدو فكري سارح
بعدو صوتك عم بيفوح
وبكل المطارح
ناسي صورة عم بتبوح
وحروف تقول حبيبي
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..
يا حكاية غريبة
عم يكتبها الزمان
يا فرحة قريبة
ودني كلا ألوان
نقطف من سنين العمر
نلمس سوا الأحلام
إيــام إيــام
رح حبك يا حبيبي
ورح غني هالألحان
Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
ليــل ليــل ليــل ليــل ليــل ليــل
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..
No menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio
Hace que mi cielo
vuelva a tener ese azul,
tintas de colores
mi mañana solo tú
navego entre la sola de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
hace que mi alma se despierte con tu luz
ليــل ليــل ليــل
يا ليــل ليــل ليــل ليــل ليــل ليــل
يا ليــل
y tú, y tú, y tú

[@noor684]

وااو نموت عليها الأغنية وفرحت بنسختك العربية وااو كل الحب من الجزائر 🇩🇿♥️🇩🇿🇩🇿

[@Joanriji]

Desde el principio, me ha emocionado. ¡Qué fusión más hermosa! Y qué dulce escucharla en árabe. ¡Una obra de arte!

[@alerosexoxo]

I am so happy it is translated in Arabic! Spanish and Arabic, the two most beautiful love languages to me! 😍❤💕

[@rashadkojakofficial7494]

7 سنوات وبضل بسمع هل أغنية بعطي حالي أمل رح يجي هل يوم واطلع من شي اسمو وطن عربي

[@hassinab4434]

Nicolas Chelhoub ambassador of noble feelings and human issues allover the world .

[@empreintesarabes9315]

يا سلام على احساسك .. باين الوجع في صوتك ..الله يوجع قلبهم ... بكيتني لما ابكيت بالبرنامج ..كلنا منعاني مثلك ..خليك قوي وعيش حياتك .. ربي يسعدك ..

[@nimalevy1633]

hermosa la canción en versión árabe. espero que Pablo la escuche. gracias nicolas. solamente Tú maravilla.

[@sulynunez3634]

Lo más hermoso 💕

[@ahmedzeroual4877]

المقبالة بالبرنامج كانت روعة بحبك كانسان مو خصني بحياتك المهم تكون سعيد بالدنيا

[@user-mm8qi4bx6x]

باشترك معك الراى

[@user-ty4mt5hx4j]

انا كمان نفس ارءي

[@user-dq6yb9qi7x]

انا مو ضد ولا مع لانو كل إنسان عند الحريه بس الحريه بحدود والبعرفو انو انت إنسان رائع لأنك اتحديت كل المصاعب ومريت بي أسوأ الاختبارات لتسبت انك فالأفضل بس لو تراجع نفسك مع انو انت سالت في غرورك راجع وحكي مع حالك خل الي عم ليصير صح ام خطا

[@user-dq6yb9qi7x]

صح

[@zanobiataim8307]

لو مسلم لازم ترفض كل ما يرفضه الله ولازم تخاف لان الله دمر قرية وخسف بهم الارض بسبب فاحشتهم لو انت تقول ما خصني باخلاقك وغيرك يقول للفاسد ما خصني ولبائعة الهوى ما خصني يبقى الدنيا حتخرب وحيحل العذاب على الكل ...لانك بتشوف اللواط شيء عادي ...وصدقني وحق من خلق السماوات والارض البعد عن الله ومعصيته بيجيب الهم والغم لا يغرك المظاهر

[@mikaclaude45]

Continue never let anyone to cut ur way for succeed u will do it i respect u a lot even if i'm straight ur independent family is not everythink

[@coredosdu]

Muy bonita tu versión de esta maravillosa canción, felicitaciones.

[@mahdiftouni1565]

صوت جميل بالعربي كتير حبيت ❤ واحساس جميل جدا ❤❤الله يحمي هالصوت ❤

[@sanasousou5238]

خساره حدا بجمالك و احساسك يكون مثلي و تخسر حياتك الدنيا و الاخره بلانك ما راح تجيب اولاد من صلبك و تحس باحساس الابوه

[@LoboSolitario1313]

كم هو جميل أن هذا الرجل الجميل يُجْنّك هكذا.

[@kinanakhoury8321]

Mí canción favorita ❤

[@EddyMdragon]

From all the Latino or Hispanic community.... You have an awesome voice and I'm glad you gave us the pleasure of wanting to cover this son. Great job!

[@NicolasChalhoub]

+Luis Mondragon I am so happy reading your comments. Thank you so much

[@user-pv2rb6fd6h]

@@NicolasChalhoub ❤❤

[@user-ui8mv6ws1v]

لما بطلع بعيونك بشوف حزن عميق

[@adamk2953]

بسببك تعرفت على صديق ،شكرا من كل قلبي ❤🥰

[@CataBB524]

Gracias ❤🌟🙏😍😍😍😍

[@taniyalili8257]

والله احساس😍🥰 حلو بزاف عحبتنى الأغنية بالتوفيق 😍😍😍😍

[@jadalaswadi4962]

روووووووعه ابداااع

[@sm8874]

Love is love 💛

[@jestynaas6172]

this is my favorite song! you made it even better! you are amazing Nicolas! keep going .

[@pilaalcalinamadrid]

Ole tú, qué grande eres, una de las mejores versiones que he oído.

[@jimmytrias1338]

Como me encanta el árabe...

[@ahmadbadli8366]

الله عل إحساس وابداع رائع وأيمت كنت في تركيا اسطنبول تقسيم 😑😍😘 كنت حابب شوفك 😌 لنو انا أعيش في تركيا اسطنبول

[@user-cn7og1ux6q]

ماشاء الله 😍😘 صوت رائع كلو احساس بدنا عطول نسمع هاد الصوت الحلو 😘❤😊🤗

[@dorantesarreoladaniela268]

Me encanto está versión! 😍

[@DavidLEBNANY]

Actually quite beautiful !

[@abdalkaderzedan7878]

صوتك بجنن واحساسك رائع ♥ وإنسان بقمة الاحترام بتستحق الشهرة

[@user-wh8pl2zo9p]

AbdAlkader Zedan صح كلامك

[@user-wh8pl2zo9p]

AbdAlkader Zedan حلو كمان

[@sahajayoga7920]

Bellísima interpretación.

[@delaahmed9335]

رووعه جد كتير عجبتني وبصوت Pablo بتجنن

[@user-yu6bu1mg3v]

روووووووعه حبيبي

[@mokadry1204]

I love this song so much 😍

[@user-pl4ob5fs2l]

كتير حلوة استمر الله يوفقك العدرا معك

[@nawalammar4179]

Que voz tan precioso😍

[@serkangedo7785]

أستمر يا بطل صوتك حلو...

[@alberbshara5888]

Woooow🌈😍😍😍❤

[@kinanakhoury8321]

Me encanta ..la canción maravillosa.... necesito más come está

[@EbrahimSaadawii]

Ilove you man keep it up 😉❤️❤️

[@shahdal-adel8808]

الاغنية بتاعت بابلو ألبوران حلوة كتييير

[@stephaniemarcel442]

Love wins honey Nicolas 💙🌸💙

[@celeen7476]

Merci nicholas ur voice made me so feliz a fan من المغرب

[@mohamedgha8224]

j'adore et les paroles en arabe et juste magnifique

[@sofiahelena5107]

Hermosa versión felicidades 😍

[@amerlb74]

براڤو كتير حلوه وتحياتي من المانيا 👍👍👍👍👍

[@mikaclaude45]

Perfetto mi tu piaco molto sei perfetto nel tutti chosa

[@jwani5058]

صوتك قمة الروعة فيه احساس والحنان شي لا يوصف ماشالله !ربي يحميك

[@amyrhasoon1909]

احلا اغنيه عندي ❤😗

[@user-bw1es8ui9x]

فنان رائع وصوت مميز واحساس رائع Estoy orgulloso de ti suerte 👏👏👍👍

[@mjd1453]

I love the song very much, your voice is wonderful

[@chicaamerenguee141]

Hermosa ❤

[@abirlabeide6420]

c'est magnifique

[@zeinaallam5678]

LOVE IT!!!!!!!!!!!!

[@rodrigoh6566]

raw3a nicolas 3njad♥️

[@ivonnemalaspinacalero1900]

Hello pretty music

[@rouab.y8637]

love itttttttttttttttttt

[@louna32alami71]

ألله يوفقك نيكولا...احساسك رائع و انت رائع...و حياتك انت حر فيا ما حدا خصو فيا....

[@swannour3029]

Que cosa mas bonita eres maravelloso ❤😘

[@marcusdiego3957]

Amazing 💚💚💚💙💚💚

[@omran-hc9ct]

بعد ماشفت البرنامج وقصتك عطيتني الجرأة عيش حياتي كا مثلي .لن نعد نخشئ شي .بدنا نعيش

[@yaakoubyaakoub9772]

نعلت الله علوكو

[@Nojoomarab]

انت و غنيتك روعة كتيييير حبيت عنجد الله يوفقك نيكولا

[@alian455]

بتجننننننن ،بحبا بصوت بابلو و بصوتك وبالعربي بتجنن ❤️❤️❤️

[@user-vc2zy9rb2x]

❤❤❤❤❤

[@sohamaha3434]

انا مقيمه بي إلمانيا . بحلقة نيشان ببرنامج انا هيك كنت اول مره بسمع فيك كانت الحلقه حلوه وصوتك حلو وعندك مستقبل رائع والله يوفقك يارب واهلك يوما ما رح يفتخرو فيك وكمان لبنان لان كل انسان حر بحياتو انشالله رح زور مايوركا وبتمني أحضرك علي شي مسرح 👍

[@user-jb3hv4ri3r]

ممكن نتعرف انا شب من العراق

[@Unbearable_lightness_]

I like it SO MUCH !! ^__^ good luck waiting for more inshallah !

[@ainalemsemognaur782]

Ya tengo la canción para mándarle a mi amor

[@Zahrablu]

I love you HUMAN ... Keep it up

[@ontop6630]

الاغنية جد رائعة بصوت بابلو البوران و هده النسخة رائعة ايضا نيكولاس صوت جميل بالتوفيق

[@user-tb5dh3rp5d]

الأغنيه تجنن بصوتك كولها احساس 😍

[@chehababbas532]

Sehr 👌 lied. Super mix

[@maisalama2788]

you have a merical voice .. go on.. we are waiting your new songs .. amazing performance like an angel come from heaven to light up our world .. ♡

[@NicolasChalhoub]

+Mai Salama Thank you Mai :) Love your words. Don't forget to subscribe to my channel :) ciao

[@khaledalashi3667]

amaaazzzzing

[@forguez]

❤❤❤❤

[@haloshesy7788]

شو حلوي هالطريقة كتيير عفويةة وبشارع من شوراع اسطنبول وانت كتيير طالع حلوو دخيل قلبككك بحبكك كتييير

[@shiofathi3249]

صوتك يجنن الصراحه مزيد من التقدم😍 و ربي يهديك ان شاءالله و يصلح حالك 🙂❤

[@leli5740]

Love it

[@AaAa-gl9pq]

me too

[@yasminemimine7225]

j'adore cette zik ( the best )

[@GeorgeMarrash]

شو حلوة الغنية

[@ziarismail9841]

magnifique

[@ojoj-pk6ms]

اَرجوك احبّني كما احببتك .. ولاتخذلني في فيما افكر .. Aşk al-memnu

[@BestFriends-xc9ou]

بتجننن كلمات وطريقه ولحن بتجننننن كتير

[@user-qz6bv3wz5x]

wawww

[@cyliafedila1337]

waaw, very nice

[@ehiviehaji2879]

صوتك كلو حزن ووجع ابدعت بالاداء

[@MicheletColette]

so romantic

[@ahmedegderat6498]

الجمال 😌😍

[@vacasfelicesoficial5131]

Regálame tu risa, enseñame a soñar con solo una caricia me pierdo en este mar Regálame tu estrella, la que ilumina esta noche llena de paz y de armonía, y te entregaré mi vida baedu fikriin sarih bieadw sawtik em bayufuh wabikl almatarih nasi surat em bitabuh wahuruf taqul ... habibii y tú, y tú, y tú, y solamente tú haces que mi alma se despierte con tu luz y tú, y tú, y tú... ya hikayat gharibat em yaktubuha alzuman ya farhat qaribat wadny kla 'alwan naqtaf min sinin aleumr nalmis suu al'ahlam 'iyam 'iyam rh habk ya habibi warh ghani halalhan ... Haces que mi cielo vuelva a tener ese azul, pintas de colores mis mañanas solo tú navego entre las olas de tu voz lil lyl lyl lyl lyl lyl ... haces que mi alma se despierte con tu luz y tú, y tú, y tú, y solamente tú haces que mi alma se despierte con tu luz y tú, y tú, y tú.. No menciones tu nombre que en el firmamento se mueren de celos tus ojos son destellos tu garganta es un misterio Hace que mi cielo vuelva a tener ese azul, tintas de colores mi mañana solo tú navego entre la sola de tu voz y tú, y tú, y tú, y solamente tú hace que mi alma se despierte con tu luz lil lyl lyl lyl lyl lyl ...y tú, y tú, y tú. De nada haha.

[@mohsinhsissou95]

انا من المغرب كتير بحب اعمالك

[@hossamshakiema1169]

Amazing

[@samyr4422]

precioso!

[@NicolasChalhoub]

+Samy R Gracias

[@crissmasjobs6238]

تجنن 😍

[@espoir6895]

Amo esta canción y te respeto como persona y eres libre en tu vida personal y en tus decisiones un hombre que es educado y respetuoso buena suerte

[@user-zf3vc3nr6x]

الله عليك تخبل هل الاغنية

[@parkchimchim2380]

صوتك روعة ❤ موفق

[@alawiiihotty7068]

صوتك روعة الله يحميك

[@user-wm8dj7hz5m]

يخربيت احساسك فظيييييييع

[@user-wh8pl2zo9p]

AhmEd Ragab حلو

[@Suha-tr1rw]

الاغنية في قمة الروعة والجمال وطبعا انت كمان حلو وضلك مستمر بأغانيك الحلوة وبتمنالك النجاح في حياتك وحياة سعيدة من قلبي على زواجك

[@HananHanan-hy9tw]

أنا بتمناك تعيش حياتك مثل أي رجل يتزوج بمراءة جميلة بقلبها وتنجب أطفال وتعيش بسعادة والله بدعيلك من قلبي

[@jadtv2733]

عفوا . لكنه مثلي جنسيا .. يعني ببتزوج من شاب وبيعملو عيلة شباب .

[@user-vf6ob1uk9m]

يابخت اهله فيه 💔

[@haythamkamil5718]

Love you

[@user-io2jt6dh2d]

Mencanta como lo has cantado muy bien sige