Song of the Birds ( El Cant dels Ocells ) by Nataliya Gudziy

Nataliya Gudziy (Vocal, Bandura, Ukrainian lyrics) / The Song of Birds (a traditional Catalan song)
*Performed wishing for peace, appreciating the work the late Mr. Pablo Casals left and succeeding to his will.
thesongofbirds.com/
■15years anniversary CD Kobzari / Nataliya3 released in Dec, 2014, including "The Song of Birds"
　Officeial site: www.office-zirka.com/ (Japanese)

[@mizinkonageku4647]

鳥はピースピースと鳴く。 カザルスが悲しみで心をいっぱいにしながら弾いたこの「鳥の歌」。 いまウクライナの天使が歌う。 神が在るならどうぞ この天使の思いに耳を傾け、 まさに今、動乱の悲劇に押し潰され様としているこの天使の故国に平和をもたらして下さい。 心より祈ります。

[@user-fe9kh4lx6u]

この方、あふれる声も、奏でる音も、そしてお姿も「清らかに透き通っている」

[@user-tl4yc5zt5m]

今のウクライナの苦しい時にナターシャ・グジーさんの歌声を聴くと胸が張り裂けそうです。一日も早いウクライナの幸せが戻る事を心の底から念じております。

[@papi37gk]

名画のような人だな。こんな人が世界にはいるんだなあ。

[@wanwan2nyan1]

ライブに行ってみたいです😖美しすぎて涙が出てきちゃう。

[@mm.1351]

なんか観音さまとか天使よりも聖母みたいな暖かさというか包容力がある綺麗な声だなって思う

[@marionozaki8673]

天使のようなな歌声。

[@user-uu9ro2xx6o]

ナターシャのこころにひびく魂の詩ごえ🎨に癒やされます!早くウクライナに平和が訪れますよう祈ってます🙏

[@user-um7sv3mm5v]

芸術ですね！！

[@satoshigemi6951]

真の美しさを表現できる稀有な存在。

[@user-ci5lt4pd2o]

心が震える　歌声・・・・

[@xenolith3611]

今日、初めて知りました。特にこの曲を歌っているグジーさんは、決して触れてはいけないような高潔さを感じますね。日本に居て日本語の歌も歌ってくれることは素晴らしいことです。

[@user-vu3oy9vl9j]

最高の歌姫全て自分の゙歌している聞かせてくれて有難うございます。

[@user-ze3cf9ev8b]

日本に来て頂き有り難う。癒される歌声です😌💓。此れからも素晴らしい歌声を聞かせて下さい。

[@user-ny4bg1cc3h]

息が止まるほど美しい素晴らしい歌声、名も知らない美しい音色の楽器只々聴き入ります。

[@ritsuyakaneko6088]

あまりにも素晴らしすぎて、絶句してしまいそうですね。このバンドゥーラという楽器の音色も美しいですね。イヤー言葉に出来ない素晴らしさとは、こういう歌を言うのでしょうね。

[@user-fe9kh4lx6u]

これだけの御方が日本の歌を歌っていただいていることの有難みと、改めて日本にも良い歌が沢山あることに感激するものである。

[@user-fe8mp6hj9e]

いつ聴いてもウットリ、クリスタルの様に透き通った声、でも何故かむねがあたたかくなる、

[@user-tq8bp9xk8i]

ナターシャの声はあったかい。パンドゥーラの音色が一番似合うと思います。沢山つらいことがあったにもかかわらず、いつも笑顔で歌ってる。すごい。

[@midorijinkentimes4881]

天から舞い降りた鳥は、平和、平和と叫ぶという。この鳥は、次の世で、弥勒菩薩に生まれ変わって、人々の心を癒した。

[@user-vd5qr1cv5d]

前の、辛い過去が体の、奥底に、残っているように、感じます。その、透明な、綺麗な、歌声が何か、私たちに、訴えかけて、いるように、も、感じとれます。

[@Sutekinataimu]

心から声を発声しているように思える人だね✨

[@user-sv8ds3zo1w]

パブロカザルスの考えに共感したうえの歌なのでしょう。彼女の人生とカザルスの思いが時を越えてシンクロしているように思えます。 澄みきった声と美しいバンドウラーの音に鳥肌が立ちます。ＮＨＫの自論公論で彼女は「忘れないでください．．．」「同じ過ちを繰り返さないでください．．．」と訴えています。被爆者に寄り添い、世界の人に心のこもった発信をしている姿にナターシャの心の優しさや考え方や思慮深さが表れています。是非ナターシャーのNHK自論公論を視聴してください。「彼女の素直で賢明な発言と歌が」読み取れます。

[@user-dk7iw4ue1h]

ウクライナ語の意味が分からなくても、魂に直接響く天使の歌声と華麗なるバンドゥラーの音色に圧倒され、これ以上何も言えません。大満足です！

[@user-pz4tp3qi9g]

和風にゆうと、🗽、天女、弁財天、あぁ～ぁあ～って聴くと体が浮く感じ。。。宇宙まで吸い上げられそう♨️

[@user-wd9ss9kn8r]

観音様とは、こういう姿をいうのでしょう。私と同じ感想を抱く人がいるのは、驚きました。キリスト教でもない、仏教でもない普遍的な美しさが、輝いています。繰り返してみるうちに、落涙を禁じえませんでした。

[@user-js9lf6zs1q]

同感です！彼女の「いつも、何度でも」をぜひお聞きください。泣けます（ToT)

[@user-vi7pt9nv9f]

バックに仏教の仏像が見えましたが、何の違和感もありませんね。皮膚の色だとか宗教の違いだとかそんなすべてを超越してますね。

[@user-eh1nx4dy6q]

仰る通り「崇拝」の対象です。とても生身の人間とは思えません。神格化してしまいますね

[@kuma767483]

歌声観音・・かな❓🤔

[@user-gc2tx7wi1t]

ただただ清明というのも良いですね 良いものを見せてもらいました ありがとうございます

[@tabo-hh6nj]

女神様の降臨か。その透明感のある美しい歌声で、人間の心に巣食う邪悪な一面を浄化してほしい。

[@user-eh3hd7ml7y]

美声に圧倒されて声も出ません。素晴らしい❗️

[@babymermaid2023]

本当に、観音様が歌ってるのかと思いました。 人間性の美しさは、どれだけ苦しみや困難を自分で乗り越えてきたか、ということで磨かれるんだと感じました。

[@user-pv3pw2ci8s]

沖縄の歩ん出来た悲しい歴史を、この若さで良く理解してるから…魂の叫び声として表現出来るんだろうね…😥

[@user-tn6fu5zj3c]

誠にそう思います。

[@user-hx1em5kq3m]

神が遣わした天使であろう。何かを我々に伝える仕事をもって現れたのだ。

[@YInoue41]

鳥肌が立つほど美しい

[@user-qz7lm9rd9b]

吹奏楽でここのメロディソロ吹いたけど頭の中この方の歌声しか入ってない状態で吹いたな、懐かしい

[@user-iw3gr7dz8o]

この人のおかげで、ウクライナが好きになってしまうやん いい声とボリュームと感情とセンスと・・・いいことだらけで言語化することに、語彙力の無さを感じざるを得ない・・・

[@user-ot8tj8wr5i]

まこ ぬ

[@user-oz1gb2wu9z]

昨日千葉でのコンサートに行きました。感動しました。そしてこの曲を聴き、なにやら懐かしい気持ちが込み上げてきました。 今日わかりました。45年以上前のテレビドラマ「青春の門」の挿入曲だったんですね。再度聴いてみました。美しい 歌ですね🎉。涙が出てきました。

[@user-zb9ir1uf5g]

夜が明けて　小鳥たちは　歌い始める　　素晴らしい光景ですね。

[@user-Thunderbird2]

Bandura's beautiful tone and Natasha's crystal-clear singing voice.Very great✨

[@ss1szm864]

心に染みる歌声。ジーンとします。

[@8631TAM]

心が洗われるような美しい演奏と歌ですね。 解説にあるパブロ・カザルス（チェロ奏者）は晩年国連に招かれて演奏した際、 カタロニアの鳥はピース（peace）、ピースと鳴くと述べました。

[@takaokudo4244]

英語で鳴くんだね。

[@user-sv8ds3zo1w]

カザルスはフランコ独裁政権に音楽で抵抗したのが「鳥の詩」です。戦前日本に来ましたが、ナチス政権と三国同盟を結んだので、演奏会はせず、若手音楽家の指導をして帰国しました。ユダヤ人弾圧に対してこんな行動で日本政府に対応したことをご存知ですか。鳥の歌は国連の演奏、演説で各国の外交官は頬を涙で濡らしました。

[@user-bm1xg7xn5n]

自分は、天使と言うより、観音様が舞い降りて来たように感じました！

[@ruffisebastianserranodiaz9831]

Magnifico, es, el sentimiento de la paz y gloria directo al corazon. muy bien!, sobrecogedor.

[@my.9609]

心が美しくないとこんな歌い方出来なさそう 一昔前ならもっと評価されていたように思う。。。( ¨̮ )

[@user-ye7ev5cm9b]

人類に与えられた希望。

[@user-kf6vz5pr1y]

美しい女性が、美しい楽器をもって、美しい曲を演奏する。カザルス曰くピース、ピース、ピースとは聴こえないけど。少なくとも心に平和は訪れる。

[@Herzankerkreuz67]

Nataliya is very talented. Such a beautiful rendition 🙏 Beyond comparison to the 'music' produced today by people who call themselves 'artists'......

[@hiroakisugiura6254]

マリア様や！これはきっとマリア様の生まれ代わりに違いない！

[@user-nw9we5ue4g]

トランペットで同じ音程で吹いてます、Bb管に音程がピタッとハマります、カザルスの音程よりこちらの方が合います この公開のおかげだと、お礼申し上げます、、しかし彼女の歌は、魂があります　感謝、、

[@287ka3783]

ありがたや、ありがたや。何で３年も知らなかったのだろう。また、来日してくれるのを熱望します。できれば東北に来て欲しい。

[@ryutahirayama40]

この方は日本在住だったと思います。

[@user-zi5ex4bw5y]

ウクライナの空の鳥たちもカザルスか言ったように「ピース！ピース！ピース！ピース！」と鳴きながら飛んでいるのだろう。プーチンの、プーチンによる、プーチンのための戦争は、ウクライナ人、ロシア人を傷つけている。どうしたらよいのだろう？

[@user-ny4tu6cp2e]

「平和への願い」、カザルスは故ケネディー大統領の前で演奏した。：今この天使の様な歌声を聴くと「ウクライナの女神の平和への願い」の様に聞こえる。：ウクライナに平和が戻る事を心から願ってコメントさせて頂きます。：カザルスの意志を継いだ唯一の演奏だと思います。

[@hatimanchan]

A sense of dread is remembered beyond an impression.

[@user-lg4hh6eu6e]

なんと綺麗な声　そしてお顔

[@user-bu7md8gy4q]

ダビンチの描く聖母マリア、天使の歌声、心が洗われる心地

[@echikosakai1933]

何時も心を引く澄んだ声で目をつぶり聴いていますコンサートでも開きませんか？

[@hamunami]

我々下界の者どもは、ありがたや、ありがたや、と言ってただ礼賛することしかできないのである。「いつも何度でも」を聴いたあとにこれを聞くとさらに奥みが増して尊く計り知れないと感じられるほどのものになるであろう。もっと聴きたいとおもい「セルツェ」というCDと「コブザーリ」というCDを買ってしまった。「セルツェ」の「鳥の歌」は歌なし。「コブザーリ」は、ナターリヤさんの歌声がはいってた。かなりこの動画に近い歌声ではあるが、しかし、CDの歌がはマイクに向かってうつむいて歌っているのが少しわかる。このお堂ので空中に向かって歌ってる雰囲気を完全には再現できない。この動画を思い出すことはできる。「セルツェ」も、希望を求めて人々は生きているという当たり前のことがどれほど大切なことなのかを日本語訳の歌詞からよみとれた。私は、ロシア語の単語をが少ししか分からないのが残念。歌詞の中にはなかったと思うが、ハラショーとスパシーバくらいは知ってる。多くの英雄のふるさとのウクライナが永遠のハラショーになって世界もハラショーになってスパシーバになることを祈る。

[@chocolatechipstarfish764]

私もよくわからないのですが、彼女はロシア語ではなくてウクライナ語で歌ってるんじゃないですかね。そう書いてあるので。

[@jianfan108]

少し昔に[いつも何度でも]歌ってた方ですね まるですいこまれそうです。

[@ToMo-sl7rp]

綺麗な方ですね。姿も声も。絶対心も🥰

[@kimberlygreenway5400]

Even the Buddha was like, lousy impermanence, I wish this song would last forever... 😍

[@Ishigoogl]

アップありがとうございます👍

[@elfarodelapaz7373]

この歌声が降ってきたら、どんな凄惨な戦場も砲火が止むだろう。

[@keikon6774]

この透明感が素敵です♪

[@user-sv8ds3zo1w]

そうだね

[@user-jl7oh1ik7h]

このアレンジ凄くいい♪

[@DREAMEGUITAR]

素晴らしい❣️考えらないほど心うたれる😢

[@user-cq9sk9ju2b]

これだけ　声もきれいで見目も麗しく　 芸能の神様の弁財天のお姿かな！ カザルスの鳥の詩、ことりはピース、ピースと詠うのだ操舵

[@user-od7ju3co8w]

5年以上も前にコンサートで聴いたいのちの歌が離れません。 いのちのうたあげて欲しいですお願いします。

[@user-xj9dw5kj3r]

Небо і земля нині торжествують, Бандура і голос солістки настільки гармонічно поєднані і це неземна насолода слухати

[@ika8627]

すごい　透き通った声　綺麗ですねえ。

[@Rosangela161]

Fascinante! Gracias

[@user-gr5cd2gi4l]

How impressive tis song is!, This song is really needs for all people include Russians. May peace come for all battle fields.

[@JeanGorin80]

Magnifique voix. Superbe interprétation . Un bel hommage à Pablo Casals et qui va bien au delà....

[@user-gd7pc1lb5v]

紅白歌合戦に出て歌って欲しい。彼女の素晴らしい歌声をもっと多くの日本人に知って欲しい！❤

[@minimiico]

2022.4.3 松響コンサートで初めて聴いた曲 素敵なメロディに感激♡ 作者不詳とは残念！

[@planetquito]

Esto es simplemente impresionante

[@siokuusyounenn]

この歌を恨む。涙が止まらぬのだ。字を読むのでなく歌に耳をかたむけると純粋なる心根を思い起こさせるのだ。

[@user-rn5xq6ul7c]

Дуже чутливо , неймовірно гарно

[@user-nm6ug4yd2v]

まさにマリア様

[@stardust7283]

stunning...

[@Santi_Audina]

Así canta un ángel

[@williamalbanocastilloleiva6713]

Magistral voz. Penetrante canción. mis respetos hacia usted 🙏

[@taroecchu7385]

ウクライナ人のグジーさんが歌う平和を訴えるこのメロディをカザルスはきっと悲しんでいるんだろうなー。

[@nanae1316]

今、無性に聴きたい。美しい世界…。

[@toshiakiota719]

カザルスに続き、グジーさんに再び国連でのこの鳥の歌の演奏をお願いします。

[@AnonningAnon]

I'm mesmerized...

[@hossannpapa]

訂正・・・唯々頭を垂れて息を呑む！安らかな宇宙であれ！（生前、チェリストの【パブロ・カザルス】が、母国スペイン動乱を嘆き、NY国連会議場でこの曲を演奏しました、その心を宇宙にまで広げたメッセージになっていると感じました。涙と共のほほ笑み！！

[@catherinedailly2097]

Merveilleux

[@user-ut7ku2rf5c]

日本人より日本を理解しているのかもしれないそんなオーラを感じます

[@user-ei4bl3jf1i]

なかなか綺麗な声ですね！！

[@seven3312]

パブロ　カザルスが作曲したこの曲をチェロ以外で聴けるとは？ 透き通った美声で最高です

[@user-bg1td5oq2i]

鳥になって 届け‼️ ウクライナへ‼️

[@user-de7vp8ix6h]

涙が止まらない。

[@hossannpapa]

唯々頭を垂れて息を呑む！安らかな宇宙であれ！（生前、チェリストのパブロピカソが、スペイン動乱を嘆き、NY国連会議場でこの曲を演奏しました、その心を宇宙にまで広げたメッセージになっていると感じました。涙と共のほほ笑み！！

[@user-pb3mt5ej7y]

悲しく切ない。普通の日々が早く来てほしい。

[@Taka-Musics-Labo]

どこのお寺だろう。京都大原三千院？天使のような歌声・・・。そこいらの有名オペラ歌手より心に染み入る。

[@hiroakisugiura6254]

間違いない！これは、マリア様や！

[@taroecchu7385]

ウクライナの楽器で、カタルーニャ民謡をなんてことはどうでもいい。ただただ美しい。カザルスさんもきっとそういうに違いない。

[@user-qo4wv6bd8z]

セイレーンのようだね。 俺が船乗りだったら死んでもいいから聴き惚れるわ。

[@MickCorgi]

カザルスはいつもチェロで弾いてたけど、この曲はやっぱり歌とか撥弦楽器の方がいいですよね。

[@user-zw3fd6pt5v]

水晶の歌声…

[@user-tb3qn8is3z]

冒頭から圧倒されっぱなし😂

[@user-wh7ct5ff3z]

なんか･････ 　　　　メッチャ 　心　打たれる🎵❗ なんだ⁉･･この方？💫 爺ジ　ジ～ﾝ　ときたよ👴

[@user-hl1np1kq1c]

日本には西欧のような賛美歌がないから、日本人は合唱やこういう美しい独唱を好んで聞く人があまりいない。 歌の美をもっと深く理解して欲しい。

[@hideyoterauchi5670]

歌声って上手さってのもあるけど 絶対に性格も出てくるものだと思います 因みに私はドが付くほどの音痴です 小学校の成績はいつも2でした