その3🇯🇵浦島太郎(うらしまたろう)🐟Contes de fées japonais à connaître🧚‍♀️Partie 3 lister des actions

Apprenons le japonais en lisant des histoires faciles !
Voici les contes de fées que tous les Japonais connaissent. Il existe d'ailleurs une expression japonaise basée sur cette histoire !
Les expressions que nous apprenons aujourd'hui énumèrent les actions et décrivent la nature. En ce qui concerne l'énumération des actions, si vous essayez de passer le JLPT N4, c'est un must !
Voila un site que vous pouvez télécharger le résumé de cette leçon ! Si vous le trouvez utile, donnez-moi un pourboire, s'il vous plaît ! (Le téléchargement est gratuit :)
www.buymeacoffee.com/NihongoH...
Bonne lecture/écoute !
-----
Classgap
www.classgap.com/me/hiroko-ya...
J'enseigne aussi sur Preply !
Superprof (pour les étudiants qui vivent au Japon)
www.superprof.jp/you-want-imp...
Twitter (pour apprendre les kanji)
/ hirokaro1
Instagram (pour enrichir son vocabulaire, proverbe japonais)
/ nihongohiroko
Facebook
/ nihongohiroko

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Voila un site que vous pouvez télécharger le résumé de cette leçon ! www.buymeacoffee.com/NihongoHiroko/partie-3-urashima-tarou-contes-de-fees-japonais

[@nipponmanfr]

Le texte est un peu compliqué car il y a beaucoup de termes qui sortent de l'ordinaire. 沈んだ顔 je ne connaissais pas cette expression, je pense que　je pourrais le traduire par visage déprimé, visage fermé si je ne me trompe pas, on retrouve le verbe 沈む couler, sombrer que l'on avait vu dans la partie 1.

[@nihongohiroko-coursdejaponais]

Vous avez raison, lorsque nous parlons de la nature, nous la décrivons de manière plus poétique😉 Quant au "shizunda kao", votre traduction est meilleure ! L'essentiel est que la personne a l'air triste quand elle a "shizunda kao". Il y a beaucoup d'expressions pour montrer que la personne est triste en japonais, mais en français, on dit toujours "sombre" ou "déprimé"...tant pis !