Sons of Mars (Greek + Lyrics and Translation)

DISCLAIMER: I DO NOT OWN THE SONG USED IN THE VIDEO, ALL CREDITS FOR THE SONG GO TO FARYA FARAJI.
This is the Greek version of Sons of Mars, as featured in "Shadows Over Me" in the Epic Justinian Symphony of Farya Faraji.
I decided to make this video for the convenience easily listening the lyrics part from "Shadows Over Me" in the Symphony; And also as a small yet fun project to do. It took a lot of effort especially as this was my first time using a video editor, But after a few hours, here's the final product. Your support will mean a lot to me, so please like and subscribe in order to have more videos like these! Thanks!
Sources:
Main source for the song:
• Justinian - Epic Symphony
Background image:
/ 429741989436771751

[@advitiya259]

DISCLAIMER: I DO NOT OWN THE SONG USED IN THE VIDEO, ALL CREDITS FOR THE SONG GO TO FARYA FARAJI. This is the Greek version of Sons of Mars, as featured in "Shadows Over Me" in the Epic Justinian Symphony of Farya Faraji. I decided to make this video for the convenience easily listening the lyrics part from "Shadows Over Me" in the Symphony; And also as a small yet fun project to do. It took a lot of effort especially as this was my first time using a video editor, But after a few hours, here's the final product. Your support will mean a lot to me, so please like and subscribe in order to have more videos like these! Thanks! Sources: Main source for the song: kzbin.info/www/bejne/e2fdq6Ovlpd5ipY Background image: www.pinterest.com/pin/429741989436771751/ Lyrics in Greek: Κοιτάζω τον ουρανό. Μακριά, μακριά, λάμπουν. Τ' αστέρια του ουρανού, Νύχτα, βασιλεύεισ. Ξημέρωσε, σε καλώ. Κύριε, δείξε έλεος. Δώσε μας φως, βασιλιά. Δώσε μου τη μοίρα μου. Είμαι ο Ιουστινιανός. Βασιλιάς των Ρωμαίων. Είμαστε οι γιοι του Καπιτωλίου λύκου! Είμαι ο Ιουστινιανός. Βασιλιάς των Ρωμαίων. Είμαστε οι γιοι του Καπιτωλίου λύκου! Romanized Greek Lyrics: Koitázo ton ouranó. Makriá, makriá, lámnoun. T' astéria tou ouranoú, Nýchta, vasiléveis. Ximérosse, se kaló. Kýrie, deíkse éleos. Dóse mas fos, vasiliá. Dóse mou ti moíra mou. Eímai o Ioustinianós. Vasiliás ton Romaíon. Eímaste oi gioi tou Kapitolíou lýkou! Eímai o Ioustinianós. Vasiliás ton Romaíon. Eímaste oi gioi tou Kapitolíou lýkou! English Translation: I look to the sky, Far Away, Far away, The Shine. The stars in the sky, Night, You reign. Dawn, I summon you. Lord, Show mercy. Give us light, Lord. Give me my destiny. I am Justinian. Emperor of the Romans. We are the sons of the Capitoline Wolf! I am Justinian. Emperor of the Romans. We are the sons of the Capitoline Wolf!

[@trevorlee7953]

Could you put the Greek lyrics in Latin lettering as well?

[@lovebaltazar4610]

thank you for the translitteration

[@trevorlee7953]

@@advitiya259 , thx for the Latin letter lyrics!

[@ChantPlaylists]

thats differnt song tho... its shadows over come and also The Sons of mars english lyrics doesent match the greek lyrics

[@advitiya259]

@@ChantPlaylists Hey the Sons of Mars original and this is different, we call this Sons of Mars Greek fondly as the lyrics when sung are similar to that of the original version, And it is the lyrical part of the Shadows Over Me section, The section also comprises of just instrumental music too. And as I mentioned before, many people fondly call this Sons of Mars Greek due to its similarity especially the last line in the lyrics.

[@mojtabahosseini2632]

The kibd of music that makes me feel I'm not wasting time while learning Greek ❤🇬🇷❤

[@advitiya259]

Bro I am not lying, I am too learning Greek and I had the same motivation to make this song... This 6.7k is a very big thing for me so I love when people show such connection with cultures... I very thankful that you enjoyed this :)

[@GladiusRomae]

Are you both learning modern or ancient Greek?

[@Narses_the_aremnian]

@@GladiusRomae do you stll hate me?

[@advitiya259]

@@GladiusRomae Modern

[@GladiusRomae]

@@Narses_the_aremnian Nah bro the goal is one now let's restore the empire

[@DimitryDonskoy777]

This music depicts the storied 1000 years history of Eastern Roman Empire as a lover of music this is soo true *"Every tune tells a story"*

[@Ege-Vettel]

Here are the lyrics of the Greek version of Son of Mars! Κοιτάζω τον ουρανό. Μακριά, μακριά, λάμπουν Τ’ αστέρια του ουρανού, Νύχτα, βασιλεύεις. Ξημέρωσε, σε καλώ. Κύριε, δείξε έλεος. Δώσε μας φως, βασιλιά. Δώσε μου τη μοίρα μου. Είμαι ο Ιουστινανός. Βασιλιάς των Ρωμαίων. Είμαστε οι γιοι του Καπιτωλίου λύκου! Είμαι ο Ιουστινανός. Βασιλιάς των Ρωμαίων. Είμαστε οι γιοι του Καπιτωλίου λύκου! Koitázo ton ouranó. Makriá, mskriá, lámpoun T’ astéria tou ouranoú, Nýchta, vasiléveis. Ximérose, se kaló. Kýrie, deíxe éleos. Dóse mas fos, vasiliá. Dóse mou ti moíra mou. Eímai o Ioustinanós. Vasiliás ton Romaíon. Eímaste oi gioi tou Kapitolíou lýkou! Eímai o Ioustinanós. Vasiliás ton Romaíon. Eímaste oi gioi tou Kapitolíou lýkou!

[@advitiya259]

Thanks, but I did already mention it in the pinned comment

[@Ege-Vettel]

@@advitiya259 συγνώμη φίλε μόλις το είδα. Τουλάχιστον όμως το έκανα ευανάγνωστο με λατινικά γράμματα.😂

[@GladiusRomae]

​@@Ege-VettelΔεν θα μπέρδευαν κάποιον ξένο οι δίφθογγοι;

[@lable2631]

Why my phone can’t copy greek language?😭

[@sothreego]

Greek in Latin looks hell like Kurdish.

[@NicomedianCapitolinae]

Goat❤from Turkey

[@advitiya259]

Thanks !

[@Greekcypriot1]

First time i see a Turk like greek music

[@NicomedianCapitolinae]

@@Greekcypriot1 its relaxing boy

[@Greekcypriot1]

@@NicomedianCapitolinae ye

[@captanjames6765]

​@@advitiya259common Türks love Greeks ❤ Politicians and jews are trying to create hate between us

[@Constantine_XI]

Μπράβο τέλειο έγινε το τραγούδι 👍🏻

[@Jopisters]

That sounds great!

[@stevemar4779]

Good Song.

[@Gia1911Logous]

This is written in modern demotic greek It'd be cool to see it in koine

[@OrthodoxLegion907]

The word awesome is just too small to describe it...

[@advitiya259]

:D

[@fazex4185]

This is too good

[@advitiya259]

Thanks a lot!

[@Toshiro_Mifune]

Great cover and i like the change in the lyrics, however are the vocals done by ai (they sound very close to farya's) ?

[@advitiya259]

There's no AI, it's all Farya's work check pinned comment or description I mentioned it there :)

[@DOLCENERD95]

Kratos ❤️❤️❤️

[@wayto10yt23]

Idk greek but nice ritual lol

[@advitiya259]

lol

[@alfamejeu7237]

Why is this song so addicting 😅

[@chhavi812]

Same here😀

[@RatneshKumar-yl6xb]

apratim 🎉🎉

[@RohanZambare-kg5zx]

Wow nice

[@thelonewolf498]

This is a Christian version.

[@chhavi812]

Super duper 🎉🎉🎉🎉

[@ThatTurqCatt112]

Very cool version. Uh, anyways. Heres the original lyrics of the original song: Per Aspera ad Astra, Per Ardua ad Astra. Exurge Mars, Mars Ultor. *Roma et Imperator.* Per Aspera ad Astra, Per Ardua ad Astra. Exurge Mars, Mars Ultor. *Roma et Imperator.* Viribus Unitis. Semper Fidelis! Sumus Filii Lupae *Capitolinae.* Viribus Unitis. Semper Fidelis! Sumus Filii Lupae *Capitolinae.* English Translation: Through Hardships to the Stars, Through Adversity to the Stars. Awake Mars, Mars the Avenger. *For Rome and the Emperor.* Through Hardships to the Stars, Through Adversity to the Stars. Awake Mars, Mars the Avenger. *For Rome and the Emperor.* With United Forces. Forever Loyal! *We are Sons of the Capitoline Wolf.* With United Forces. Forever Loyal! *We are Sons of the Capitoline Wolf.* credits to Fraya Faraji for the song and the lyrics, btw. I know some of you didn't asked for the original lyrics, but I just made it cuz im bored, lol.

[@advitiya259]

Hey man, Love the fact you posted the Sons of Mars (Original Latin) lyrics, but as I mentioned in the description and the pinned comment this is the 'Shadows Over Me' composition from the Greater Justinian Symphony. Thought the greek was cool and similar to Sons of Mars latin version so made this video.

[@ThatTurqCatt112]

​@@advitiya259 ok then

[@KnightofBelarus]

Είμαι ο Ηράκλειος. Βασιλιάς των Ρωμαίων

[@kakashisensei3697]

Niceee ❤ my Lord

[@tilllindelman265]

Make ai udio saboton style

[@agastya7770]

Blues And Greens on their way with the N word ☻️

[@Hypogeal-Foundation]

In greek it would be Arap*s. Pretty sure it was used to insult arabs/araps anyways.

[@axelexiscus8660]

@@Hypogeal-Foundation Τό'χασες το αστείο αυθέντα, μιλάει για τη Στάση του *Ν* ίκα

[@Franco99028]

I can already feel Constantinople trembling with rallying cry of Νίκα!

[@GladiusRomae]

​@@Hypogeal-Foundation Μάλλον εννοεί την λέξη Νίκα αδερφέ😂

[@fazex4185]

Classical ancient greek next

[@codingisfun007]

Keep It Up Brother !

[@advitiya259]

Thanks!

[@cristony]

So, this is the sequel's opening?

[@advitiya259]

Sure!

[@angelb.823]

Great rendition of the song, but I want to point one hint. The point where he is saying "Βασιλιάς των Ρωμαίων" should have been like "Βασιλεύς των Ρωμαίων". The term "Βασιλιάς" refers to more like the King of a Kingdom. The term "Βασιλεύς" refers to the title of Emperor/Imperator in the Greek-speaking Eastern Roman Empire. The latter is a formality and form of governance, in the same way we address the title "Βασιλεία των Ρωμαίων" (meaning "Empire of the Romans" and not "Kingdom of the Romans") when referring to the Eastern Roman Empire. Edit: I learned this kind of detail from this video: kzbin.info/www/bejne/pn_Vh6F4g9iZnrc

[@advitiya259]

Even though this is Farya's work, and not mine, Thanks for info, Appreciate it!

[@ghanimchowdhary1726]

Make one for erika

[@mohamedelmoussaoui5531]

Could you upload it on Spotify ?

[@ripclcze8845]

❤

[@ShannonsGarage2022]

The font for English translation looks nice, may I know the font name? 🙏🏻

[@advitiya259]

It's "Delius"

[@captainspartan7773]

" Ξημέρωσε" is wrong here,its a verb ,like you say the sun has risen, dawn in Greek is "αυγή"

[@advitiya259]

This is Farya's work and not mine, But still thanks for the info!

[@romanicvs]

I prefer the one in Latin

[@failedaustrianartist]

make the soviet anthem🔥🔥🔥

[@advitiya259]

imma do spedup + unreverbed lmao

[@failedaustrianartist]

@@advitiya259 do it

[@NapoleanBonaparte643]

Ayy shuk

[@failedaustrianartist]

@@NapoleanBonaparte643 who are you tho

[@Yoimkin756]

Napoleun is someone u have a history with shuk

[@titeo789]

W neo napoleon

[@Doro3006]

Farya faraji denuncia lpor copyright los videos que resuben sus canciones

[@advitiya259]

I already mentioned credits to him in description and other details. Please read the description before commenting.

[@Doro3006]

@@advitiya259 si pero farya a pesar de eso los borra, a mí me borró uno, es muy celoso con sus canciones, esperemos que no los borre

[@sotiriskonstantinidis6450]

Τσιφτετελάκι καλο

[@EuropaPaganRightWing1.618]

This is christian version not Greek one, you just use Greek language.

[@alfamejeu7237]

True.

[@ghanimchowdhary1726]

Your Chanel Logo😭💀💀💀💀💀

[@advitiya259]

Roman Empire yes

[@stockgroovy9154]

It's just the roman empire bro

[@MrIncredible1495]

Whats wrong with it

[@Italian598]

This is not son of mars

[@advitiya259]

Please read either the Pinned comment or the Description.

[@teshki1449]

sons of mars and Christ cross in background, no sense

[@corvidcorax]

It's the "Byzantine" version. By the time of Justinian, Rome was no longer pagan but Orthodox, so it shouldn't be a suprise to see Christian symbols in the video.

[@teshki1449]

@@corvidcorax oh cool than, I thought It's a pagan version of song

[@advitiya259]

Yea some people asked me that too and I doubted myself too... But now we both know lol

[@zusty9589]

@@advitiya259 Both know what? Did you come up the title yourself? The lyrics and the name of the chapter in the original piece have nothing to do with the god Mars.

[@zusty9589]

@@corvidcorax "Byzantine version" of what? This is a modern composition.