Make These 3 Mistakes to Sound Like a Brazilian 🇧🇷 Real Portuguese

[@ceferrish]

Aposto que tem brasileiro aprendendo por aqui 😂😂😅😅

[@kamyllesimoncomperdesouza1362]

kkkkkkkkkk vdd!

[@alicetiburciosilva8393]

Estou cada vez mais brasileira kkkk

[@Heitor_Aires]

Kkkkkkkkk

[@najimiosana2880]

Sim akakakakaka

[@mandyocx]

Eu ksksks

[@XatoPaKrai]

Obrigado = brigado Está = ta

[@morenocg]

Você = cê

[@nandomax3]

Está= tá Estão= tão Para você = pra você ou pro cê (o último é mais mineiro)

[@aLenda_NaoTemComo]

"Ah mai cê num tá ligado"

[@Kingmyrrha]

@@aLenda_NaoTemComo "Cara, cê num tá ligado nu que aconteceu"

[@Musicamansa]

Só para esclarecer: "eu te amo" está certo. O que funciona, no Brasil, é "te amo" (errado, pois começa a frase com o pronome oblíquo) e "eu te amo" (a melhor opção, já que está certo e é muito utilizada).

[@SpeakingBrazilian]

Ótimo comentário!

[@ivandossantos9073]

Foi isso que ela explicou. Começar com "Te" seria incorreto.

[@Gabriel_Tuyye]

Amo-te também está certo, apesar de dificilmente você verá isso vindo de um brasileiro.

[@alf5835]

No wonder your channel is called "Speaking Brazilian" instead of "Speaking Portuguese". I thought people spoke Portuguese in Brazil, but after seeing several of your videos, I see that the Portuguese spoken in Brazil is very different from the Portuguese spoken in Portugal. It is as if "Brazilian" were another language.

[@SpeakingBrazilian]

You’re right. I think spoken Brazilian Portuguese is becoming more and more different from standard Portuguese every day. In written and formal language, a more standard language is still used, but spoken language is very different from what we find in books.

[@alf5835]

@SpeakingBrazilian Thanks! And I thank you for all the content that you share. If you ever want to learn Spanish, please let me know. I can help you to practice.

[@professorestrangeiro8180]

*Exactly what USAers did to English language...* (please...no "comeback")

[@fernandoo.8737]

@@SpeakingBrazilian Muitos dizem que é previsto justamente o contrário, porque o contato entre brasileiros e portugueses, e também com angolanos, moçambicanos, etc, tem-se aproximado muito com a internet, e estamos nos habituando e usando vocabulários um do outro. Li estes dias no Instagram um comentário de um angolano dizendo que uma pessoa usou o termo "pia" lá para se referir àquela da cozinha ("sink"), e para eles essa palavra era originalmente usada para se referir a outra parte da casa, o vaso sanitário/sanita, mas o sentido de pia brasileiro acabou sendo incorporado pela influência do país sul-americano.

[@matheusnunes970]

Só eu que acho que ela soa como uma apresentadora de jornal num dia chuvoso? Kkkk

[@dessieveneva]

Como um pai português diz ao seu filho, a? - O papá ama-te! E o pai brasileiro - Papai te ama.

[@RuiRodriguesNeto]

O Pai te ama. (Soa nesse caso mais natural pra mim) 😂 ou O Papai te ama. Eu falo com q minha filha: O Papai ama você bebê.

[@SpeakingBrazilian]

É bem assim mesmo! :)

[@ImmigrantPress]

This is, I think, a realistic as well as logical approach to the practical learning of a new language. As a student of the language who is going to begin work on a translation of Graciliano Ramos' 'Vidas secas' during my three-month stay in São Paulo, standard Brazilian Portuguese is fundamental; as I'll be staying with my partner and spending time with her family and friends, 'non-standard' Portuguese as it's spoken in everyday life in this region of Brazil is also important to recognise, and adapt to during the next months. A language may appear something 'set in stone' in a dictionary or grammar textbook, but it always belongs to the people who speak it, and wherever in the world they are. Thanks for another well-considered lesson.

[@SpeakingBrazilian]

Wow! How amazing that you're going to translate 'Vidas Secas'! It's one of the most incredible books I've ever read!
 Thank you for your comment. I completely agree that language belongs to the people who speak it. Unfortunately, there is a lot of linguistic prejudice in Brazil, but I try to teach a more inclusive approach to my students. I wish you the best of luck with your project. Aproveite sua estadia em São Paulo!

[@arroulford403]

I like her linguistic perspective -- learning a living language in all its forms.

[@eduardosantos5078]

Nós "entendeu" td professora....é noixx.

[@lolinha44]

Fêssora 😂

[@Professormonkeyrussian]

@@lolinha44 nois ta ligado sora 🤣

[@ricardosampaio4056]

​@@lolinha44ou pro desde do anos 80! As garotas mais rebeldes e malandriada, falavam "pro"

[@Lonelock]

@@Professormonkeyrussian Nóis Tamo estudando ou não tamo estudando?! kkkkkkkkk

[@halfmelo1447]

Perai... *O correto é: "NÓIS entendeu"* ☝️👨‍🏫 "Nós entendeu" fica esquisito na pronúncia 🤷‍♂️ kkkkkkk

[@mauricio77vicente35]

This thing she said about repetition is really true, so much so that there is nothing better than learning another language through exchange, because as every language is learned formally, people don't usually speak like that in their daily lives, so nothing better than understanding how the citizens of that country speak every day.

[@RogerCello]

Muito obrigado mais uma vez, professora. Concordo con você sobre o uso do padrão vs a versão da rua. Eu permaneço na rua. Estou grato a você por aprender tanto. "Gracias a la vida."

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou do vídeo! Que outras diferenças entre o português padrão e coloquial você já ouviu?

[@cnatd-canalautodidata2022]

Por mais profs como vc Virgínia! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Uma aula fantástica, pq realmente não podemos ser hipócritas em dizer que no dia a dia não falamos "errado" rs. É muito bom ver que existem profissionais como vc 🙏🏻

[@TheMarquis_31]

J'ai compris en voyant cette vidéo que regarder des brésiliens avec le QSMP (série sur Minecraft), je suis naturellement attirée par la forme utilisée et non la forme grammaticalement correcte !! Ils m'ont inculqué les "mauvaises" habitudes malgré moi XD Merci pour les leçons !

[@nunesvn]

I’m 40 yo, brazilian and I just learnt these were mistakes. If you are a gringo, follow this advice otherwise you’ll sound like a robot

[@kaua_jose]

Chama os cara de gringo não, soa estranho pra eles

[@nunesvn]

@@kaua_jose Aprecio tua resposta entretanto a lição 01 pra um gringo aprender no brasil é que vai ser chamado de gringo

[@kaua_jose]

@@nunesvn se eles vem aqui no Brasil tudo bem, ele sabe que ele vai ser o gringo, agora estou falando do caso de estar no país deles e chamar eles de gringo

[@Nejopato]

Eu te amo, Professora! Abraços da Guatemala! ❤

[@ramosfelipe]

If you are a gringo(any foreign person) and speak in a formal way there is no problem. But being brazilian and speaking in a formal way sounds no good, except if you are in the academic, law, politics environment

[@ivanasouza1759]

Certamente, sou Brasileira e os falo na ( forma norma culta padrão da língua), até porque sou dá década de 80 e nessa época não existia internet e os estudos eram levados muito a sério e estudavamos mesmo. Mas porém, já por agora muitos jovens Brasileiros não querem estuda-lo e os mesmos vivem nas redes sociais e não tens hábitos de leitura. Porém no meu tempo de estudante nós íamos a biblioteca todos os dias lê, aos intervalos do ( recreio), no más o Brasil es um país continental como seus territórios nacional grande e cada pessoa é única neste País Brasil. PORTANTO, Brasil não es só Rio de Janeiro e São Paulo e eu, por exemplo sou dá Região Norte do Brasil Manaus-Amazonas e Belém-Pará e aqui nós conjugamos o idioma Português nos tempos verbais corretamente. Por exemplo: Eu sou; Tu és; Eu estou; Tu estás; Eu vou; Tu vais; Eu tenho; Tu tens; eu fui; Tu foste; NÓS vamos; Tu vais connosco, Eu vou convosco, e assim por diante. Já o resto do Brasil es tu vai? Tu vem? Ão invés de ( tu vêns?). E POR FIM, nossa língua portuguesa es um idioma rico vasto, porém temos muitas maneiras de falar e escrever. Certamente, não significa que todos os Brasileiros sejam informais.

[@dmtvector]

@@ivanasouza1759 "Mas porém" Muito estudeira de 80 vc. 😁

[@MatheusDominic]

​​@@ivanasouza1759a grande maioria é informal sim. E para alguém que se gaba de ter hábitos de leitura e estudos você cometeu muitos erros ortográficos no seu comentário 😂

[@nandomax3]

You're right, no trabalho e em entrevistas, falar corretamente é essencial

[@piedosa]

@@ivanasouza1759 O pior e que ha pessoas como esta senhora que vem para as redes sociais normalizar a burrice gramatical.

[@randyvawdrey8819]

I think it is important to learn, both the standard grammatically, correct form, as well as common use. This will allow you to change your wording Depending on the situation.

[@ivanilabel]

sim até pra escreve uma carta um texto será bom usa a forma correta não nossas modinhas .ou até girias, costumes.

[@luizmarinhojr]

​@@ivanilabel A verdade é que no Brasil somos muito informais. Acho que quem mais utiliza o português de forma um pouquinho mais correta e formal, são profissionais da área de direito, como advogados e juízes ou pessoas que trabalham com o idioma, como professores de português, jornalistas, editores de livros e etc... O restante é bem informal mesmo. E se quisermos parecer um pouquinho mais formal, é só retirarmos as gírias e falarmos os plurais da forma correta... Isso geralmente é o que a maioria faz no ambiente de trabalho para parecer mais formal

[@nandomax3]

It's important to know the rules if you want to break them

[@gregorylarson6623]

Adoro as tuas explicações! Morei no Brasil e aprendi o português do Brasil nos anos 80, dos 16 até aos 18 anos de idade. Estou morando em Portugal há quase 3 anos. Amo o português brasileiro. Para mim, é uma das línguas mais lindas do mundo! O português de Portugal é muito diferente do brasileiro. Mais do que imaginava.... muitas pessoas se ofendem muito com muito do português brasileiro😳 Estou aprendendo pouco a pouco a mudar o uso de certas palavras que são ofensivas aqui em Portugal ..... o uso de "moço / moça" é ofensivo! Usam-se "vocês" no plural em Portugal mais não gostam do uso de "você" no singular.

[@zarone9270]

O português é uma língua muito bonita. Seu comentário é muito interessante. Por conta de algumas palavras serem diferentes entre o português de Portugal e Brasileiro, acredito que um português seja mais bem visto no Brasil que um Brasileiro ser bem visto em Portugal.

[@harrypenalozamurillo.6164]

Eu gosto de aprender os dois, viu! Tu fazes um trabalho impecável. Muito obrigado, tá.

[@iammatheus]

Aqui no Rio Grande do Sul, na minha região, usamos "tu vais", tu tens"

[@HeyWaffle]

Tbm morei no Rio Grande do Sul, mas eu nunca vi ngm falando assim Eu só falava "tu vai" e "tu tem"

[@iammatheus]

@HeyWaffle Por isso eu disse "na minha região", no sul do estado. Pessoal da região metropolitana tem o próprio sotaque e jeito de falar deles, assim como os colonos, o pessoal da fronteira, é bem diferente.

[@Joaoguicr7]

Aqui em recife ja escutei gente que fala tu tens, mas é meio raro

[@felipemarques5209]

Não sei quanto aos outros brasileiros, mas "cheguei a casa" pode ser qualquer casa, agora "cheguei em casa" eu estou me referindo a minha, faz sentido?

[@ricknoreallyiam]

Pensei nisso!

[@michelangelomik1]

É Estou eu aqui em seu video treinando o speaking com suas legendas em Ingles. Muito bom, assim fica maravilhoso. Espero que os foreigners fiquem felizes em aprender nossa lingua.

[@cabrita872]

Isso mesmo, professora! Sou brasileira NORDESTINA e a senhora tá certa sim.

[@SpeakingBrazilian]

Get your FREE pdf here: www.speakingbrazilian.com/make-these-mistakes/

[@iamkioto]

eu amo q da pra conjugar “incorretamente” os pronomes tu, nós, vocês e eles/elas pq eu conheci alguns brasileiros q dizem “nós/vocês/eles é”

[@SiddharItalo]

Como um nativo, eu acho que falar eu amo-te e menos direto que falar eu te amo que parece ter mais impacto emocional, e uma boa palavra para pessoas introvertidas que não gostam muito de demonstrar emoções.

[@MatheusDominic]

Menos direto mas completamente não usado, então se você fala isso qualquer um estranharia.

[@joaojosesilva693]

@@MatheusDominic No Brasil! Em Portugal, Angola, Moçambique, Guiné Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, etc, etc......... "Amo-te" ou também "eu te amo" são ditos normalmente sem necessidade de algum curso de Universidade, amigo!

[@nandomax3]

Eu sou brasileiro e acharia super estranho ouvir um "amo-te"

[@jhonatandomingoscardoso6716]

​​@@joaojosesilva693Não precisa de curso amigo. Simplesmente não falamos assim. A imensa maioria irá dizer "eu te amo" ou simplesmente "te amo". Eu mesmo em nenhum momento ouvi alguém usar amo-te sem ser em um vídeo do tipo deste.

[@marselokhons]

Dizer "faça esses erros" não soa como brasileiro, apesar de não estar errado. Dizer "Cometa esses erros" soa mais como brasileiro

[@SpeakingBrazilian]

Que interessante! Para mim, as duas formas soam naturais. Eu usei as duas formas no vídeo. Obrigada por assistir e comentar!

[@CT-eq9km]

Cometer um crime, mas fazer erros.

[@pedroantonio487]

Eu, no interior sul de São Paulo, aprendi.. faça estes erros e assim falo.

[@Afelay-010j]

Obrigado professora a Virgínia, ficou claro para mim, eu gosto de aprender das duas formas é muito importante para nosso aprendizado ❤❤❤❤🎉 parabéns 👏

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou! Eu gosto desta analogia: Língua é como roupa. Devemos nos vestir de forma adequada para casa ocasião. :) Quais outros casos de linguagem informal vs formal você adicionaria à lista?

[@AngelsalvadorOrtiz-js1or]

@@Afelay-010j parabéns moça, escreve muito bom o português.

[@evertonmarques7374]

Amo-te? Se quer falar Pretuguês esqueça a gramática. Norma culta é pra provas de concursos ou universidade. A língua é viva e é a falada, e é nossa, a gente torce ela como nos convier. Esqueça a gramática e leia nossa fantástica literatura.

[@daryabulgakova7928]

Obrigada pela aula, Professora Virgínia! E também é interessаnte de saber sobre os casos onde dá para usar essa consrtução: IR + PARA algum lugar

[@SpeakingBrazilian]

Olá! Eu falo sobre esse assunto neste vídeo: kzbin.info/www/bejne/g3W3epKFg7eDesUsi=vwgwx_AZnk4C4qmN

[@daryabulgakova7928]

@@SpeakingBrazilian Muito obrigada! A lição é muito útil, agora tudo está claro para mim.

[@aczaizabela674]

fala mano,bora só esperar o sol esfriar,beleza?namoral,ontem o portão dormiu aberto cara,cê tá louco

[@leolucas1980]

Acho interessante o caso desta oração: Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, se a ti me confiou a piedade divina, sempre me rege, guarda, governa e ilumina. Muitas pessoas acham que estão falando mais corretamente substituindo o último verso por "sempre me rege, me guarde, me governe e me ilumine", só que esses são os imperativos "guarde, governe, ilumine" (e "reja") seriam corretos para "você", não para "tu". Além disso, a repetição do "me" quebra a métrica do poema.

[@LORO__]

a mesma coisa da Ave Maria, que dizemos: "Bendita sois vós", o certo seria "bendita és tu" Ou quando invocamos qualquer santo: "São Francisco, rogai por nós", o rogai é para vós, o certo seria "roga por nós".

[@aquiestamos3567]

Muito bom !!! Faça o vídeo 2, 3, 4... ◙ Pode falar sobre tipo "não deu pra mim vim"... "perca de tempo", "cardaço", "largatixa", "pertuba"... e a escrita também, tipo "eu quero vê", "você não pode fala", "de segunda à domingo", "está noite vai chove", "é nóis"...

[@lucienwhitesell6891]

Informal é melhor na minha opinião mas é interessante aprender o padrão. Na verdade eu não sabia que "amo-te" é a forma correta 😂

[@SpeakingBrazilian]

Acho que a maioria dos brasileiros nunca parou para pensar se dizer “te amo” está correto ou não. A língua do amor não segue regras! 😄 Eu gosto desta analogia: Língua é como roupa. Devemos nos vestir de forma adequada para casa ocasião. :) Quais outros casos de linguagem informal vs formal você adicionaria à lista?

[@sinvalcordeirodasilva9917]

Amo-te é de Portugal.

[@H9lw]

No

[@valdirene2301]

Não?!

[@Luckyamor]

É verdade. Os portugueses dizem "Amo-te" . Os brasileiros dizem "Te amo"

[@Luckyamor]

É verdade. Os portugueses dizem "Amo-te" e os brasileiros dizem "Te amo". Ela explicou isso no início do vídeo

[@piedosa]

@@Luckyamor A burrice pega-se O correcto e dizer eu amo-te e a pessoa responder eu também te-amo vos e a vossa mania deus me livre.

[@albertsteiner1111]

Eu sou da Austria e falo Portunhol

[@SpeakingBrazilian]

Haha! Boa! O que achou do vídeo?

[@albertsteiner1111]

@SpeakingBrazilian muito bem Eu vou para cabo verde pronto e eu tenho que melhorar portuguese , ja falo espanhol perfeito

[@SpeakingBrazilian]

Que legal! Bons estudos!

[@AhsokaTanoTantiveIV]

Que bom que vcs tentam aprender nossa língua! Estão indo bem! Dica extra: vocês = cês

[@rtdynamicssystems]

Na verdade, não "fazemos" erros, como está na chamada do vídeo. Nós "cometemos" erros. Muitos!

[@CT-eq9km]

"Fazer um erro está certíssimo", já que cometer e fazer são sinónimos. Cometer lembra "cometer um crime".

[@rtdynamicssystems]

@CT-eq9km Nunca ouvi alguém dizer "fiz um crime".

[@rtdynamicssystems]

@CT-eq9km Também nunca ouvi alguém dizer "cometi uma casinha para o meu cachorro".

[@VinnCorrea]

Já vi americano falar " She do" não "Does" ou seja, o cidadão normal de qualquer país fala de qualquer jeito 😂🤣

[@LORO__]

Os teacher treme kkkk

[@MANOEL21051977]

Exato! Eu só uso o formal no dia a dia! Parabéns pelo vd! 😂❤

[@NullzzynhoOfficial]

Eu sou um brasileiro e leio muito, e sem perceber eu acabo usando frases formais e informais. I'm Brazilian and I read a lot, and without realizing it I end up using formal and informal phrases.

[@ski2mi]

Thanks for the lesson. Is "amo você" also used? (And if so does it change the meaning? And which is more common as a reply to "te amo" - "te amo também", or "também te amo" (I saw the latter in subtitles...)

[@Senhor-Garrison]

Sim, a frase "Eu amo você" também é usada. Se alguém disser que te ama, você pode responder "Eu também te amo", "Eu também amo você" ou "Eu amo você também".

[@SpeakingBrazilian]

Great question! Yes, it’s also very common to say “amo você” in Brazil, and it sounds natural to me. To answer, you could say: - também te amo - te amo também - também amo você - amo você também The word “também” can come before or after. I hope this helps!

[@sudansudan2829]

@@SpeakingBrazilian You are a very good teacher God bless you

[@stephenheritageyoung]

Olá Virginia! Belo vídeo, muito interessante! Apesar do nome anglo, sou paulistano e morei em Portugal, e quando estou em grupos mais portugueses começo a falar de uma forma mais "lusa", que é bem normativa. Acho muito bacana ver os próprios portugueses tentando imitar brasileiros com sotaque, e acabam dando bandeira esquecendo de cometer esses erros tão típicos na nossa linguagem brasileira. Tenho uma pergunta para você sobre alguns exemplos de concordância em relação a gramática normativa no português. Quando se designa algúem por "tu" (ou seja, informal; conjugado na segunda pessoa) e ainda utiliza o se na mesma interlocução. Um exemplo seria: "Cuida-te, e fecha a porta ao sair, se faz favor". Como em Portugal usam muito o "se faz favor" ao invés do "por favor". Ao meu ver, o "se faz favor" teria concordância por ser no indicativo. Mas há quem diga que é uma questão de formalidade. O que você acha desse fenômeno? 🙏

[@Uma_Otaku_Aleatoria248]

Aviso: N sou especialista, só vou falar pelo que eu penso, ok? Os dois tem o mesmo significado e nenhum me parece "mais certo" que o outro de nenhuma forma. Já vi um português dizer que "por favor" soava mais formal, mas uns brasileiros acham o contrário. Talvez seja porque os portugueses costumam usar mais a outra forma. Por mim, as duas parecem ter o mesmo nível de formalidade kkkkkk O mais formal pra mim é "plderia por obséquio?" Rsrs Mas sobre a coerência, os dois me parecem certos. Ah, e um amigo me disse que "por favor" (para ajudar) pode soar mais suplicante, enquanto "se faz favor" (se quiser ajudar) parece mais educado. As frases entre parêntesis são como o meu amigo diz que interpreta elas.

[@Uma_Otaku_Aleatoria248]

Só quis dar uma ajudadinha enquanto a professora não chega kkk Beijos.

[@SpeakingBrazilian]

Olá, Stephen! Que bom que gostou do vídeo! Acho a expressão "se faz favor" muito interessante. Não a usamos no Brasil, mas pelo pouco que conheço do português lusitano, me parece uma maneira mais polida para dizer "por favor". Com relação à concordância com o pronome "tu", não vejo problema aqui porque a palavra "se" me parece ser usada como uma conjunção e não como pronome, mas posso estar enganada. Obrigada por assistir e comentar!

[@stephenheritageyoung]

@@Uma_Otaku_Aleatoria248 Pois é! E concordo com o teu amigo. Passei a usar se faz favor, pelo tom mais educado e menos suplicante haha

[@stephenheritageyoung]

@@SpeakingBrazilian Obrigado Virgínia! Então afinal, seria conjugado como um subjuntivo, se não um híbrido de subjuntivo e imperativo. Interessante!

[@newtonmourao2845]

eu não uso tu. Me recuso a falar "tu vai", não dá ! Mas "tu vais" reconheço que fica pedante demais. Por isso uso sempre você , ou em caso de respeito , o(a) senhor(a). Todos estes casos conjugados na 3º pessoa. Detalhe : tenho mais de 50 anos e sempre morei no Rio.

[@margusvooder4835]

É claro, eu concordo que a lingua muda o tempo todo. A lingua informal apimenta a lingua e provavelmente é mais confortável para falar. Mas prefiro uma lingua padrão porque gosto de regras. Acho que a lingua padrão soa melhor e gosto quando as pessoas falam corretamente.

[@FernandoBiaziNascimento]

3:46 Não querendo causar confusão (desculpe se o faço), e eu nunca tinha pensado nisso, é que a forma informal "Cheguei em casa" não usa artigo, já "Cheguei no trabalho" e "Cheguei na universidade" usam! De qualquer modo "Cheguei à casa" me parece que deve ter artigo e portanto crase. Na ausência da crase parece que a estrutura fica sendo verbo, artigo e substantivo, sem a preposição, exigida pelo verbo transitivo indireto. Pode-se observar a presença do artigo em "Cheguei ao trabalho" e "Vou ao supermercado", portanto a conclusão lógica é que há artigo, então deve haver crase em "Cheguei à universidade", "Vou à farmácia" e "Cheguei à casa". A parte mais estranha é que se for uma cidade não consigo ter certeza se deve haver artigo (e portanto crase), me parece que não deve: "Cheguei a Lisboa" e "Cheguei a São Paulo", é o substantivo que exige ou não o artigo? Parando para pensar parece que sim. Certamente não é minha área. Se a referência for região metropolitana, parece que precisa crase: "Cheguei à grande São Paulo". Na maioria dos casos, acho bem fácil saber se precisa crase simplesmente usando o método acima, que é colocar um substantivo masculino no lugar do substantivo feminino e verificar se o artigo é necessário, mas tem casos em que isto não dá certo.

[@YohanHwang.]

Aposto que vários brasileiros assistem esse canal ksksks

[@thewiseowl1776]

Durante os últimos vinte anos, tenho tido a oportunidade de aprender a língua portuguesa aplicando estratégias diferentes, sendo a interação com brasileiros (através da tecnologia) uma delas. E para te dizer a verdade, Virgínia querida, sim é uma realidade que eles fazem os erros que tu mencionaste nesta lição. No início, achei isso um pouco estranho, mas depois consegui entender que muitos dos teus conterrâneos falam e escrevem assim.

[@leolucas1980]

Uma coisa que tenho vergonha de falar certo é "se eu vir alguma coisa" ou "quando você vir Fulano", ainda mais porque as pessoas acham que "vir" significa "vier". É só falar errado que todo mundo entende: "se eu ver alguma coisa", "quando você ver Fulano". A confusão é porque "vir" é um subjuntivo do verbo "ver", enquanto "vier" é um subjuntivo do verbo "vir".

[@gerailtonc_s7790]

I'm Brazilian and I love your videos

[@SpeakingBrazilian]

Obrigada!

[@julianobatista1997]

Muito obrigado por difundir essa nossa língua tão linda que é o português brasileiro tá ligada

[@fernandotoledo9390]

If u, foreigner, is coming to Rio Grande do Sul state, you MUST to speak TU, NEVER VOCÊ, HAHA

[@monica_dugo]

Professora linda ! Tenho 53 anos, moro no Brasil, no estado de SP e nunca vi ninguém falando o português culto ( padrão ) nem no trabalho, nem em cargos elevados ! 💋💋💋

[@rodrigogoncalves5140]

No Brasil foi extinto a segunda pessoa do singular, tu, e a segunda pessoa do plural, vós. Geralmente quando você vê alguém usando o pronome "tu", ele fala "tu foi", "tu vai", "tu é", etc. Quando será e por que aconteceu isso? Tem explicação?

[@LuzDoSol-hk4zn]

A mesma coisa existe tbm em outros países. Por exemplo: eu moro na Itália e falava: Eu chegarei, Te ligarei às..., Sairei ....mas meu marido disse que era muito formal e que ninguém se expressava assim. O modo como eles falam: Eu chego, Te ligo às ..., Saio., etc.

[@GaboMarcos-i8e]

"Amote-te" e "Liga-me" realmente nunca ouvi nem falei nos meus 32 anos de existência brasileira (apenas em Portugal). As outras situações eu já ouvi e já produzi das duas maneiras, mas, na dúvida, é melhor falar "errado" mesmo, porque aí você não chama atenção demais pelos motivos ruins.

[@douglasbueno9470]

Verdade ninguem fala formal aqui 😅 nunca havia percebido isso na nossa lingua

[@CT-eq9km]

As pessoas confundem correção com formalidade, não é a mesma coisa.

[@FabioPires73]

✔ Como professror poliglota sempre podemos evidenciar a forma coloquial aos alunos, ainda que a norma culta sempre deve ser respeitada Respeitosamente Prof Fábio Pires

[@DidhitiG24]

Muito obrigada Virgínia 🇮🇳💚🇧🇷

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou! Você prefere aprender a linguagem padrão ou coloquial?

[@DidhitiG24]

De verás, ambos idiomas 😀 Para viajar a Brasil 🇧🇷

[@iixQoQxii]

Omg, muito obrigado pela explicação!

[@marcoskazu_]

What reveals a Brazilian is the famous pronunciation of the letter "i" ("ee", for English speakers) at the end of words, such as "facebookii" ("facebookee", in the English pronunciation) or laptopii ("laptopee", idem). It's funny.

[@PedroHawk1]

Italians and Japanese also do that, though in a different way. And man, I used to have a friend who was an even worse case of that. "I havii a thingii to saii to you." He was so used to speaking that way that it became natural to him to not end any sentence in a consonant.

[@Lari_Nehl]

Eu mesmo sendo brasileira vi o vídeo e fiquei curiosa pra ver os nossos pequenos erros de português kkkkkkk

[@ivanilabel]

linda gostei nossa lingua ja esta chegando em todo o mundo muito bom.

[@nelsonbranco3749]

Por essas e muitas outras, eu digo que aqui no Brasil não falamos português... e sim... falamos brasileiro!!!! Viva o Brasil!!!!

[@joseluizjunior92]

A estrutura é uma só, o que tem aqui são variações da língua portuguesa.

[@LauroM-i6s]

Falamos português, mas com vários vícios de linguagens e detrimento da gramática

[@garfildinha_4703]

Valeu obrigada pelas dicas

[@ivandossantos9073]

O erro mais feio na escrita e eu me canso de ver nos comentários é quando as pessoas usam o infinitivo em vez de conjugar o verbo. Ex: " o que se vê nessa casa" escrevem: "o que se VER nessa casa". Aff

[@joaojosesilva693]

brasileiro !

[@itsbraziliantime]

"Muitas coisas que eram consideradas erradas no passado, hoje são consideradas corretas. Muitas que são consideradas erradas hoje, poderão estar corretas no futuro." Defendo muito isso sempre, vez ou outra vejo alguns professores explicando, de maneira até bastante rude, alguns erros comuns do cotidiano que você não deve cometer, diminuindo as pessoas que os cometem. Uma das belezas dos idiomas é o quão vivo e mutável eles são. Olha só no que o latim se transformou hoje... quantas culturas lindas e diferentes temos devido a "erros" e demais fatores que foram evoluindo. Enfim, o propósito de um idioma sempre é passar a mensagem. Se isso for cumprido tá tudo bem.

[@marciodearaujo7581]

Só uma observação: dependendo da região o "você" pode soar um pouco formal, sendo usado normalmente com desconhecidos, enquanto o "tu" é mais informal e normalmente usado quando já se tem certa intimidade.

[@LORO__]

em qual região?

[@eduardofernandodias3101]

Anos atrás, quando eu entendia vídeos como este, só que em inglês, eu me achava muito avançado por entender tudo. Hoje vejo que é porque o ritmo é extremamente lento. Hahahaha... Rumo a entender podcasts clara e perfeitamente.

[@akemi00_]

normalmente a gente substitui o "você" por "se/ce" tbm, por exemplo: "você vai na festa?" "se vai na festa?"

[@CeciliaKrauss]

Minha mãe sempre me corrigiu quando eu falava “eu vou no banco”. Ela fava: “vc vai montada no banco?”. Atualmente, continuo falando errado mas “dói no meu ouvido” ao mesmo tempo 🤣

[@edsonsantana752]

Sou brasileiro e amei o vídeo. Você só se esqueceu de explicar aos estrangeiros que "no, na" são contrações da preposição "em + o" = no; "em + a" = na. Fora isso, amei o vídeo.

[@ryuji..809]

Só 3? Amadores

[@juju_m.e]

sou brasileira, mas quis vir aqui por curiosidade mesmo, ver se de alguma forma (não sei qual), ajude meu inglês 😂

[@Heitor_Aires]

Eu sou brasileiro e aprendi português com esse vídeo kkkkkk

[@starleinascimento8548]

Sou brasileiro e confirmo tudo o que foi dito pois eu cometo todos esses "erros". Se um dia eu falar da forma correta acho que vão rir de mim

[@Kalani86]

fala aí moça!! eu prefiro falar o português informal...daora né? kkk

[@andrepompeo]

Este vídeo é o mais melhor, para mim falar o português com todas regras é muito difícil para mim fazer isto né!!

[@joaobatistaguerreirochaves9457]

Quando eu era pequenino, eu só ouvia o "você" em todas as conversas, se eu ou alguém usasse o "tu" uma vez sequer na vida ficava conhecido, por chacota, como um Português nativo por toda a vida. Depois, com o ensino ficando mais rigoroso, o "tu" foi adotado paulatinamente, mas, inicialmente, apenas com a 3ª Pessoa do Singular: "Tu vai..." e, depois, mesmo com a 2ª Pessoa: "Tu vais...", que é a forma mais correta de se dizer. O tempo passou e, agora, está voltando a se dizer "Tu vai" ao invés de "Tu vais" e, isto é só porque nós estamos habituados a usar, durante séculos, a forma de tratamento "você", que usa o verbo sempre na 3ª Pessoa do Singular, pois "você" não é um pronome, mas sim uma "forma de tratamento", pois veio do contato com gente da mais alta hierarquia. Os serviçais e escravos tinham que se apresentar à Nobreza e/ou aos Seus Donos e Senhores sempre dizendo "Eu estou à Vossa Mercê...", o que era muito humilhante e o pessoal começou a engolir estas palavras em "Vossa Mercê", "Vosmicê" e, depois "Você" e, em algumas regiões do Brasil, isso ainda continua com "Ocê" e "Cê", entre as classes mais desprovidas de recursos... E é por isso que a forma "Você" é bem mais "diplomática" que o "Tu", que sempre representa um confronto entre iguais, mesmo lá em Portugal... O "pronome" você nasceu mesmo aqui no Brasil e, por isso, é muito pouco usado lá em Portugal e, portanto, temos mesmo que valorizá-lo!

[@borissporer]

Muito interessante, Professora Virgínia! Eu notei isso nos todos os lugares no Brasil - em Belém falam chiado e usam "tu" "corretamente", no Rio falam também chiado mas nunca usam "tu", e em Brasilia ouvi uma mistura! Ninguém quase nunca disse "amo-te", "vi-o" etc. Obrigado por tudo!

[@SpeakingBrazilian]

Que bom que gostou do vídeo! Eu nunca fui a Belém, mas adoraria ir um dia. Quero muito ouvir brasileiros usando o "tu" corretamente. :)

[@fernandoo.8737]

@@SpeakingBrazilian Dizem que no Pará todo usam o tu conjugado corretamente na 2ª pessoa.

[@cfernandesdesousa]

Great video. Pronunciation is also something that changes within regions. I am living in Minas and most people speak with a sotaque de Mineiro. So words like "tarde" are pronounced the regular way or with the "e" sound dropped off. Sometimes I feel Mineiro has a life of its own.

[@SpeakingBrazilian]

I'm glad you like the video! Eu amo o sotaque mineiro!

[@isa-belyaa]

"Liga-me" isso soa tão estranho cara😭

[@BT57812]

gosto de aprender os dois. Gosto de saber que a língua portuguesa tem capacidade e complexidade para situacões diferentes. Como tudo, sempre há mais aprender. O português é o mesmo. Então, português é bonito.

[@keehspam]

Vivendo e aprendendo

[@bymimii]

Tem alguns que é literalmente normal falar, tipo "Eu o amo" e "Eu vou encontrá-la"

[@altinocarvalho3170]

Excelente video, há muito esperado ! BRAVO ! Não deixa de ser bem surreal ... Sociedade sem normas que cultiva o jeitinho brasileiro, do mais ou menos, do tudo vale, a gambiarra, etc. quer queiramos ou não isso se reflete na Cultura duma nação .... Sabe qual é a principal diferença entre as políticas de ensino de qualquer um país europeu e o Brasil ? Na Europa o bom ensino do idioma nacional é um meio para combater as desiguldades sociais, rico ou pobre, uma só norma. No Brasil, pelo contrário, o ensino é feito para manter as desiguldades na sociedade... Uma norma para cada classe social. Uma para o pobre outra para o rico ! (...estou exagerando !) Um bom dia (bem fesquinho) da Suiça. Coragem Brasil!

[@marcioluizgarridovalladao1645]

Muito Legal !

[@leonardonatureza]

Tem palavras que parecem erradas mas têm significados bem definidos: mortandela e xalxixa são aquelas mais baratas (não sei nem que marca citar, já que sempre mudam, como tudo que é fraudado) são alimentos bem diferentes. Imbigo é pra dentro. Lember é mais intenso. Talba, rezistro e adevogado são patrimônio da humanidade.

[@marletelewis6444]

Credo, horrível Nunca falo dessa maneira, nem conheço quem as fala!😮

[@leonardonatureza]

@marletelewis6444 é zueira

[@KarolynJean]

“Vou encontrar ela” pegou pesado, hein?

[@angelicavieira2901]

Excelente vídeo. E parabéns pelo posicionamento sobre a "correção" da língua. Uma língua pertence a quem a fala. Eu sempre achei que não falamos realmente o português. Falamos "brasileiro", uma variação da língua dos nossos colonizadores. Não é ufanismo (sangue luso-francess corre em minhas veias). É história. Quando os portugueses aqui chegaram no século XVI, já existiam povos que se comunicavam em suas línguas nativas. O contato dos colonizadores portugueses com os povos indígenas resultou em uma espécie de "língua geral" (baseada no Tupi) que foi amplamente utilizada até o século XVIII. A partir dos processos imigratórios, muitas outras línguas modificaram a maneira de falar dos brasileiros. As línguas africanas (o bantu é o iorubá deram ritmo e entoação à fala), o árabe, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês e inglês foram acolhidos e passaram a fazer parte da língua falada hoje por mais de 210 milhões de pessoas. A fonética brasileira tb difere em muito da europeia. O brasileiro é mais vocálico, aberto, influência direta do tupi guarani. No Brasil, o afastamento geográfico e a independência precoce levaram a uma maior autonomia linguística e a um distanciamento da norma europeia. Diferente dos países africanos lusófonos, que só se tornaram independentes a partir da década de 1970 , onde o português adotado sempre foi associado à norma culta europeia. Isso preservou traços mais formais da pronúncia. Agradeço aos nossos ancestrais por nos ter legado uma língua tão bonita, tão rica e cheia de nuances. E agradeço a todos os povos que nos enriqueceram e que nos ajudaram a criar uessa identidade única que é a língua brasileira.

[@antonioribeiro6119]

Pergunto-me, desculpem, me pergunto se os brasileiros sabem de onde vem o você e porque é conjugado na 3 pessoa

[@evertonmarques7374]

"Faça esses erros" não faz sentido em Pretuguês. Cometa esses erros, erre assim, sim.

[@andrewaulino5829]

*Sempre* digo te amo!

[@Tito-n8i]

Curiosidade: A forma correta é CHEGUEI A CASA, mas por soar que chegou QUALQUER CASA, nós brasileiros usamos CHEGUEI EM CASA, dá a sensação de seu lugar, que te pertence, que é seu.

[@monstercrabby]

Ameeeeii, me sinto uma pessoa estrangeira kkkkkk

[@samaelauneor]

"Vou encontrar com ela" seria o mais natural.

[@SpeakingBrazilian]

Verdade!

[@Jaccob-b7j]

For spanish speakers that really simple

[@AngelsalvadorOrtiz-js1or]

Boa tarde, professora,que Deus a abençoe você.

[@SpeakingBrazilian]

Olá! O que achou do vídeo?

[@AngelsalvadorOrtiz-js1or]

@SpeakingBrazilian muito bom,amei demais, muito obrigado pela dica.

[@AngelsalvadorOrtiz-js1or]

@SpeakingBrazilian o que é que devo fazer para comprar o curso.

[@SpeakingBrazilian]

Veja todas as informações no site: www.speakingbrazilian.com

[@UchihaOlavo]

2:56 - "Eu amo ele(a)" - caraca, isso doi nos meus ouvidos. Gringos, não façam isso. De todos os erros normais, praticados no Brasil, esse é o mais horrivel, e deveria ser corrigido.

[@caiofonsecads]

Assim como "encontrar ela". Horrível.

[@yildun53]

pra quê? pra agradar vossa senhoria?

[@marlls1989]

Não são erros, são variantes, acontece que a gramatica prescritivista alem de teimosa é reacionaria e prioriza a lingua falada em portugal como referencia.

[@LuizCutrim-po1bl]

Muitos brasileiros falam “Eu amo você” também, que é basicamente “I love you” traduzido palavra por palavra.

[@CT-eq9km]

Na verdade não, o "you" nessa frase em inglês é pronome pessoal átono equivalente ao "te" e não é equivalente ao "tu/você". Do mesmo modo dizem "Do you love me?" e não "Do you love I?"