Sottotitoli (2° parte) | Edit | Davinci Resolve ITA

[@nomecognome9307]

Molto bene e molto utile. Ora però ho una domanda che riguarda il "risultato" video ottenuto: ho dato in pasto a _DavinciResolve_ un video di 108 Mb (59 m) Proprietà 548x360 vel. dati 122kbps vel.bit complessiva 250kbps 25fps ..ho inserito i miei SubT .. e l'ho "renderato".. ne è venuto un Video di *2,16GB* , 1.920x1.080 ( _ma si presenta della stessa occupazione schermo_ ) 4.967kbps vel.bit complessiva 5.161kbps 25fps ! Tutto regolare ?? Mi sapresti dire se ci sono "spunte" da gestire nella predisposizione dell' export che possano rendere il risultato meno mostruoso nella dimensione mantenendo tuttavia la "visione" come l'Input ? TENTATIVI DI ESPORTARLO FORNENDO "PRETESE" MINORI(come quelle che vengono esposte più sopra come proprietà dell' Input) purtroppo deprimono la visibilità rispetto all'originale di input. Grazie (PS: ho guardato anche il tuo *Metodi di Resizing | Davinci Resolve ITA* v=KxEHzbcBNQA.. ma non ho trovato risposta al mio quesito)

[@LauraSchimmenti]

Ciao, posso chiederti se è possibile utilizzare, per titoli srt, colori diversi di background tra un sottotitolo e un altro? Ho bisogno di utilizzare colori diversi perchè i sottotitoli per non udenti lo prevedono. Il background si modifica solamente da style e quindi la modifica avviene su tutti sottotitoli di quella traccia. Su Caption, dove posso modificare un titolo singolo, non è presente invece la voce background. Grazie

[@zar97]

ciao, be video come sempre. Ho una domanda: ho più sottotitoli nello stesso livello ed ho notato che in fase di rendering i format dei sottotitoli (caption e style) non vengono formattati correttamente, ad esempio il background è stretto e le scritte rimangono fuori...cioè il primo sottotitolo rimane con la modifiche apportate correttamente, quelli successivi invece hanno la dimensione standard di davinci...spero di essere stato chiaro! Grazie in anticipo :)

[@mariotimpano-aeromax4814]

Gabriele Buonasera, riesco ad esportare il video normalmente con l'opzione 'Burn Into Video', quando esporto il file .SRT e lo carico su MPC o VLC non li legge, dove sbaglio? Grazie!

[@ImparaDavinciResolve]

Ciao Mario. Con ogni probabilità il problema è dovuto ad un mismatch del timecode. In pratica se la tua timeline parte da 1:00:00:00 anche l'srt verrà creato con quel timecode iniziale. Quindi quando VLC lo legge lui cercherà il subtitle all'istante 0:00:00:00 che non esiste. Quindi la soluzione è quella di impostare la tua timeline con un timecode iniziale a 0. Quindi subito dopo puoi fare l'esportazione.

[@mariotimpano-aeromax4814]

@@ImparaDavinciResolve Grazie mille!!!!

[@mariotimpano-aeromax4814]

@@ImparaDavinciResolve Problema risolto, ovviamente grazie alla tua preparazione. Ancora Grazie!

[@alessandroasaro4891]

Ciao Andrea, complimenti per questi tutorial, spiegati molto bene, proseguirò quanto prima a vedere anche gli altri. Siccome dovrò tra breve inserire dei sottotitoli italiani ad un breve video in inglese, mi arriverà un file txt tradotto non sincronizzato. Di solito (prima di conoscere DA VINCI) lo sincronizzo prima con Subtitle e creo un file .srt e poi lo accoppio al video. In base ai tuoi tutorial volevo chiederti due cose: 1) E' possibile con DA VINCI estrarre una time line dei tempi delle batture, utilizzando il video/audio originale, così da avere i tempi delle battute da riscrivere sul file .srt non sincronizzato? 2) In caso negativo del punto 1, se ho capito bene posso sincronizzare le battute del file .srt non sincronizzato importando il file in DAVINCI e lavorando tramite traccia audio? Spero di essermi spiegato... Grazie mille un salutone!

[@Lamotodimotta]

si può esportare un fils rst?

[@gianfrancomagi9966]

hai caricato dei font a parte? io non dispongo di tutti i font che vedo da te. grazie

[@ImparaDavinciResolve]

Ciao Gianfranco, sono tutti i font che hai installato sul sistema operativo.

[@gianfrancomagi9966]

@@ImparaDavinciResolve io ho un Mac re

[@gianfrancomagi9966]

Io ho un I mac 27 e ne vedo molti meno

[@ImparaDavinciResolve]

@@gianfrancomagi9966 Il motivo è che nella mia macchina li ho installati manualmente. Ci sono diversi siti dove puoi trovare font gratuiti e a pagamento. Uno dei più conosciuti è dafont.com

[@gianfrancomagi9966]

@@ImparaDavinciResolve grazie molto gentile

[@gabrielevisentin]

Grazie per le tue lezioni. Ti volevo dire : quando passo a Deliver per finire il lavoro non mi registra i sottotitoli, io ho spuntato export sottotitoli.??

[@ImparaDavinciResolve]

Ciao Gabriele, se hai messo correttamente i sottotitoli nella edit page e abilitato la traccia nella deliver oltre a mettere il segno di spunta devi decidere dove inserire i sottotitoli: ad esempio se li vuoi "impressi" nel video devi scegliere "Burn Into Video" nel menu a tendina nella sezione Format sotto il check dei sottotitoli.

[@gabrielevisentin]

@@ImparaDavinciResolve Grazie mille ancora per la tua gentile risposta. Non avevo selezionato "Burn Into Video"... sono proprio un pensionato hobbysta...Gabriele

[@nicolafeliciani7670]

Bellissimo video! Ma non è possibile modificare la lunghezza del background tra un sottotipo e l’altro?

[@ImparaDavinciResolve]

Ciao Nicola. Anche sulla 17 a quanto mi risulta la lunghezza del background è fissata per traccia e non si adatta automaticamente alla lunghezza del testo. La cosa è stata segnalata diverse volte sui forum ufficiali.

[@anlandai4337]

@anlandai4337 What software can create .srt files?"