СКАЗКИ ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ. НОЧИ 357-407. Аудиокнига. Читает Александр Клюквин

[@marinaefendieva8864]

Благодарю за продолжение чтения арабских сказок. Александр Клюквин, великий мастер художественного слова! Браво!

[@РаисХаррасов]

Наконец- то. Дождались. Ум улетел от радости. А Клюквин великолепен. Спасибо.

[@1949ludmila]

Благодарю за дар:возможность соприкоснуться с мировым достоянием в прекрасном чтении Александра Клюквина. Успеха всем сопричастным к реализации проекта.

[@Полярнаязвезда-е2е]

Благодарю!! Ваше прочтение услада для ушей ❤

[@DragonMim]

Наконец-то ❤я все переслушала и ждала следующую часть 🎉🎉🎉спасибо!!

[@ОльгаСветлова-ч2ц]

Благодарю. Это познавательно и очень красиво. Особенно в исполнении Александра Владимировича. 🥰

[@a373e]

Огромная благодарность за продолжение ,надеюсь вы ещё добавите все до конца

[@alinabarklay3663]

Спасибо за продолжение! Браво!

[@ОлесяЗарецкая-ц1к]

Обожаю Клюквина ❤

[@Марат-я5е7г]

Рассказчик 👍

[@Полярнаязвезда-е2е]

Слушаю по очереди все части!!

[@НиколайРябцов-щ8б]

❤❤❤❤❤❤

[@stefigerl7529]

Пожайлуста продолжение тысяча и одна ночь это потеряный цивилизаций я хочу услышать

[@natalijasinkevica7046]

🦚🦩🐮

[@alinabarklay3663]

Али Абу Ибн Сина

[@Балтеке]

Нимага бир араб миллати 1001 давлатга булинган? .🐫

[@vvertyqvverty8784]

эээ блэээт туох дьигин дээ бээ лээ борат котакбас мамбет жаксы буэээ

[@SergeyKosmakov]

Что за шахразада? Может всё же Шахеризада?

[@alexgrimo]

"..Что за шахразада?.." Это правильное название арабского имени. "...ризада" это европейское (или искаженное восточное) название. Мы же не называем Александра Македонского Искандер, хотя по-арабски это звучит так. Или Платона Эфлатун. Значит натуральные арабские наименования должны соответствовать оригиналу. Не Магомет, или Мухаммед, а Мухаммад. Не Мубарек, а Мубарак. И т.д.

[@vvertyqvverty8784]

@@alexgrimo это не арабское имя, а персидское. А так можно говорить и "Шахразада", и "Шахрезада", и "Шехерезада". Сути не меняет.

[@alexgrimo]

​@@vvertyqvverty8784 Сказки арабские, значит произносят по-арабски. Были бы персидские тогда можно было говорить о неправильном. А суть меняет. В таком случае можно договориться до вообще бредовых выражений. Почему никто не кричит, что Авиценну неправильно обозвали, хотя это Ибн-Сина, а Тимура Тамерланом. А все эти "Шахерезады" - руссифицированный вариант имени вообще кошмар. И вот на десерт справка по имени Шахразада - ""В переводе со среднеперсидского означает «свободная горожанка» или «благородная горожанка» - от «шахр» («город, область или держава» - от древнеперсидского «хшатра»: «власть, сатрапия или держава») и «азад» («свободный» либо представитель сословия «азадан», аналога дворянства во времена Сасанидов"