| League of Legends | K/DA - VILLAIN (RUS / Russian cover)

MP3: disk.yandex.ru/d/Kl06YTc5wdvZiw
Аудио ВК есть в моем паблике, ссылочка ниже!
-Vocals: Sophie Orde ( you`re here! )
-Lyrics: Nagisa Akiha ( nagieru​ )
-Mix: Felya ( felyushka​ ), Gradis
( cot_with_gradis​ )
-Video: Felya
-Harmony guide: Miru ( mirudesu​ )
Outro:
Video: Ferria
BGM: AudioNeko ( nekoaudio​ )
Find me on:
VK: sophie_orde​
Twitter ENG: / sophianoorde​
Twitter RU: / soph_ochka​
Instagram with art: / sophiano_orde​
Instagram with cosplay: / sophie_orde​
Original: • K/DA - VILLAIN ft. Mad...
K/DA - VILLAIN ( ft. Madison Beer and Kim Petras )

[@SophieOrde]

У меня очень долго и много просили эту песню.. И вот она здесь! Надеюсь, вам понравится! 💜 Если вы захотите, я сделаю и I'll show you :3

[@darkusfantom]

Да, пожайлуста)

[@sergeybondarenko5149]

Заранее благодарю 👌

[@user-rd6tt5uy4u]

Непривычно слышать такой голос у Эвы,но спето хорошо,даже атмосфера песни немного поменялась (в хорошую сторону).Но особенно хочу выделить перевод,он так красиво и органично звучит. Прям зацепил меня,для меня лучший перевод из всех что я слышала.Переводчик большой молодец. Очень годный кавер

[@SophieOrde]

Большое спасибо за ваш комментарий! 💜 Я передам переводчику ваши слова:3

[@hannaa2307]

Голос такой не обычный, нагоняет страх, очень красиво получилось, ваш голос подходит под эту песню...😁🥰

[@SophieOrde]

Спасибо большое! 💜

[@Artem4Death]

Определённо необычный голос И ДА подходит очень.

[@Urgot.with.Botrok]

Мой плейлист KDA каверов пополнился новым кавером. Довольно не типичное звучания для такого персонажа, как Эвилин, но получилось оригинально и круто)

[@SophieOrde]

Большое спасибо! 💜

[@pryce7898]

если Софи станет злодейкой я приму её сторону

[@SophieOrde]

Ура! Большое спасибо! 💜

[@mariya8915]

МОЯ ДОРОГАЯ ❤️❤️❤️❤️❤️ КАК ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ 🤧🤧🤧🥵🥵🥵🥵 🔝🔝🔝

[@SophieOrde]

Спасибо большое моя дорогая💜💜😭

[@lezasher3457]

Красивый кавер, перевод на высоте, голос очень приятный, аж мурашки вызывает✨✨

[@SophieOrde]

Большое спасибо! 💜

[@DimentionalAlice]

Почему я только сейчас наткнулся на этот кавер?! Он потрясающий и самый точный пока что по переводу *0*

[@SophieOrde]

Спасибо!!

[@ChannelDarckMoon]

Один из не многих каверов, где помимо рифмы и звучания отлично подобран перевод близко к оригиналу. Вот просто 80% переводчиков явно впадают в ступор при виде английской фразы: Я злая, я злая, я безчувственная, я безчувственная, а вы справились, что очень радует. Нравится, когда в песне нет отсебятины поголовной и сохраняется смысл оригинальной песни.

[@user-cj1mq9fu3c]

🗿

[@user-cj1mq9fu3c]

Типа в оригинале пелось: "Yeah, I'm villain, yeah, no feeling". Дословно это переводится как: "Да, я злодейка, да, никаких чувств" или: "Да, я злодейка, да, бесчувственная". Таким образом строки "да, я просто злая, чувств не знаю" передают смысл, но вместо "я злодейка" мы имеем "я злая". В других переводах сохранялось "я злодейка", например у Onsa Media было: "просто я злодейка, бойся, детка" и здесь отсебятина только в "бойся, детка", когда в оригинале пелось: "никаких чувств". В этом кавере "чувств не знаю", в другом - "да, без сердца", "чужды чувства" или ещё что-то. Просто для "80% переводчиков", даже для 100% переводчиков трудно перевести "да, я злодейка, да, никаких чувств", чтобы это идеально совпадало с оригинальным текстом.

[@vinvrit]

Это просто бесподобно ❤️ У тебя шикарно получилось вжиться в роль Эвелин

[@SophieOrde]

Спасибо большое! 💜

[@just_Tosha]

Я просто влюбилась в голос Софи

[@SophieOrde]

Спасибо бовшое! 💜

[@diez_walter]

Восхительно, очень красивая, стильная и зловещая песня. В вашей версии это мой любимый кавер на Villain.

[@SophieOrde]

спасибо!

[@sergeybondarenko5149]

Этот вариант исполнения порадовал более чем ранее услышанные.🤔👌💜

[@SophieOrde]

спасибо! uwu

[@jk996]

Очень хорошо спета,моя любимая песня и этот классный припев☺️😁👍

[@fluttershyyay]

Очень красиво 😍 лучший кавер на эту песню наверное! Однако, очень жаль, что не взяли оригинальный видеоряд, он такой завораживающий ведь 😢

[@SophieOrde]

Большое спасибо! 💜 считаю, что с собственным, пусть даже простым видеорядом релиз лучше запоминается, визуальная часть тоже имеет значение! Я тоже обожаю оригинальный видеоряд, но все же для каверов предпочту собственные видео!

[@White_Cat_1000-7_]

Ооо, это потрясно!!! 🔥 🌹 Спасибо! Это очень круто! :)

[@SophieOrde]

Спасибо большое!!

[@riguruma]

урааааааааа мы дождались 💞💞💞

[@SophieOrde]

Аввв Ригу спасибо 💜💜

[@vinni282]

Песня кайф!

[@SophieOrde]

Большое спасибо! uwu

[@LINA-jd7vg]

Омг, я очень долго ждала этот кавер. Как всегда на высоте.💞 P.S. Планируешь сделать кавер на POP/STARS?

[@SophieOrde]

Большое спасибо! 💜В планах сделать все песни кда, вопрос когда это будет, других планов тоже очень много :"D Ну и ещё зависит от того, будет ли спрос на эти песни

[@LINA-jd7vg]

@@SophieOrde буду ждать все твои каверы

[@SophieOrde]

@@LINA-jd7vg спасибо большое uwu💜

[@kazuhakaedahara4982]

Господи ваша работа великолепная и голос шикарный,хотя мне кажется чуть чуть нужно поработать над вокалом и более уверенно,а так все восхитительно Это наверное единственный нормальный перевод песни который я слышала среди русских каверов Вы большая молодец!!!

[@SophieOrde]

спасибо!♥

[@aureliainstellas]

ЭТО ПРОСТО БОМБЕЗНО!

[@SophieOrde]

Большое спасибо! 💜

[@miclipse3917]

софи такая хорни не могу

[@meoryy]

У меня мурашки😳❤️🤭

[@SophieOrde]

приятно слышать, я рада, что понравилось💜

[@user-ef7lc9it9v]

Это потресающе 😍❤❤❤❤

[@SophieOrde]

Спасибо большое! 💜

[@ignissgall4058]

Это прекрасно.

[@SophieOrde]

Большое спасибо! 💜

[@LudLuck]

Утро началось не с кофе)

[@SophieOrde]

Доброе утро, хорошего дня! 💜

[@LudLuck]

@@SophieOrde спасибо, и вам)

[@Wolfsbaene]

Impeccable 👌🏻

[@SophieOrde]

Thank you!!

[@just_Tosha]

С 1 тыс. подписчиков 🥳

[@SophieOrde]

Спасибо большое!

[@Kirris334]

Скачаю пожалуй UwU

[@trueblueedits4673]

Is there an English translation of these lyrics? As an English speaker I'm really curious as to how these lyrics compare to the actual English ones.

[@SophieOrde]

This is an equirithmic translation of this song with the preservation of meaning and rhyme. Some words are different, but the meaning is the same!

[@nagisaakiha]

I'm the translator of the lyrics and just came by your comment to provide you the meaning. Compare if you like!! It's not a secret That I love myself only. I can take anyone to the grave. I always act cold. My heart only likes The cover of darkness. I'll attack with no words So you won't be ready. I'll get into your thoughts To take you to the dark side. Hey, let's start the game. With each new day I find passion in the risk, Not being scared of death. I'm making you cry, Putting a price on you. Your broken soul Will be a slave of agony. Yeah, I'm just evil, just evil. Not familiar with feelings, not familiar with feelings. I'm just evil, just evil. Not familiar with feelings, not familiar with feelings. I'm alive, but I'm dead. Your thoughts are taken by My words that will make you fear. It's not a big of a surprise That I'm playing with you, Because you are just a prize That I can throw away. Will you call me bad again Because I drive you crazy? I'll laugh seeing your tears, Not caring about anyone myself. I absolutely love Taking control, so I won't stand at the side, no! Pain won't bother me, When you'll dissapear, because I don't have a soul, no! I'll get into your thoughts To take you to the dark side. Hey, let's start the game. With each new day I find passion in the risk, Not being scared of death. I'm making you cry, Putting a price on you. Your broken soul Will be a slave of agony. Yeah, I'm just evil, just evil. Not familiar with feelings, not familiar with feelings. I'm just evil, just evil. Not familiar with feelings, not familiar with feelings. I'm alive, but I'm dead. Your thoughts are taken by My words that will make you fear. Boom-boom! From now on you will feel No fear, no pain. I watch you slowly Losing your consciousness And being driven to insanity, wow. Just stay obedient, Come on, I'll show you the way... Hey, let's start the game. With each new day I find passion in the risk, Not being scared of death. I'm making you cry, Putting a price on you. Your broken soul Will be a slave of agony. Yeah, I'm just evil, just evil. Not familiar with feelings, not familiar with feelings. I'm just evil, just evil. Not familiar with feelings, not familiar with feelings. I'm alive, but I'm dead. Your thoughts are taken by My words that will make you fear.

[@trueblueedits4673]

@@nagisaakiha Thank you!

[@nagisaakiha]

@@trueblueedits4673 np

[@user-yi3bv8df4c]

Песни топ😈😈💜❤️

[@SophieOrde]

спасибо!

[@kleeonelove5501]

Я 100% Фанатка🤩

[@SophieOrde]

Спасибо большое! 💜

[@user-sv7fq9nt9w]

черт подери , мне нравиться

[@SophieOrde]

Спасибо большое!!

[@narvik3584]

экстаз ушей ;3 как ты?

[@SophieOrde]

Большое спасибо! 💜 немного не поняла вопрос, я нормально:"D

[@cattail8405]

Вокал бы погромче)) А так пока что любимчик))

[@SophieOrde]

спасибо!

[@user-rt6nn7ni6q]

Какого хуя такой голос имеет всего 1к подписчиков. P.s: го вил шоу

[@KHADEEJAH_21]

No Horangi99 main game APA live playback of ours was the first 🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇the best time to go to the following URL Adobe systems to a friend who was in the following link to the best time

[@user-wp3gs3bx4n]

Если честно, за всё время на русском мне зашёл только один кавер (у онсы так прям вообще не то, голоса не те, а сам звук как из туалета). А вы прям удивили, да, спето нетипично, но мне очень понравилось. Спасибо)