[즐거운 한국어 초급2] 7과 과제2 : 모임 제안 거절하기 - 대화 (P81)

[즐거운 한국어 초급2] 7과-과제2-대화 (더 보기(∨) 클릭 : 대본/발음)
나레카: 엔젤 씨, 다음 주 금요일 오후에 시간 어때요? 작년에 1단계에서 같이 공부한 친구들을 만나려고 해요.
[(나레카)엔젤씨V다음쭈V그묘일오후에V시간V어때요VV장녀네V일딴계에서가치공부한V친구드를V만나려고해요]
엔젤: 미안해요. 못 갈 것 같아요. 아이가 아직 어리기 때문에 외출하기가 쉽지 않아요.
[(엔젤)미안해요V몯깔껃까타요VV아이가V아직V어리기때무네V외출하기가V쉽찌아나요]
나레카: 알겠어요.
[(나레카)알겓써요]
엔젤: 우리 반 친구들에게 안부 전해 줘요.
[(엔젤)우리반V친구드레게V안부V전해줘요]
........................................................

[@SpeakingKorean]

[즐거운 한국어 초급2] 7과-과제2- 모임 제안 거절하기 - 번역(영어/중국어/일본어) 엔젤 씨, 다음 주 금요일 오후에 시간 어때요? Angel, how about next Friday afternoon? Ange, 下周五下午有时间吗？ エンジェルさん、来週の金曜日の午後はどうですか？ 작년에 1단계에서 같이 공부한 친구들을 만나려고 해요. I'm going to meet friends who studied together in the first stage last year. 我想见一下去年第一阶段一起学习的朋友们。 昨年、1段階で一緒に勉強した友達に会おうと思います。 미안해요. 못 갈 것 같아요. I'm sorry. I'm afraid I can't be there. 对不起。 好像去不了了。 ごめんなさい。 行けないと思います。 아이가 아직 어리기 때문에 외출하기가 쉽지 않아요. It's not easy to go out because the child is still young. 孩子还小，出门不容易。 子供がまだ幼いので外出するのが容易ではありません。 알겠어요. I see. 知道了。 分かりました. 우리 반 친구들에게 안부 전해 줘요. Say hello to my classmates. 代我向我们班同学问好。 うちのクラスの友達によろしく伝えてください。 (끝)

[@SpeakingKorean]

[즐거운 한국어 초급2] 7과-과제2- 모임 제안 거절하기 - 번역(베트남어) 엔젤 씨, 다음 주 금요일 오후에 시간 어때요? Angel ssi, chiều thứ sáu tuần sau có thời gian không? 작년에 1단계에서 같이 공부한 친구들을 만나려고 해요. Tôi định gặp những người bạn đã cùng học ở giai đoạn 1 năm ngoái. 미안해요. 못 갈 것 같아요. Xin lỗi các bạn. Chắc là không đi được đâu. 아이가 아직 어리기 때문에 외출하기가 쉽지 않아요. Vì con còn nhỏ nên việc ra ngoài không dễ dàng. 알겠어요. Em biết rồi. 우리 반 친구들에게 안부 전해 줘요. Hãy gửi lời hỏi thăm đến các bạn cùng lớp của tôi nhé. (끝)