Song for the Close of School 「仰げば尊し」の原曲 kathy

卒業式に定番の「仰げば尊し」が歌われなくなったのは、いつのころからでしょうか。お世話になった先生への「謝恩の唄」ですが、これと全く同じメロディの曲がアメリカにあるのを日本の研究者がつい10年ほど前に見つけました。1871年のアメリカの音楽教材に載っていたとのことです。
タイトルは Song for the Close of School 。
こちらは恩師への感謝の歌ではなく、学校生活を終えるにあたり、ともに学びながら成長したクラスメートとの別れを歌った「惜別の歌」です。
「卒業」の線ではつながっていますが...。
　　ギター、ウクレレと歌 / kathy
When did the classic Japanese song "Aogeba Tootoshi" stop singing at the graduation ceremony? It's a "thank you song" to the teacher who took care of us, but it was only 10 years ago that a Japanese researcher found a song with the exact same melody in the United States. It appeared in an American music teaching material in 1871, and the title is Song for the Close of School.
This is not a song of gratitude to my teacher, but a song of farewell to classmates who have learned and grown up together at the end of school life.
Although they are connected by the "graduation" line .
Guitar, ukulele and song / kathy
#SongfortheCloseofSchool
#ngtkathy
#仰げば尊し
#仰げば尊し原曲
#仰げば尊し英語
#卒業

[@ハチコーチャンネル-j4k]

約60年前にこの歌を唄いました。懐かしいので泣いています。しんみりくる曲です。本当にありがとうございます。

[@ngtkathy]

昭和世代には懐かしい仰げば尊しですが、最近聞かなくなりましたね。

[@ハチコーチャンネル-j4k]

@@ngtkathy さん 歌わなくなるのは、残念ですよ。 素晴らしい曲なのに、

[@rosemonth8335]

まさか原曲が存在するとは思わなかったです。こう見てると日本の定番の卒業式の曲は「蛍の光」を含め2曲とも海外の曲が使用されていることがわかりますね。😊😊😊

[@ngtkathy]

積極的に洋楽をとり入れた明治時代の文部省の方針だったのでしょうか。

[@郭宗岳-g1v]

謝謝您，讓我知道這歌曲的出處。❤

[@ngtkathy]

直到最近，我還以為這首歌是一首日語歌曲。，

[@中年おっさん-u2f]

まさか原曲があったとは

[@ngtkathy]

ほんとにビックリです。

[@vmsvax2130]

KZbinやGoogleは面白いですね。こんな情報も簡単に見つけられます。 ちなみに，NHKの紅白歌合戦のオープニングの曲と同じ旋律の曲が米国にありました。

[@michailstudio3794]

へ～え　日本の歌じゃねーんだ！ちとショックだ。それでも心を打つメロディーであることに変わりはないが･･･

[@ngtkathy]

音楽に国境はないんでしょうね。「蛍の光」や「埴生の宿」の元歌はスコットランド民謡ですし...

[@廣瀬りえ]

故郷の空もスコットランド🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿民謡スコットランドの歌みんな好き❤です^_^

[@ようよう-s4i]

日本語版もすごく良いけど、原曲の方が好きかも。

[@ngtkathy]

全く同じ旋律ですが、もともと英語の歌詞の曲なのでそちらの方がしっくりくるのかもしれませんね。

[@Joyce-zk9ep]

真神奇 英文 日文 中文 都很好聽 曲子 歌詞 都很棒