ЁЖ СОНИК - ФИЛЬМ - РУССКИЕ СУБТИТРЫ - 4K

Одна из моих любимейших игр про Соника, она же SONIC THE HEDGEHOG (2006). Игра получила перевод от фанатов, которые взяли за основу японский язык. Японская версия считается оригинальной и правильной, но, к сожалению, SEGA во многом переиначила перевод, испортив английским языком многие важные моменты.
Я давно хотел хоть как-то исправить эту ситуацию. Поэтому специально для вас создал это видео, где вы сможете в полной мере насладиться правильным русским переводом с японского языка, но что самое главное - увидеть события игры в правильном хронологическом порядке. Кроме того, чтобы видео воспринималось реально как целый фильм, я убрал интерфейс в геймплейных моментах.
Желаю вам хорошего просмотра!
Группа Failing Forward и их переводы можно найти тут - future.frontiers
И отдельная благодарность Kondrashov's Lair за русские каверы песен My Destiny и His World / theovsp
► VK Sonic and all Characters - sonic_characters
► Twitter Sonic and all Characters - / saac_rus
► Discord Sonic and all Characters - dc.railgun.works/soniccharacters
► ВКОНТАКТЕ - omefiresu

[@Mefiresu]

Вся информация в описании 😉☝

[@user-ki8se7zp5c]

Меф вообще красава ты что сделал. сабами

[@user-ht5co1rn5r]

Согласен очень даже неплохо

[@alexandernightfury6658]

Перевод с японского на русский - правильно, а с английского - нет!!!!!!!!!!!!

[@Mefiresu]

@Dante да

[@Mefiresu]

@@user-ki8se7zp5c Спасибо)

[@diakitty45]

Наконец-то больше людей смогут познакомиться с оригинальной японской озвучкой. :^) Как огромный любитель оригинала, который не имел возможности поиграть в снг с переводом, искренне благодарна за это видео.

[@megafan3112]

О, привет. Что вы тут делаете?

[@user-pj1nb5xh5g]

Я согласен

[@SpiderDanger]

Ребята, вот нам новый Соник в Кино :)

[@EoneGO22]

Вернее Сильвер в кино(ну и соник немного тоже)

[@MishaBlin...]

И 5% шедоу

[@MrKilLait]

@@EoneGO22 при условии, что Сильвера маловато

[@purplelightning8589]

Великолепно, это очередной шедевр, словно целое кино смотришь. И еще на японском. О да спасибо тебе большое.

[@tetsuyatsurugi9250]

Аниме тогда уж хд

[@google.comaiia]

В конце кстати песня на русском Аж до слез 🤧🤧🤧 Качество радует 😍 По больше бы таких фильмов

[@kirba24]

Вот на что я потрачу следующие 2 часа своей жизни.

[@aivsped]

Тебе есть чем заняться в карантине

[@MishaBlin...]

Точно выразился ! А то этот еб###### фильм у меня истерику вызвал. Теперь могу отдахнуть 😊

[@user-lu6mo2eg4w]

Шедоу - Я совершенная форма жизни! Супер Шедоу - хм, сверхпространственная форма жизни, может получиться и равный бой.

[@user-jj9ip7sh1c]

Благодарю за оригинальный японский язык и желаю хорошего и не болеть!!

[@Annnickchita]

Посмотрела на одном дыхании с огромным удовольствием! Наконец-то поняла весь замес Соника 2006! (ну, остались некоторые непонятки, но с моей дотошностью можно к каждой игре придраться х)) ) Спасибо огромное всем, кто создал сие чудо и спасибо за проделанную работу! Эти два с половиной часа не прошли даром.

[@tykovka2716]

Блин, вечно искала кат-сцены к этой игре и вот мефа сделал игрофильм😚

[@iwannadrinktea]

Злодей: и так я тебе 2 часа и 31 минуту жизни Я: окей смогу посмотреть это видео

[@ruichi6635]

Тебе минуты не хватает....

[@crowley-san9093]

Не могу поверить, что наконец смотрю на качественные, правильные субтитры! Спасибище за проделанную работу, ребят ❤❤❤

[@danilstar1519]

Огромное спасибо за перевод. Я в два раза полюбил это игру. Я бы очень хотел увидеть и в таких же играх по Сонику. Спасибо большое вам.

[@rush_dash]

1:29:08 Сильвер в мертвой тишине: "Как тут шумно" XD

[@anejelika.v784]

БОЖЕ ,как я счастлива ,что вы сделали такое видео ,СПАСИБО ,ох ,как же я обожаю японскую озвучку... спасибо огромное за вашу работу :"00

[@blukit88]

Огромное спасибо! Не думала, что кто-нибудь сделает перевод японской версии)

[@heldanl7202]

Охуенный контент. Раз в 3 месяца. И просто перевод...(даже не озвучка) Гениально.

[@splay.5741]

Переводил не он

[@glebborisenko]

ОН ВЕРНУЛСЯ! ЭТОТ ИГРОФИЛЬМ ВЕРНУЛСЯ НА КАНАЛ! УРАААААААА

[@user-nw2oz2vp3z]

Да сюжет этот просто потрясающий...для меня он был первым в жизни о "перемещениях во времени"...это уже после я столкнулся с похожими твистами во Флэше и других...я столько раз о нем думал...какая же все таки прекрасная игра.

[@user-kz3xe4pi3w]

Соник в кино,которого мы заслужили)

[@mainy1543]

Меф, прям ваще респект тебе за перевод, ибо давно хотелось просто как фильм посмотреть этот шедевр, вышедший в мой год рождения. Теперь после фильма обязательно поиграю в СНГ

[@YamazakiOo]

MrMiny, если что, переводила команда Failing Forward.. Меф только сделал съёмку игры и объединил в виде фильма. Ну, и ещё помогает делать порт на ПК с русской озвучкой (уже с другим переводом).

[@supermax-xv1ck]

Я тоже в 2006 родился

[@megafan3112]

@@YamazakiOo так, стоп. А он разве не забросил этот проект?

[@YamazakiOo]

@@megafan3112 нет, просто они очень долго его делают.. но кто его знает¯\_(ツ)_/¯

[@user-lv3bp3wo9t]

Настоящий фильм, спасибо за такое кино.

[@user-fl2vf1hs8w]

Это просто кат-сцены из игры

[@lexcher8320]

По мне так лучший дизайн Соника именно в 06 :)

[@peterarcanegray3423]

Этот игрофильм превратил мою девушку в фанатку Соника и мы теперь вместе играем в игры серии и смотрим "Sonic X". Спасибо, Мефилесу-сенсей)

[@Angelan-]

Отличная работа! Спасибо!

[@gemoglobinchik69]

Спасибо большое за такое!

[@MrKilLait]

Меф, спасибо за это видео, прям огромное. Наконец-то можно увидеть игрофильм с русским языком, да и без геймплея Да ещё и боссов сохранил. Не, это слишком великолепно для обычного ролика на Ютубе.

[@deloperr]

2:10:58 я не знаю что страннее, то что она поцеловала труп, или то что она поцеловала ежа.

[@splay.5741]

Скорее второе

[@kiopik6125]

Какая оригинальная шутка!

[@MrKilLait]

Но больше меня беспокоит в этом то, что она поцеловала труп гребанного ежа! Фразы кстати от Филинова, так что Дарк не владелец шутки. Изменено: хотя не, эта шутка не от Филинова, так как он сам взял это в форумах. Извиняюсь короче

[@deloperr]

@@MrKilLait я знаю что это с форумов, просто меня бесит этот момент и я решил написать это.

[@MrKilLait]

@@deloperr я обращался к Киопику скорее

[@Cupoja]

лучшая игра в лучшем формате! Спасибо ♥

[@officialcatjevi]

О. Фильм вернулся. Как неожиданно и приятно.

[@larniancharlene5465]

Большое спасибо!!!

[@stopapupala]

Я буквально вчера прошел игру до конца с их переводом на эмуляторе. И чет сначала думал, что перевод кривой, потому что были несостыковки местами с англодабом. Теперь понятно че так.

[@jennywakemanxj9261]

ого долго время тебя ушло сделать игровой фильм 0_0 скажу тебя классно молодец что ты старайся =)

[@MrKerz]

Очень годно(как всегда)

[@user-nw2oz2vp3z]

Огоооо...будет клево взглянуть))

[@doomhalf-life3834]

Ееееееееееееееее! Теперь нам не нужно терпеть долбанные загрузки! Спасибо!!!!!!(не сарказм)

[@AlBa-xd1jv]

Спасибо Миша, теперь СНГ не придётся больше покупать =)

[@user-ni4rh8yq2n]

Спасибо за хронологию событий игра ты лучший

[@CoBuK]

Это видео лучше чем соник в кино 😛😛 мне нравится спс мефересу

[@drnexel]

Вопрос: «It’s no use» ... Бесполезно... *у меня появилось желание нарисовать Сильвера - ДИО.* Upd: Да понял я про актеров озвучки Джотаро и Сильвера. Заметил. А теперь, пожалуйста не повторяйтесь.

[@Mefiresu]

Yare yare daze :D

[@Silbye46]

MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA MUDAAAAAAAAAAAAAAA

[@mainy1543]

Так слабо, так слабо..

[@YamazakiOo]

Но Сильвера же озвучивал сэйю Джотаро!

[@user-mm6yz9cm2o]

Сильвер - Дио, Шедоу - Джотаро.

[@teresaluck]

Оооох тыж. Это шикарно

[@MintyBoi8]

Вот каким должен быть флим про слоника.

[@fon8ixredsonic412]

Зато я знаю теперь кого мне смотреть когда ищу игрофильм про соника 2006

[@darkgirl63]

Респект за эту игру!

[@fanik-brawlstars7428]

Класс!)

[@helast]

ЭТО РЕАЛЬНО ФИЛЬМ И ОН ОЧЕНЬ КЛАСНЫЙ

[@Kazilsky]

Ну вот ! Первый нормальный трейлер игры !)

[@scn6]

Мефиресу в 7 мая будет на мобилках игра про Соника называется "Sonic at the Olympic games" там вообще круть

[@rustamahmetzyanov4243]

Круто очень

[@kingdice3.077]

Когда будет втарая часть "как я познакомился с соником"?

[@kingdice3.077]

Я вроде как скозал ВТАРАЯ часть. И я знаю, что у мефа есть видео #какяпознакомилсяссоником

[@MrKilLait]

Во-первых русский язык, во-вторых зачем вторая часть?

[@user-BETENOIREV0NSHWARCHLICHT]

..... А что такое годное аниме-то >//////o//////

[@konievva_va]

Спасибо за хорошие субтитры, а не хрень место субтитров

[@dudamoon821]

Искренне не понимаю, за что такая огромная ненависть к игре, чего только сюжет стоит, спасибо Меф, порадовал

[@splay.5741]

ЁЖ паук ёж паук без него мы как без рук этооо ёж паук!! Может он сеть плести,нет не может он же ёж!!!! !

[@HruMan360]

Ты хоть играл? Геймплей очень сырой, не говоря о глюках. Эту игру делали в спешке, а это ничего хорошего не значит. Факт: эту игру НЕ тестировали

[@dudamoon821]

HruMan, играл и прошёл, к любому гимплею можно приноровиться, меня зацепил сюжет, графон, мне, не смотря на баги и гимплей, всё ровно она понравилась больше даже хвалённой SA2, дело вкуса чувак

[@archolos3362]

Лучший игрофильм по данной игре

[@MrFredStar]

Неплохо Меф

[@YamazakiOo]

Блин, это просто круто! Спасибо за замечательную проделанную работу переводчикам и Мефу за фильм( ╹▽╹ ) Только у меня дилема, что лучше первым сделать: купить консоль и испытать все прелести этой игры, или же посмотреть перед этим фильм, проспойлерив весь сюжет перед прохождением самой игры?(˘･_･˘)

[@isoshnik]

Из Halo (видеоигра) кто играл в Halo? Лайк! 👍👍👍👍👍👍👍♾ кстати, Mefiresu, самый лучший канал на ютубе про Соника! Кто согласен-👍

[@Mefiresu]

Я участвовал в разработке Halo х)

[@kexxitttniy]

Прикольно

[@YuzeeQ]

А я ждал новые видосы

[@Yakuza3Enjoyer]

спасибо, теперь я считаю что зря прошел STH06

[@SaxarVrednoi]

Мда Вот почему Ксюха меня просила посмотреть видео Искала идеии для историй и и для ролки Сорьян что поздновато пишу Ну хоть посмтрела,лайкусик поставила и написала комент ^ ^

[@MishaBlin...]

Я от японской озвучки Соника наложил 🤣🤣🤣

[@kuzyathecat8384]

Родные: Как ты смог выучить Японский язык?¿ Я: ну как бы это объяснить.

[@kotlike9876]

Класс меф)

[@spoiledgenie734]

Очень круто Жалко что прям озвучка не на русском, я бы послушал) а так всё отлично)

[@LiteSky]

Ну ты просто красавец)

[@tykovka2716]

Как у тебя у названии канала стоит соник?!?!??!

[@loocssonic2554]

Это самые крутые два Сёма в моей жизни

[@Major_Koktel4ik]

Моя цель когда у меня появится ноут сыграть в этот шедевр на эмуляторе

[@busterbunny005]

Ну шедевр это громко сказано :D

[@Karma-bi9fv]

@@busterbunny005 согласен, в это лучшее творение

[@Major_Koktel4ik]

@@busterbunny005 ¯\_(ツ)_/¯

[@HruMan360]

Только вот ром на 360 не найдётся просто-так ;)

[@busterbunny005]

@@HruMan360 Ну его не то что бы трудно было найти

[@kuzyathecat8384]

Самая угарная Японская озвучка Это *барабанная дробь* Amy Rose

[@MrKilLait]

Да, теперь то она начала раздражать

[@ann9141]

Хосподь спасибо тебе большое

[@nazothehedgehog]

Меф если ты меня слышишь ты не человек ты блин Господ Бог я год назад не успел это посмотрет зато сейчас пересмотрю это шедевр, а ты то как советуешь это смотер я вот люблю 06.

[@CoBuK]

О Ф И Г Е Т Ь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-mm6yz9cm2o]

Пожалуйста, подскажите мне, где найти модельки супер Шедоу и Эгмана из игры Shadow The Hedgehog, просто, я перерыл весь интернет и не нашёл их. На сайте Models Resours я их искал, но к большому сожалению их там не было. Заранее, спасибо.

[@thepacifisticgirl7918]

Как раз захотела пересмотреть эту игру как фильм. Зашла на Ютуб.. И бац! Мне в новостях выдаёт это видео! Совпадение?)

[@ZheltonozkaJulia]

Странно, я видела только английскую версию, там голоса по круче!! Но и тут неплохо!

[@roberthartwood5259]

мне английская версия больше нравиться и я не понимаю почему людям так нравиться японская озвучка (нет она хорошая , но не настолько)

[@ZheltonozkaJulia]

@@roberthartwood5259 я с тобой согласна. Японская версия иногда ушы режит..

[@roberthartwood5259]

@@ZheltonozkaJulia не знаю почему , но меня иногда бесили голоса эми и руж

[@vip-brawlstars5732]

Ето насталгияяяяяяя!!!!!

[@duduvs7605]

Как ты относишься к серии sw force unleashed?

[@LevMyshkinPrince]

Так будет ли полный порт игры на ПК?

[@delshukurenay9450]

Меф давно тебя не видел на ютубе

[@jsrfenjoyer3232]

дарова мэф!

[@fullbox6722]

И тут я узнала, что у Мефлеса нет рта.

[@fullbox6722]

Меф оставил свой авторский лайк под моим комментарием. Я что сплю?!

[@felona6145]

У него в кристаллической форме ещё нет носа :))

[@user-lu8io3ir4i]

F E L O N A :)))

[@EgortheHotRod228]

🤔Я один заметил что сиджай роликах графика лучше чем катсценах?🤔

[@fullbox6722]

Чисто из угара посмотрите послужной список японских актёров озвучки. Это весело!

[@Chloe-et5oq]

Озвучка на японском любой продукт превращает в аниме

[@user-qp4vc2fx8c]

А эту озвучку можно закинуть на версию эмулятора на ПК?

[@skyblock-reference]

Даже интересней Соник в кино.

[@ayomakeborn4745]

Я ПЕРНУЛ СОНИК ТОП

[@user-xu1yr1ds3b]

Информативно

[@tykovka2716]

😂😂😂 ты сделал мой день

[@user-jc9mf2mg6r]

Меф когда следуйщий стрим?

[@user-ct4yq1zd5h]

Вау....

[@aceattorney5749]

Народ меня одного смутило что Блейз услышав что соник является искрой Иблиса удивилась этому ,будто уже знала его прежде, хотя sonic rush не канон вроде как. Да?

[@Mefiresu]

Rush канон. Если копать вглубь, то в японской версии Сильвер в начале называет Соника, как Aoi Harinezumi, что одновременно значит как цвет "синий", так и другое значение: Aoi - незрелый, наивный. В некоторых сценах сама Блейз так называет Сильвера. Вот такая игра слов и подтекста.

[@user-hi7yu2jr5r]

👍👍👍👍👍👍👍

[@konievva_va]

У меня вопрос ты сам проходил и вырезал катцены??

[@Mefiresu]

Да

[@petristerone9373]

@@Mefiresu Пизда Сори не удержался Последнее время много шуток слышу

[@twikk3780]

ВОВРЕМЯ ))0))

[@eu1518]

Я только пересматривал прохождение СНГ С провайдером Антоном и тобой и как ты выпускаешь СНГ

[@EgortheHotRod228]

Как насчёт того что перевести реплики персонажей на русский?

[@kryse09566]

После событий игры: Эми:Элис тебе пиздец, жди Вот поэтому потом Элис нигде и не появлялась

[@scaryclown185]

🥰😍

[@whoeverest_the_whateverest]

1:30:33 на экране за Эггманом Краснодарский край

[@user-dl9hg8jd9o]

Круто но где как я познакомился с соником

[@jackal8135]

А как запустить саника 2006 на hen 4.84 ps3? С переводом?