Sou - Kokoronashi (Türkçe Çeviri)

abi aslında bu şarkı bana sangwoo ve yoonbum'u hatırlatıyor ama ben mafuyu ve uenoyama' yı koymak istedim çok tatlılar yiaa *-*
Şarkı Sözleri:
Nee, moshimo
Subete nagesute raretara
Warette ikiru koto ga raku ni naru no?
Mata mune ga itaku narukara
Moo nani mo iwanaide yo
Nee. Moshimo
Subete wasure raretanara
Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no?
Demo sonna koto dekinaikara
Moo nani mo misenaide yo
Kimi ni dore dake chikadzuite mo
Boku no shinzo wa hitotsudake
Hidoi yo hidoi yo
Moo isso boku no karada o
Kowashite hikisaite sukina yo ni shite yo
Sakende mo kaite mabuta o harashite mo
Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai
Moo ii yo
Nee, moshimo
Boku no negai ga kanaunara
Kimi to onaji mono ga hoshinda
Demo boku ni wa sonzaishinai kara
Jya semete koko ni kite yo
Kimi ni dore dake aisa rete mo
Boku no shinzou wa hitotsudake
Yamete yo, yamete yo, yasashiku shinaide yo
Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo
Itaiyo itaiyo, kotoba de oshiete yo
Kon'na no shiranai yo hitori ni shinaide
Hidoi yo hidoi yo, moo isso boku no karada o
Kowashite hikisaite sukina you ni shite yo
Sakende mo kaite mabuta o harashite mo
Mada kimi wa boku no koto o dakishimete hanasanai
Moo ii yo
Nee, moshimo
Boku ni kokoro ga arunara
Dou yatte sore o mitsukereba ii no?
Sukoshi hohoende kimi ga iu
Sore wa ne, koko ni aru yo

[@meli.17]

şarkının sözleri bir yana dursun, söyleyen kişi duyguyu öyle bir yansıtıyor ki anlamını bilmeseniz bile ağlamak istiyorsunuz.

[@abdullahdazai8581]

4 ay önce ben:first time?

[@novagrey1852]

Given öyle bir anime ki aşığım hiç bir şey yerini doldurabilecek kadar güzel değilmiş gibi

[@powehii]

given başyapıt.

[@dazaiosamu5863]

Sesinin titremesi peki...🥺💜

[@abdullahdazai8581]

galiba benim kulaklığım gibi seninkide bozuk DIOGEWDSUF

[@dazaiosamu5863]

@@abdullahdazai8581 Neden? Öfkfkf

[@abdullahdazai8581]

@@dazaiosamu5863 bidakka adın dazai:o

[@dazaiosamu5863]

@@abdullahdazai8581 🥴

[@abdullahdazai8581]

@@dazaiosamu5863 emoji gözükmüyo hü

[@buseynakula]

Sadece ağlamaya ihtiyacım varmış. Bu şarkıyı dinlerken ağladım ve şuan rahatlamış hissediyorum çok teşekkürler ✨🌼

[@bakpckcam8912]

Her dinlediğimde aklıma ugetsu ve akihiko geliyo :')

[@powehii]

ahhh ballı çöreklerim 💖💖💖😿

[@mill_akahilal]

Beninde benimdeee

[@inlakesh4937]

Hey, eğer her şeyden vazgeçseydik, Mutlu yaşamak daha kolay olmaz mıydı? Çünkü kalbim tekrardan acıyor. Bu yüzden başka bir şey söyleme. Hey, eğer her şeyi unutsaydık, Ağlamadan yaşamak daha kolay olmaz mıydı? Ama bunu yapamam. Bu yüzden daha fazla gösterme. Bana ne kadar yakın olsanda, Kalbim her zaman çok yalnız. Korkunç, bu korkunç! Sadece cesedimi al. Onu yok et! Paramparça et! Lütfen, ne istersen yap. Çığlık atıyorum! Mücadele ediyorum! Göz kapaklarım şişiyor. Ama sen hala bana sarılıyor ve gitmeme izin vermiyorsun. Artık iyiyim. Hey, eğer her dileğim gerçekleşseydi, Seninle aynı şeyi dilerdim. Ama ben gerçek değilim. O zaman, en azından buraya gel. Seni ne kadar seversem seveyim, Kalbim her zaman çok yalnız. Dur, lütfen dur! Artık bu kadar nazik olma. Denedim ama hala anlamıyorum. Acıyor, acıyor... Bana sözlerinle öğret. Bunların hiçbirini bilmiyorum. Beni yalnız bırakma. Korkunç, bu korkunç! Sadece cesedimi al. Onu yok et! Paramparça et! Lütfen, ne istersen yap. Çığlık atıyorum! Mücadele ediyorum! Göz kapaklarım şişiyor. Ama sen hala bana sarılıyor ve gitmeme izin vermiyorsun. Artık iyiyim. Hey, eğer bir kalbim varsa, Onu nasıl bulabilirim? Yüzünde ufak bir gülümsemeyle, "İşte burada." diyorsun.

[@mikayilkizilkaya8780]

ellerine yazık olmuştur

[@jaerry9185]

given GIVEEENNNN

[@irem7703]

anlamını bilmediğim zaman dinlerken bile ağlıyordum bir de bilince iki katına çıktı hele ki given ile bağdaştırınca..

[@tumblr4ueyes735]

Hey, eğer benim kalbim varsa Onu nasıl bulabilirim?

[@nazreyhanliii]

bulamazsın ama umarım hala taptaze orada seni beklediğini hissettirecek birisini bulursun.

[@LuckyGirl288]

Bu şarkı bana lisede tanıştığım arkadaşımı hatırlatıyor sözleri de aynı şekilde... mitomanım ama bunu ona söylemek için epey geç kalmıştım...çok ama çok fazla yalan söylüyordum beni çok farklı tanıyordu şimdi düşününce aslında hiç tanışmamışız gibi ...onu çok özlüyordum ona söylediğimde artık okul değiştirmişti benim için çok ağırdı ...kimseyi bu kadar özlememiştim iki yılım ćöp oldu 🎀

[@user-jt8go6yn2i]

şarkı o kadar kalbe dokunuyor ki... ben bile ağladım. genelde etkilenmem ama ;-;

[@azranurakarsu1101]

Bu sarkı aklıma banana fishden eiji ve ash'ı getiriyo... Bazı yerlerinde de bnhadan izuku ve bakugou..

[@powehii]

ash ve eiji deme ağlayabilirim 🥺

[@akira_notfound]

adettir çevirilerine given arka planı koyan herkese abone oluyorum

[@powehii]

hoşgeldiiin 😻😻

[@fortissimo7614]

Bende slsöhslsbspdb

[@cwtchidyllic1901]

Şarkı çok güzel 🥺

[@powehii]

evet çok güzel🥺

[@hazarzor7059]

Keşke bu şarkının ne demek istediğini hiç anlayamasaydım türkçe çeviriden bahsetmiyorum

[@powehii]

ne demek istiyo knk merak ettim

[@whoalqosk]

söyle knk merak ettim her kelimede bi anlam arıyom olm

[@hazarzor7059]

@@powehii sen birisini seviyorsun ama o sevmiyor sen onu sevmene ragmen ilişkiniz (nasıl bir ilişki bilemem) sana acı veriyor sen onu sevmene rağmen aci çekmemek için ondan gitmek istiyorsun ama o buna izin vermeyip devamli seni kendisine daha fazla bağlayacak veya ondan gidememek sağlayacak şeyler yapıyor, buydu.

[@hazarzor7059]

@@whoalqosk sen birisini seviyorsun ama o sevmiyor sen onu sevmene ragmen ilişkiniz (nasıl bir ilişki bilemem) sana acı veriyor sen onu sevmene rağmen aci çekmemek için ondan gitmek istiyorsun ama o buna izin vermeyip devamli seni kendisine daha fazla bağlayacak veya ondan gidememek sağlayacak şeyler yapıyor, buydu.

[@hazarzor7059]

@@fortissimo7614 sen birisini seviyorsun ama o sevmiyor sen onu sevmene ragmen ilişkiniz (nasıl bir ilişki bilemem) sana acı veriyor sen onu sevmene rağmen aci çekmemek için ondan gitmek istiyorsun ama o buna izin vermeyip devamli seni kendisine daha fazla bağlayacak veya ondan gidememek sağlayacak şeyler yapıyor, buydu.

[@sarinasaika8937]

Bu şarkı bana 707'yi hatırlatıyor.Tam onun söyleyeceği sözleri var.

[@vini0ss]

YA AL İŞTE AKLIMA YOONBUM GELDİ Bu şarkı cidden çok hoşuma gidiyor. anlamıyla olsun, sanatçının duygularını yansıtarak söylemesinden olsun, her bir detayı beni fena etkiliyor. Özellikle aklıma Bum ve Sangwoo geliyor :') Uenoyama ve Mafuyu ile de olmuş, ama Mafuyu'nun yanında Yuki olsaydı biraz daha anlamlı olurdu

[@hulyakna1339]

İsterseniz ue'yi animeden çıkartalım kardeşim nasıl olur bence çok iyi değil mi? Hey Allahım ya

[@vini0ss]

@@hulyakna1339 ne alakası var sadece diğer çiftin şarkıya daha çok uyacağını söyledim?

[@hulyakna1339]

@@vini0ss aynen öyledir evet.d

[@vini0ss]

@@hulyakna1339 evet oyle ve havalı degilsin lol

[@hulyakna1339]

@@vini0ss evet fikrimi söylediğim için havalı olabildim bence de havaliyim lol

[@jaerry9185]

ağlicam

[@azracelik8629]

Ağlıyorum galiba😢🧡

[@kagehinamybeloved5239]

Mafuyu söylüyormuş gibi hissettim

[@mill_akahilal]

UGETSU VE AKİHKO AKLIMA GELDİ DİREK GELE NAKARATTA.. AĞLAMAKK

[@eloownzz]

mafuyu ve uenoyama hinata ve kageyama vibeı veriyo her zmn

[@aycnnerer587]

zaten bildiğim kadarıyla given ı yazan kişi hinata ve kageyamayı shipliyomuş ve asla birlikte olmayacaklarını bildiği için onlardan esinlenip karakterleri yapmış. fark etiysen zaten diğer karakterlerde haikyuu daki karakterlere benziyo:)

[@serendipity7792]

Bu harika şarkının çevirisi için teşekkürler 💙

[@zeynep4s]

Güzel şarkı az dinlenmeli yerimi alim

[@shrimpysking893]

Az önce devilman crybaby ve banana fish'in sonunu izleyip ağlayayım dedim ve youtube bunu önerilenlere çıkardı wow

[@powehii]

akiraaa

[@defendyourself2230]

killing stalking okudugum ilk piskolojik mangaydı abi..

[@veraackerman6828]

sarkı sangwoo ve bumm ıcın yazılmıs olm resmennnnnnnn

[@iremnur5594]

2:41

[@kaedeharakazuha4485]

Aklıma sangwoo ve bum geldi qwq

[@powehii]

ağliyim mi :,)

[@kaedeharakazuha4485]

@@powehii bilmem qwq

[@anya_love257]

Tanrım sen konuyu biliyorsun amin 😭😭

[@bunnytoji6697]

Şarkıyı dinlerken ki bastırılan ağlama isteği

[@camkenarkahvesi2670]

Nedense hiç aşkla ilgili bir şey hissetmedim bambaşka hisler var ve de arkadaşıma atmak geldi içimden

[@delikedi2589]

Evet ağlıyorum

[@veraackerman6828]

SANGWOO VE BUMMM hüüğğğğğğğğğğğ aglıcam

[@Zahideyasar4]

3:13 - 3:42 arasını Eren Mikasa'ya söylüyor gibi geliyor. Ağlayacağım çok fena

[@nellruhy]

Given ve Kokoronashi birlikte!? ✨💅

[@fjdkrjdoemnr8681]

En sevdiğim çeviri sayfası Eylül westick te guzel ama senin ki daha da güzel

[@powehii]

bu yorumla ayrı bi gururlandım, çok teşekkürler

[@dazaiosamu5863]

Given...

[@nisadurden]

given değil

[@dazaiosamu5863]

@@nisadurden Fotoğraftan bahsediyorum :c

[@erdogantuana]

Şarkı çok güzel🥺

[@powehii]

💓💓

[@garipizz5936]

Ama hâlâ iyiyim 🖤

[@dasaii305]

MÜKEMMEL AMA YAAAA 😭😭😭😭😭😭

[@abdullahdazai8581]

Dazai evln bnle +_+

[@dasaii305]

@@abdullahdazai8581 🧡🧡

[@mida_tosuko6408]

Ağlamak isteyipte ağlayamqmak (╥﹏╥)

[@aysuaydn6032]

Bu şarkı bir animeye mi ait? Eğer öyleyse hangisine??

[@milkwithlactose9627]

bildiğim kadarıyla bir animeye ait değil (yanlış biliyor olabilirim)

[@bakubaku-chan5577]

Benimde bildiğim kadarıyla bir anime şarkısıydı . KZbin a sou yazıp kanalına girdikten sonra bu şarkıyı bulup yorumlarına bi bak istersen oralarda yazıyordu :)

[@dilaraylmaz9315]

bana banana fish'i hatırlattı şarkı... ash'ım... eiji'm...

[@powehii]

ahhh hatırlatma💔

[@nehirugur2862]

öldüm T-T

[@powehii]

😔

[@fjdkrjdoemnr8681]

Animeler,kpop,kdrama,jpop,jdrama 🫂

[@anya_love257]

Aaaaaaaaa😭😭😭😭

[@geceninressami7079]

Aklima Ash geldi...

[@powehii]

🥺🥺

[@muboski]

Nerden kesit bu şarkı?

[@damlakaraca6463]

kokoronashi kalpsiz demekmiş :')

[@powehii]

deme ya :,)

[@zeynep4s]

Arkadaki given:)

[@kaedeharakazuha4485]

Arka plandaki mafuyunun olduğu animenin adı neydi qwq

[@powehii]

given

[@kaedeharakazuha4485]

@@powehii saol UwU

[@azranurakarsu1101]

0:27 diğil mi? P 3 P

[@500milyonyenborclu4]

şarkı ishigami için yazılmış gibi

[@lotus3233]

Hangi animenin şarkısı?

[@ren-ty6zg]

bu şarkı bi animeye mi ait

[@strawberry9793]

sanırım değil ama yanlış biliyor da olabilirm

[@ren-ty6zg]

@@strawberry9793 sag ol yine de ask

[@strawberry9793]

@@ren-ty6zg önemli değl

[@zishou8539]

bu tarz sarkilari sevenler utaite dinlesin de fandom artsin amk