소리를 껐는데 굉음이 들려요..누리호 발사 방송 씬스틸러 등판

지난 21일 첫 한국형 발사체 '누리호'가 발사되는 순간 현장을 생동감 있게 표현한 김유미 수어 통역사님을 소개합니다. 소리를 껐는데 굉음이 들렸어요....
#누리호 #씬스틸러 #수화 #수어 #통역

[@mbicnews]

김유미 수어 통역사의 이야기를 더 듣고 싶으시다면 아래 링크를 클릭해주세요 kzbin.info/www/bejne/e6XZfpd8fLWifrc

[@어성초]

수화를 할 수 있다는거 참 매력있고 보람있는 직업인것 같습니다. 생동감 넘치는 수화 진짜 재밌네요.

[@sldjfj]

@@우희힝-p7w 우와 너무 재밌다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

[@astra_lol]

열정이 느껴지네요. 수화가 멋집니다.

[@3600t]

어쩔티비

[@kssxssk]

@@3600t 저쩔티비티비

[@벨튀짱좋아하는쭌이]

저거 찐 수화통역사지 청각장애인 분들이 이야기만 듣고 사는건 아니니 쿠와와아아아앙 하는 사운드도 할수 있는 영역선에서 최선을 다하는 모습이 보기좋음 찐 수화다 짱짱

[@jessicahyun7871]

너무 멋있으세요!!!! 응원합니다♡

[@veronicamark4447]

0:31 ㄹㅇ 발사되는걸 이거보다 리얼하게 표현해주실수가 없다..ㅋㅋㅋ

[@bbogjigg1034]

와... 농인들에게 도움을 주는게 아니라 농인사회의 일원으로서 자리를, 터를 내어받는 입장으로 느끼시다니.. 정말 생각의 전환입니다.. 저도 모르게 가지고 있던 내면의 깊은 고정관념이 순간 도려져 나온듯한 기분입니다ㅠㅠ

[@insipid_plum]

수어를 1도 몰라도 단박에 이해되네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@SHIN-sz4xi]

너무 실감나네요! 진짜 시선강탈!

[@호호호-s2w]

인생의 폭이 넓어졌다는 말 공감합니다! ㅎㅎ 수어통역사님을 응원합니다 🥰

[@x_xorbs]

항상 수고하시는 분이죠 저는 아직 도움 받지 않고 있지만 소수들을 위해서 열심히 해 주셔서 감사합니다

[@Derekyoon5]

열정이 느껴져요.. 앞으로도 열심히 해주세요

[@매직-r9m]

이런 영상들을 여러 번 접해보니 장애인을 불쌍하게 보는 것은 그들을 비참하게 만드는 거더라고요. "힘들지?" 이런 말도 오히려 힘들게 만드는 것일 수 있으니 조심해야겠다는 생각을 많이 해요.

[@902dev]

프로들은 진짜 멋있다.

[@Kyh7220]

아름다운 여성이네요ㆍ존경합니다ㆍ

[@flame6298]

표현력대박이십니다.ㅋㅋ 수어를몰라도 알수있을꺼같아요🌝

[@나참-u9q]

와ㅡ정말 멋지심 굿굿 알기쉽게 앞으로도 열심히 하시길

[@sunhosong2461]

김유미 수어 통역사분 덕분에 더욱 많은 사람들이 역사적인 순간을 모두 함께 즐길 수 있게 되어 정말 감사한 마음이 드네요. 참 매력적이고 보람 있는 직업을 가지신 것 같아 부럽습니다 정말 멋있네요

[@soekjun0401]

누군가가 비춰주지 않으면 몰랐을 세상이고 저는 그렇게 좁은 세상에 남았을 것입니다. 감사해요!

[@GAMSUNGBOT]

멋지신 분 이네요

[@금금-w3j]

와우 표현력 대박

[@music_is_sports]

우와 ㅋㅋㅋ 음성어까지 완벽하게 ㅋㅋㅋㅋ 혹시 고양이 울음소리랑 사자 울음소리는 수어로 어떻게 표현하나요? 또 강아지 애교내는 소리는 수어로 어떻게 표현하나요?

[@Yusa32000]

@@우희힝-p7w ㄴㅈ

[@anotherlevel6286]

교사 준비하는 임고생임돠. 예전 교양에서 배운것 중 수어의 요소 중 비수지 신호라고 있는데 이게 몸짓, 표정 이런것도 포함을 합니다. 저희는 소리로 듣지만, 농인들은 소리를 들은적 없거나, 귀가 나빠 왜곡된 소리를 들었을거기 때문에 어흥 이런 소리를 모를겁니다. 그래서 저도 수어는 모르지만 ... 맞는지는 모르지만, 아마도 고양이나 호랑이로 수어를 표현 하면서 동시에 입모양이나 표정으로 다채롭게 표현하여 울음소리를 표현할 것으로 예상됩니다. 저기 로켓이 날아가는 모습을 표현할 때 연기를 손 동작으로 하면서 표정도 매우 심각하게 표현 하십니다. 이것 처럼 동물 울음 소리도 표정 밑 손동작으로 표현 하리라 예상됩니다~~

[@dhkim95]

농아인분들에게 큰 도움 주시는분께 감사합니다!!

[@njimkolgutyu]

ㅋㅋ어제 나도 실중계 보는데ㅋㅋㅋ저 수화하시는 분에 자꾸 시선 가가지고ㅋㅋ

[@일요일좋아]

교수님 오랜만입니다. 요즘도 교수님 뉴스보면서 새로운 단어를 익히고 있습니다.

[@zxcv1234]

멋잇어요!

[@Star_Road76]

다크서클이 ㅠㅠ 정말 수고 많으십니다!

[@알콜]

농인분들의 삶의 절반이상을 함께하시는 분이십니다. 감사합니다.

[@novflower7900]

존경스럽네요 정말

[@sd-ou9ss]

수화 되게 잘하세요ㅎㅎ 항상 감사합니다!^^

[@수발러]

조만간 유퀴즈에서 뵐듯ㅋㅋ

[@heathers3860]

우와~ 넘 멋지십니다~!!!

[@미스터전우정]

수고많으십니다!

[@bombchive6111]

농인을 위해 살아가는 김유미님이야말로 정말 멋진분이십니다! 근데 왼쪽에 있는 타이틀버그랑 같이 한줄에 있어서 그런가 자막이 좀 답답해보이긴해요 그래서 전 개인적으로 엠비씨뉴스가 디자인 개편이 된다면 타이틀버그를 좌측상단으로 올려보면 어떨가 생각됩니다!

[@park5322]

멋지신분입니다.

[@박해리-k9t]

멋지셔요.🤗🙌👍🤞

[@yoo2211]

보면서 나도모르게 같이 찡그리고 있네..

[@헤만-h9z]

0:31 아씨 웃으면 안되는데ㄲㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㅋㅋ ㅋㄱㄱㄱㄱㅋㅋㄱㄱㅋㄱ

[@똘똘하거든]

최곱니다 짱

[@포돌스키-s9o]

나 수어 잘모르는데...다 알아들어버렸다...

[@Kyh7220]

미지의세계ㆍ대한민국인의 세상속에서ㆍ함께 '하는 우리들의이웃들'보여주셔서'감사합니다ㆍ

[@n2.yookoon252]

이선생님덕에 자막안보고도 뭔가 다느껴졌음 표정 몸짓 손짓으로 누리호 로켓발사되는 그 육중한 느낌이 아주생생하게 다전달됨

[@감두자]

신조어 같은경우 수어표현에서 어려움이 클수 있겠다 생각하게 되네요

[@세상만사-h9i]

화이팅입니다~~~

[@파라우리-q4k]

수어통역사분들에게 관심이 조금이라도 가니 다행입니다. ㅅㅅ 다시 배우고 싶다..ㅜㅜ수어 어려운 언어예요.

[@SandlBaram]

저분도 역시 대한민국 사람이네요. ㅠㅠ

[@dangsu3173]

훌륭하십니다

[@펭슉-f2u]

유퀴즈 확정!

[@CutyDonLee]

이젠 다른 뉴스 눈에 안 들어옴 ㅋㅋ

[@town2827]

이분 우리 친척분임

[@민대홍-n4t]

너무 멋있어서 😭

[@nomal4778]

주식, 코인 + 누리호 수어 연결해주세요ㅠㅋㅋㅋ

[@kim-ip9cf]

내년꼭성공을하기를바랍니다

[@김상민-j6f]

유명한 로켓 과학자 치올코프스키도 청각장애인 이었죠 어린 청각장애인 들도 이거 보고 꿈을 키우고 있겠죠

[@moonragon8580]

다른 수어는 몰라도 이 수어만큼은 제대로 알겠닼ㅋㅋㅋㅋ

[@pumpkin.747-8i]

선진국이란 단순히 경제나 기술만 발달한 나라가 아니라 소외되거나 약자계층까지 같이 갈수 있게 포용할 수 있는나라를 말합니다.

[@톰과제리-n1k]

4..3...2.. 푸왁푸왁 푸왁 푸우우왁 푸왁! 푸오오오오 푸화~~확 소리가들리는듯

[@dubbybubby3024]

와... 퐈퐈퐈퐈퐈퐈 쿠앙 퐈퐈퐈 쿠앙

[@박환-p7l]

내 살다살다 수화보러 들어오긴 또 첨이네 그것도 끝까지보네

[@user-ce4lz4jj1d]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 저런 것도 수화로 하시는구나 ㅋㅋㅋㅋ

[@2be2t]

나 저거보고 울었음 웃겨서 5지게 잘하심

[@리디야산드라]

수화사 저분 예전에도 자주 나오시는분. 전문수화사

[@jindo98]

방금 소리끄고 봤는데 소리가 들리는거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@감자-u2w]

푸화아아아 푸화 푸화아아아

[@llIIllllIIIIllll]

수화가 아니라 수어 입니다 여러분

[@나는-u3n]

유퀴즈에 한번 나오셨으면

[@Unjihighschool]

디게 잘하신듯 ㅋㅋ

[@소라게-f7c]

어? 왜 엔진소리가 들리지? 소리 꺼놨는데? 고장났나?

[@vfnfhnwfnz]

국어와 수어는 대체 왜 문법체계가 다를까요? 농인이어도 글은 읽을텐데, 국문 읽으려면 2개국어 급이겠네..

[@귀멸의성재90]

투자좀하자

[@비루비루]

푸캬아아앙 슈화아악 푸와아아악 슈쿵 콰아아아아아아아아 쿠루루루우후후후후우루후후후 소ㅑ아아아아아

[@wooahae12]

몸으로 말해요

[@로또사랑해]

영상 보면서 급 궁금해진 부분이있는데, 청각 장애인분들은 자막보다 수화가 더 전달이 잘되는건가요?

[@꿩대신닭-m7u]

사람마다 다르지만 수어가 더 편한 사람들도 있고 수어를 모르는 사람들은 자막이 더욱 편하다고 하네요^^그래서 다른 인터뷰에서 자막과 수어가 같이 나가는 게 좋다 하셨어요

[@꿩대신닭-m7u]

참고로 수어를 제 1언어로 하시는 분은 ‘농인’이라 하고 음성 한국어(구화)를 사용하시는 분들을 우리가 흔히 말하는 ‘청각 장애우’라고 한대요

[@로또사랑해]

@@꿩대신닭-m7u 아 그렇군요. 자세한 설명 감사드려요. 궁금증이 풀렸습니다.

[@꿩대신닭-m7u]

@@로또사랑해 네^^궁금증이 풀리셨다니 참 다행이네요

[@꿩대신닭-m7u]

@@로또사랑해 ^^

[@Россия-д6ц]

엌ㅋㅋ

[@황은경-u9l]

해시태그에는 수화라고 해놓셨네요. 수어로 고쳐주세요.

[@wkcwocwfo8842]

둘다 같은 표현임..

[@God-in9ks4zu2e]

아무도 뭔 뜻인지 모르면서 아는척하는거 역겹

[@린여호수아]

수화통역사 보면 아직 멀리야 👎👎 잘 나는 척 웃기네