Solingen Obus 59 auf Rittertour (Slideshow)

(NL) Op zondag 11 augustus gingen we weer eens een dagje naar Solingen. Onder andere voor een rit met museumtrolleybus 59 van het Obus Museum Solingen. Vanuit Burg een rit heen en weer naar het andere eindpunt Vohwinkel. Sinds er gelede trolleybussen op lijn 683 rijden is de draaischijf in Burg verlaten en kan de bemanning van de museum trolleybus hier een uitgebreide pause inlassen. Het was een gezellige en moooie zonnige dag. Voor info over het trolleymuseum: www.obus-museum...
(D) Am Sonntag den 11. August mal wieder ein Tag nach Solingen gefahren. Unter anderem für eine Fahrt mit dem ÜHIIIs Obus 59 des Obus Museum Solingen. Van Burg aus eine hin und rückfahrt gemacht nach Wuppertal Vohwinkel. Weil heut' zu tage Gelenkobusse auf der Linie 683 eigesetzt werden wird die Obus Drehscheibe in Burg nicht mehr benutzt. So können Fahrer und Schaffner des Museums Obusses dort eine längere Pause machen. Es war eine gemütliche und schöne Sommertag. Für Infos über das Obus Museum: www.obus-museum...
(GB) At Sunday 11 August we made a daytrip to Solingen for trip with the ÜHIIIs museum trolleybus no. 59 of the Obus Museum Solingen. The trip was made on route 683 wich is nowadays served by articulated trolleybuses, leaving the Turntable in Burg unused. The crew of the museum trolleybus can take a longer break not having to move on for other trolleybuses. We had a real nice summerday. For information about the Solingen trolleybus museum: www.obus-museum... (Unfortunately only in German)