Spice and Wolf / Tabi no Tochuu (Nika Lenina & Ancord Russian Version)

⚠️ Stream and download Nika Lenina's song right here:
⊹Spotify: sptfy.com/65ge
⊹iTunes: / nika-lenina
⊹Bandcamp: nikalenina.bandcamp.com/
⊹Patreon: / nikalenina
Find Nika Lenina on social networks:
⊹Instagram: / nikalenina_official
⊹Facebook: / nikalenina
⊹Twitter: / nikalenina_twit
⊹TikTok: / nlenina
⊹KZbin: ‪@НікаЛеніна‬
⊹Telegram: t.me/nikalenina
Russian Version:
⊹Anime: Spice and Wolf
⊹Original: Kiyoura Natsumi - Tabi no Tochuu
⊹Lyrics: Tehnomag
⊹Mix: Ancord
⊹Vocal: Nika Lenina (‪@НікаЛеніна‬) & Ancord
Special thanks to Alessandro
#nikalenina #spiseandwolf #tabinotochuu

[@Dan4irik]

Как же хочется вернутся в те доброе и мирные времена...

[@tananda4ka]

Самый близкий перевод к субтитрами, которые были в 2007 году.Для меня это опенинг особый, 10 лет назад это была наша песня на свадьбу

[@alisaevapandora]

Это моя мечта 💖

[@ziggi8675]

Ну всё, теперь если у меня будет свадьба, то на ней точно будет играть оппенинг из волчины и пряностей) Либо так, либо я не согласен женится!

[@cashaladka]

Как это мило...💔

[@streetstormer308]

Надеюсь каждый в этой жизни найдет свою Холо или Лоуренса.

[@hotelkinn4588]

Превосходный выбор

[@Sammael1984]

Один из тех шедевров, где нет навязчивого выражения чувств, но тем не менее сериал ими просто пронизан, опенинг один из лучших в аниме.

[@123456bobik]

Заблудившись вдруг, Прервав странствий круг, Сбилась опять с пути. Замерзав ждала, Сердце же звало, Не в силах покой найти. Виден путь теперь Мне на много дней, Благодаря тебе, Нашей встречи миг, Когда ты возник, Знак был подан мне. Странник в дороге вновь песню поет, В ней прославляет богов, Как же снова приятно мне слушать тебя Средь этих бескрайних лугов. Мир который мне приснился, Где-то рядом притаился, Начнем поиск мы с тобою, Споря с ветром и судьбой. Зимним утром, в час рассветный, Жарким летом, в полдень светлый, Темной ночью, с луной бледной, Мы дойдем туда с тобой. Потерялась я в одиночестве Где-то среди пути. Только сердцу так жить не хочется, Сердцу ведь надо идти. Странники странную песню поют, Слышно ее далеко. Знаю в сердце моем ей найдется приют, Мне с тобой так легко. Но теперь я могу достичь всего одна В стороне любой. Не боюсь холода, не страшусь голода Остаюсь собой. Ведь ждала я давно только лишь одного - Встречи вновь с тобой я. Если мир моих мечтаний Существует где-то рядом, Мы отправимся в скитания С ветром через океан. Сквозь морозной ночи будни И холодные рассветы, Мы дойдем сквозь жар полудня До конца земли вдвоем!

[@user-lc1yu8im3w]

😍

[@risenight7827]

полезный комент

[@RenOsakiChannel]

Бесполезный коммент, хоть и песня спета хорошо, сам текст мягко говоря далёк от того, что на самом деле поётся... и вообще копипаста куплетов ни есть хорошо, когда они между собой совершенно разные

[@user-fix121]

Благодарю за текст.

[@kopog6573]

@@RenOsakiChannel Имеется ввиду полезен другим для подпевки -.-

[@НікаЛеніна]

Переводила не я, а текст взяла по рекомендации. Сейчас уже поздно что-то менять. Спасибо, рада, что нравится исполнение.

[@MrEncarnado]

а мне вот тут именно исполнение не понравилось, в оригинале, да и в вашем исполнении в озвучке, переживание чувствуется, а тут вроде пытаетесь, но все равно звучит как "ура! я заблудилась", радости многовато, не погружаетесь в суть песни

[@ivanfylymonov5885]

Обьективно лучшая ваша работа. Аниме на 10, ваш перевод+пение также на 10

[@ziggi8675]

@@ivanfylymonov5885 аниме на 110 из 10

[@user-yd3ll8wt4p]

Это что Анкорд? Я думала он только умеет орать как школьница под коксом! хD

[@GuvaPusto]

Поющий Анкорд это нечто. Не знал, что в этой песне пел он. Сама песня как и всегда крута.

[@bludkot]

Я когда узнал что Анкорд поет два часа сидел такой "Анкорд? ПОЕТ? Вы щас серьезно????"

[@DalamarAgerent]

9 лет прошло, а все равно продолжаю слушать с удовольствием! Это часть моей ушедшей юности... эх ностальгия)) Спасибо, Ника, что дарила и продолжаешь дарить свой голос другим)))

[@KostanKettch]

Анкорд поет. 😃 теперь я видел всё!

[@sonicforce21]

Как ты звук то увидел ? 0_о

[@KostanKettch]

+Sirius Fox графический эквалайзер жи

[@hhh-en4hn]

слышал все (๑و•̀ω•́)

[@TheEclyps]

Анкорд, любимый алкоголик

[@kill_all_dragons]

@Starky хвост феи 1-й сезон в его озвучке глянь) И всё поймешь)

[@Thundenfury]

С Анкордом это звучит более эпично :D

[@roseichigeki]

I don't speak Russian but the language barrier doesn't prevent me from recognizing beautiful singing when i hear it good job.

[@passionofthecrust9173]

Sounds pretty good in any language

[@akaeron6472]

I speak Russian and English. And this song is interesting for sure. And the voice is magical.

[@andriikovtun7617]

Неужели анкорд умеет не пищать как пьяная школьница? :)

[@xokageanimeshnik1134]

это фотошоп

[@lumine9311]

@@xokageanimeshnik1134 я фотошоп, это программист

[@8b4sos1ig8]

@@lumine9311 я это Фотошоп программист

[@Sin39_111]

@@8b4sos1ig8 Это программист я фотошоп

[@Niffiq]

@@Sin39_111 Я программист фотошоп это

[@mrGerFreeman]

В оригинале, песня мягче исполняется... но и так не плохо. А Анкорд вообще молодец!

[@НікаЛеніна]

Mama3an Kurkushinirov Не согласна, как по-мне, песня довольно напористая.

[@TenshiChaos]

+NLenina согласен с тобой

[@НікаЛеніна]

Андрей Иванюхин Естественно! Мы же любители. Откуда такие деньги?

[@ILIYAR13]

Простой но весомый ответ))! Но все же Ника, ты смогла бы сделать еще одну "нежную и кроткую" версию? (Извини что на ТЫ, но уж больно ты стала близка для твоих слушателей, и я один из них).

[@НікаЛеніна]

Its my life Я не вижу смысла что-то изменять в данной версии. Может когда-нибудь, но не сейчас точно. И, не думаю, что изменю исполнение, т.к. песня поется довольно напористо.

[@Domster_Nya]

Я НЕ УЗНАЛ ANCORD'А я и подумать не мог что это он, отличный дуэт песня аж в дрожь бросает КЛАС

[@daniilzuravlev5877]

только сейчас смотрю 2 сезон, озвучка просто шикарная, аж до слез.

[@CromCruach]

Не знал, что анкорд поёт неплохо о:

[@Colvor]

Так фишка в том что зачастую в каверах нужен тенор, но тут нужен мне кажется тенор-баритон

[@gaer9012]

@@Colvor каво

[@vovast5436]

Анкорд как и ника Ленина проф актер, так что их там учат всему, и петь в том числе

[@gaer9012]

@@vovast5436 Проф, хах

[@vovast5436]

@@gaer9012 проф актер, и проф монтажёр разные вещи. По хорошему имей он желание играется с вокалайзером, убирай он всяческие шумы и ище много чего, звучало бы куда лучше. Но на подобную дрочу уходит неимоверно много времени, просто немыслимо...

[@НікаЛеніна]

Спасибо. А Славка намного лучше, чем может показаться)))

[@НікаЛеніна]

Ох, если вы обо мне, то я Алена, а не Елена))) Ну это так, на заметочку. Спасибо вам огромное!

[@-Tensy-]

NLenina очень красивая песня у вас с Ancord'ом получилась. Я был просто потрясен ей и прослушал ее раз пять, если не больше. Молодцы и спасибо Вам за ваши труды.

[@TomasFrost1979]

Случайно натолкнулся на сборник Ваших каверов на AniDub и увидел там-же ссылку сюда. Очень приятно удивлен! Озвученные Вами и Ancord'ом аниме всегда смотрятся легко и с удовольствием. Рад познакомиться с еще одной гранью Вашего таланта! Очень красивый голос! А "Волчица"-замечательное аниме! Спасибо огромное Вам и Ancord'у за проделанную работу! Просто замечательно!

[@FunnyGame_YT]

Шёл 2021, а мне до сих пор нравиться данный кавер, ника ты гений :D

[@deffyzzer8656]

Стёжкой малою... заплутала я... ночи не превозмочь... мда... Дуэт у вас шикарный... Это великолепно, с этим не поспоришь.

[@DorianGreyL]

Зашел что бы напомнить - это лучший опепинг и лучшая озвучка :)

[@НікаЛеніна]

Спасибо. Nika Lenina & Ancord Russian Version.

[@Declrus]

Блииин... Слушал аж чуть не плакал, когда вспоминал)) У реанимедии хоть и мягче поется, но здесь красивее все складывается) Очень хороший вокал, как и всегда, прошу не прекращай такие проекты)

[@НікаЛеніна]

Спасибо огромное. Ну, Славка иногда принимает участие в моих каверах... Но это большая редкость. Пока никаких прогнозов делать не могу.

[@PabloAnonimus]

Может у реанимедии и лучшая аппаратура, но тут звучит душевней, да и поющий Анкорд это все таки очень большая редкость, Ника спасибо за эту замечательную перепевку и за то что раскрутила Анкорда на запись песни!

[@shinigami_5514]

Я уже 2 часа слушаю и не могу прекратить слушать

[@user-kp4uw5vp3g]

Помню давно любила это аниме и OP завораживал , спасибо , что так стараетесь для нас :)

[@mishagladkov1995]

Это просто прекрасно. Очень красиво! Спасибо вам с Анкородом за эту песню!

[@kill_all_dragons]

И так уже на днях 2022 , и тут я наткнулся на голос Молодого Анкорда)

[@НікаЛеніна]

Спасибо, приятно знать, что понравилось.

[@akiradaiki2691]

Хочется плакать, на столько красиво спето.. просто в душу попали 😭

[@user-ph6br9pc9q]

божественно, слушал раз 10 наверно, спасибо за труд

[@v.i.l.7848]

Ах... Как же сильно я люблю такие красивые песни с хорошим вокалом. Как будто в сказку попал во время прослушивания.

[@lovelygray9442]

На мой взгляд, вы, Ника, очень напористый и демонстративный человек. Много где прям уж драматизировали и бедного Анкорда прям забили.

[@HCHittCliff]

Невероятно красивое исполнение, некоторые слова запомнил. Грустно становится прокручу эту песню в голове, и сразу появляется огромное желание петь!

[@НікаЛеніна]

Aion|Fan|Club Спасибо большое! Приятно, что мое творчество вдохновляет.

[@9Anor9]

Круто ! Очень классно получилось, и я хотел бы по больше послушать ваше совместные треки с анкордом.Ну очень круто получилось !

[@barbarsru]

Ну, у реанимедии песня поется более мягко и приятней, хоть там и 1,5 мин =)

[@denis.g506]

Дмитрий Березин ссылку скинешь на кавер?пожалуйста)))

[@HCHittCliff]

Denis .g kzbin.info/www/bejne/emLUpmeEgKuEpLs Пожалуйста!

[@denis.g506]

Aion|Fan|Club благодарю

[@barbarsru]

Denis .g Не, нормально? Я первый ссылку дал, а мне нету благодарности

[@DjerinRUS]

Дмитрий Березин Согласен , кавер реанимедии нравится намного больше , жаль второй сезон они не озвучили.P.S. Исполнение Ancord'a ухо режет.

[@MrVDGuitar1]

О БОЖЕ !!!! ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО !!! прослушал раз 20 подряд !!!

[@GIRAT1N]

Nika, Спасибо вам огромное за эту песню! ♥

[@Malk_Bezlikii]

Очень хорошо спето. Я был очень удивлен, когда услышал такой качественный кавер в аниме. Да и озвучка самого аниме очень приятная. Побольше бы таких работ

[@tomeokato620]

Спасибо большое! =) Скачал) Очень нравится!!!!! Слушаю с большим удовольствием)

[@Archer1453]

Даже не знаю, что лучше- дубляж или этот вариант. Дубляж тише и нежнее, аккуратен и выверен, в варианте Алёны слышны мелкие помарки, но очень сильный голос (я фанат мощных припевов) и такое ощущение, что будто на концерте. Ну честно, сравнить не могу, пусть каждый хорош по своему. Алёна, если читаете это, то у меня просьба... Спойте Waiting for You из Silent Hill 4. Ваш вокал подходит просто замечательно.

[@НікаЛеніна]

Можете заявочку на кавер кинуть в ВК.Спасибо за комментарий.

[@MstrDzen]

Отличное исполнение, и почему так мало просмотров? Понимаю, что Реанимедия - убойный конкурент, но этот вариант тоже хорош. Конкорда вообще не ожидал. Он ещё и поёт)))

[@Ensdeil]

Шикарно

[@snowdagger2311]

Жалко, что нет продолжения данного аниме, а так ещё парочка Op. было. Прям так грустно т.т , но радует то, что есть уже такой замечательный кавер на любимое аниме, а я то гадал, кто это озвучил-то, большое спасибо за старание, для меня это лучшее, что слышал за жизнь

[@lexanddrewblog]

Первый сезон РеАнимедия, второй сезон кто попало и как попало( прям печалька!

[@daeroshin]

Не голос, а чудо! Спасибо за старания!

[@Deaz_Nezumi]

получилось прекрасно, большое спасибки за труд ^^

[@Yuri_Evg]

Божественно)

[@murrlinn9231]

Чудесно! Ника и Анкорд?! Поют вместе?! Я ДОЖДАЛАСЬ ЭТОГО!

[@artyomlunyakin]

ЭТО ШЕДЕВР !

[@НікаЛеніна]

Я и не думала обижаться. Просто сказала, что не стоит сравнивать каверы. Мы преследовали абсолютно иную цель - записать полную версию красивейшей песни... Ничего большего.

[@Bargtjest]

Получился действительно шедевр. Хотя по моему все, до чего добралась Nika, шедеврально. Жаль что наткнулся на ролик так поздно.

[@lordvezer5672]

просто шикарно!!!нет слов )))

[@user-vu4dk1gn1r]

Сейчас расплачусь от удовольствия ^.^ Классно получилось))

[@lexanddrewblog]

По-моему Реанимедия оставила в моей душе неизгладимые впечатления. И этот кавер меня не цепляет...

[@Dikan2000]

Не верется, воооще СУПЕР !

[@aratorgcoton7484]

слёзы ностальгии

[@daniilzuravlev5877]

я только сезон 2 сезон смотрю эххх жалко что 3 нету а так бомбическое аниме судя по 1 сезону

[@FidelGVelasquez]

Too beautiful. ;_; Just... thank you.

[@AeronUA18]

Замечательно вышло! Мужской вокал добавил ещё большего шарма вашему голосу. Алёна вы молодчина, так держать!

[@animeanimefreak]

damd the russian version is realy great also...realy souit the theme of the song...:) thumbs up and good job

[@RUanonymous]

Шикарно !

[@user-fe6wi4co7x]

Офигенно ^-^

[@TheMartaller]

Великолепно!

[@vadim19234]

Великолепно!!)

[@НікаЛеніна]

Спасибо большое!

[@ta6ypetka319]

Это удар ниже пояса ;D Я аж слезу пустил.

[@TheEJIEKTPO]

04.2018. Я до сих пор, стабильно, раз в пару месяцев переслушиваю.

[@ilyasir6025]

Nika умолю тебя озвучь 2 сезон этого прекрасного аниме, вместе с Ancord ! Ня !

[@НікаЛеніна]

Thank You!

[@FoxHeaven]

Очень круто исполнено,после прослушивания остались неизгладимые впечатления восторга и счастья,спасибо вам огромное за проделанную работу и удачи в дальнейшем!))

[@MultiDaime]

приятно слушать твое пение! не останавливайся и будь собой всегда ;)

[@НікаЛеніна]

Спасибо!

[@НікаЛеніна]

Спасибо большое. Я стараюсь!

[@Gnefka]

первый раз наткнулась на твои песни О_о считала, что только озвучкой аниме с Анкордом занимаешься, да и привыкла уже к вашим голосам=) Нравится очень, молодцы оба

[@НікаЛеніна]

Thank U!

[@saanek81]

хороший перевод, отлично суть фильма отображает.молодцы ))

[@RenOsakiChannel]

Нет... перевод посредственный, как будто у людей был переведён сам Opening, а вторая половина, просто копипаста... если не верите, можете поискать на просторах интернета дословный перевод... И сразу, если вы скажете, что это литературный перевод, то он не подразумевает, перевирание оригинала по смысловой нагрузке, а тут таки половина текста отсебятина =__=

[@TheZlodeu]

Я поражен!Получилось ошеломляюще прекрасно!

[@Pokedeus]

Очень красивое исполнение очень красивой песни :) !!

[@Koba_103]

Боже мой, 8 лет прошло. Какая ностальгия.

[@artkosti]

Великолепно, одна из лучших ваших работ.

[@BrendanHit1]

Ваш шедевр!

[@НікаЛеніна]

Позволю себе с вами не согласится. Но и переубеждать не стану. Приятно, что вы нашли достоинства в данной работе)))

[@miomirrrr6865]

божественно.....

[@alexsao7902]

Оригинальное исполнение,но так завораживает заслушаешся!!!!!

[@pror0ck7]

Наверное один из самых лучших опенингов которые я когда либо встречал в аниме. В вашей озвучке также звучит просто превосходно. \ (T u T ) /

[@NewLichKing]

Все таки аниме божественное и Ника Ленина с Анкордом божественно спели, вечный респект вам!!!

[@kiriuzu6952]

Вы же вроде озвучиваете на Анидабе? Интересно было бы увидеть 2 сезон от вас и Анкорда, Реанимедиа после 1 сезона закрылся, а 2 сезон охото услышать в нормальной озвучке.

[@НікаЛеніна]

+Мадара Учиха Есть уже озвучка на Анидабе.

[@kiriuzu6952]

NLenina но... после анимедий неприятно такую слышать, лучше от хороших дабберов вроде вас и анкорда слушать.

[@НікаЛеніна]

Мадара Учиха У нас на проекте не принято переозвучивать уже готовые релизы.

[@ctacc]

+NLenina а по мне - очень зря. Например, есть такие старые старые проекты, как Хикару и Го (Не имею ничего против Алекса Кильки, для того времени очень хороший голос, и в каком-то смысле перевод) или же аниме в озвучке Е.Лурье(откровенно говоря не очень хорошая) - все это можно было бы переозвучить. Тем более тот же Хикару - легендарная вещь.

[@kiriuzu6952]

AniGalaxy полностью согласен.

[@aleksandrmannawardz2415]

Очень круто, спасибо.

[@НікаЛеніна]

Спасибо)))

[@Karp7557]

оооооо дааааа! я ждал этого

[@AenzoWorld]

Анкорд поет?? ааа я в шоке, получилось очень здорово, офигенский кавер

[@7rasol]

Красиво получилось:-)

[@НікаЛеніна]

Спасибо большое. То, что оригинал не перепеть - это истина! Он всегда будет лучше. Но передать собственные эмоции - важно.

[@user-yz9ko1yj2e]

У реанимедии получилось ...

[@sophiapantazi9902]

уже 4 вариант песни,причем новый!Ника не перестает удивлять!

[@The-Third-Rail]

Первый раз когда голос Анкорда приятный красивый, по настоящему поющий! Мужской голос Анкорда хорошо дополняет эту песню!

[@vladislavchirva]

Класно ранше тока аниме с вашыми озвучками смотрел а теперь и песни слушаю...Класно одним словом^_^

[@Steiner677]

Аж мурашки по коже. Очень хорошо спето.

[@genossaytamovich1509]

Ух, аж мурашки по коже!